Red

5G for Everyone: A Game‑Changer for Americans With Disabilities

30 mayo de 2019
Entérate ya cómo la tecnología 5G puede crear un futuro más optimista para las personas con discapacidad de la mano de Henry Claypool, un Consultor de Política de Tecnología de la AAPD.

Plain and simple, the planned merger between T-Mobile and Sprint will result in a truly transformative, nationwide Red 5G. With the combined assets of the two companies and a significant investment in building out a new supercharged 5G network, the New T-Mobile will be able to quickly develop and deploy 5G for all. This will usher in an age of great change and massive innovation throughout the U.S., bolstering the economy - and covering 293 million Americans with 5G by 2024. Helping to finally close the digital divide gap between urban and rural areas. The impact will be lifechanging for all Americans.

To get a better sense of the reality of that impact, we’ve sought out experts in their respective fields to share their own vision of how the New T-Mobile’s nationwide 5G network will empower people across this diverse country.

Here, we talk with Henry Claypool, Technology Policy Consultant for the American Association of People with Disabilities (AAPD) – a national, cross-disability non-profit organization that serves as a convener, connector and catalyst for change, increasing the political and economic power of people with disabilities. He is the former director of the U.S. Department of Health and Human Services on Disability, an affiliated faculty member at the University of California San Francisco, and runs his own consulting firm, Claypool Consulting.

He’s also a disabled American.

"I've looked into some of the really persistent challenges that we're confronting in supporting people with disabilities and noticed how technology consistently is used to leapfrog some of the barriers that they experience in everyday life," he says. "That put me on a path to a deeper appreciation of technological innovation."

Claypool shares his thoughts on how 5G can create a better future where people with disabilities lead more independent lives as valued members of their community.

 

How important is having ubiquitous 5G coverage for disabled individuals?

I think it's crucial. We're living in an era where connected devices are really starting to grow. So having a wireless system that can facilitate data-sharing across these different platforms is essential to their operation. With 5G, it's a blank slate in many ways. We're going to see new use cases emerge because innovators are going to come along and say, "Guess what I can do now with this new technology?" For example, they'll build out systems that will help people navigate space more easily, and more naturally.

 

What excites you most about 5G and the innovations that it can and will bring for people with disabilities?

For people with disabilities, what I often think of is this concept of "wayfinding." Where are you in relationship to where you're going? Helping people move about and navigate more independently is really an area where 5G is obviously going to benefit people. So, for example, blind people right now are constrained by using physical devices like a cane or a service animal to get around. Technology, I think, can do a better job.

Imagine 5G-connected smart glasses that harness the power of artificial intelligence and give the person real-time audio feedback to help navigate a supermarket, eliminating the need to ask for assistance from someone at the store. With greater network speeds and capacity because of 5G, these data-driven solutions will only lead to greater independence and efficiency for disabled people. New advances like facial recognition will tell them who is approaching, bus and train routes will be easily accessed, food on shelves in that supermarket identified. The world really opens up.

 

Is latency a problem for disabled individuals, and does 5G offer a solution?

Yeah, certainly. For instance, right now people that are deaf in large part use a visual language, American Sign Language (ASL) in the U.S. They gesture to one another and use facial expressions and body gestures to communicate an awful lot of meaning. It can be very subtle and nuanced. And when you're doing that remotely it can be a challenge, because of some of the limits now that we have on the ability of our technology or infrastructure to transmit data. Latency is the killer of this. Any lag in the signal will result in a jumpy expression and really ruin the authenticity of the communication. With 5G, that latency issue virtually goes away.

It's not just deaf people. Hearing people actually rely on the interpreter as much as the deaf person does. So 5G could really facilitate the broader inclusion of people that rely on or that use ASL as their primary language, and allow them to participate more seamlessly in our society.

 

Is there an aspect of 5G technology that you are personally invested in, something that might impact you directly that you’re looking forward to?

As somebody living with a disability myself, I'm excited to see what it can do - from opening up new job possibilities to tackling mundane day-to-day tasks. For people who want to live independently in their homes, beyond just controlling the thermostat and the lights. We need to do a better job of figuring out how technology and automation can play a role in providing supports or assistance with everyday needs - like helping people with dressing, bathing, food prep, doing laundry. Which is almost exclusively the domain of human assistance right now.

Don't get me wrong, I don't think we should cut out human interaction. I think it's important for us to think about how technology can lift up human interactions, and support them to engage in higher-order tasks - getting out into the community, going to a movie, activities that enhance quality of life. Instead of just saying, "I'm here for two hours to help you around the house. But after that, I'm on my way."

If we can find a way with the help of 5G to give those two hours over to deeper, richer human interactions and connection, we'll add quality to the life of these individuals, allowing them to be more engaged - and enjoy themselves. And isn't that what life is really all about?

 

 

Información adicional importante
U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") on October 29, 2018, and which contains a joint consent solicitation statement of T-Mobile and Sprint Corporation ("Sprint"), that also constitutes a prospectus of T-Mobile (the "joint consent solicitation statement/prospectus"), and each party will file other documents regarding the proposed transaction with the SEC. INVESTORS AND SECURITY HOLDERS ARE URGED TO READ THE JOINT CONSENT SOLICITATION STATEMENT/PROSPECTUS AND OTHER RELEVANT DOCUMENTS FILED WITH THE SEC WHEN THEY BECOME AVAILABLE BECAUSE THEY WILL CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. Los documentos presentados por T-Mobile se pueden obtener sin cargo en el sitio web de T-Mobile es.t-mobile.com, o en el sitio web de la SEC, www.sec.gov . También se pueden solicitar por correo postal, sin cargo, enviando una carta a T-Mobile US, Inc., Investor Relations, 1 Park Avenue, 14th Floor, New York, NY 10016, o llamando al 212-358-3210. Los documentos presentados por Sprint se pueden obtener sin cargo en el sitio web de Sprint, www.sprint.com, o en el sitio web de la SEC, www.sec.gov . También se pueden solicitar por correo postal, sin cargo, enviando una carta a Sprint Corporation, Shareholder Relations, 6200 Sprint Parkway, Mailstop KSOPHF0302-3B679, Overland Park, Kansas 66251, o por teléfono llamando al 913-794-1091.

No es oferta ni propuesta comercial
Esta comunicación no constituye una oferta para vender ni una propuesta comercial de una oferta de compra de valores, ni habrá venta de valores en ninguna jurisdicción en la que dicha oferta, propuesta comercial o venta se considere ilegal con anterioridad a la inscripción o calificación, conforme a la legislación sobre valores vigente en dicha jurisdicción. No se podrán ofrecer valores, excepto por medio de un prospecto que cumpla con los requisitos de la sección 10 de la Ley de Valores de EE.UU. de 1933, y sus posteriores enmiendas.

Advertencia en relación con las declaraciones a futuro
Esta comunicación contiene ciertas declaraciones a futuro con respecto a T-Mobile, Sprint y la transacción propuesta entre T-Mobile y Sprint. Todas las declaraciones que no sean declaraciones de hecho, incluida la información sobre resultados futuros, son declaraciones a futuro. Estas declaraciones a futuro generalmente se identifican mediante las palabras “anticipar”, “creer”, “estimar”, “suponer”, “pretender”, “puede”, “podría” o expresiones similares. Dichas declaraciones a futuro incluyen, entre otras, declaraciones sobre los beneficios de la transacción propuesta, incluidos futuros resultados financieros y operativos previstos, sinergias, tasas de aumento y crecimiento, los planes, objetivos, expectativas e intenciones de T-Mobile, de Sprint y de la compañía combinada, y el plazo previsto para completar la transacción propuesta. Existen varios factores que podrían ocasionar que los planes y resultados reales difieran de manera sustancial de los expresados o implícitos en las declaraciones a futuro. Estos factores incluyen, entre otros, la imposibilidad de obtener, o la demora en obtener, las aprobaciones normativas requeridas, y el riesgo de que dichas aprobaciones puedan resultar en la imposición de condiciones que podrían afectar negativamente la compañía combinada o los beneficios de la transacción propuesta, o la incapacidad de satisfacer cualquiera de las condiciones de la transacción propuesta en forma oportuna o en absoluto; el acontecimiento de eventos que puede generar un derecho de una o ambas partes para cancelar el acuerdo de combinación de empresas; efectos adversos en el precio del mercado de las acciones ordinarias de T-Mobile o Sprint y en los resultados operativos de T-Mobile o Sprint debido a la incapacidad de completar la transacción propuesta en el plazo previsto o en absoluto; la imposibilidad de obtener la financiación contemplada en relación con la transacción propuesta en los términos o plazos previstos o en absoluto; la capacidad de T-Mobile, Sprint y la compañía combinada de efectuar pagos sobre nuestras deudas o de cancelar nuestras deudas futuras a su vencimiento o cumplir con los convenios contenidos en el presente; cambios adversos en la calificación de los títulos de crédito de T-Mobile o Sprint o condiciones adversas en los mercados crediticios; efectos negativos del anuncio, proceso o cumplimiento de la transacción sobre el precio del mercado de las acciones ordinarias de T-Mobile o Sprint y en los resultados operativos de T-Mobile o Sprint, incluso como resultado de los cambios en relaciones clave de clientes, proveedores, empleados u otras relaciones comerciales; costos de transacción significativos, incluyendo los costos de financiación y las responsabilidades desconocidas; la imposibilidad de reconocer los beneficios esperados y las sinergias de la transacción propuesta en los lapsos de tiempo esperados o en absoluto; los costos o las dificultades que tengan relación con la integración de la red y las operaciones de Sprint a T-Mobile; el riesgo de litigios o acciones reglamentarias; la imposibilidad de T-Mobile, Sprint o la compañía combinada de retener y contratar personal clave; el riesgo de que ciertas restricciones contractuales contempladas en el acuerdo de combinación de empresas durante el proceso o la transacción propuesta puedan afectar de manera negativa la capacidad de T-Mobile o Sprint de aprovechar oportunidades comerciales o transacciones estratégicas; efectos de los cambios en el entorno reglamentario en el que operan T-Mobile y Sprint; cambios en las condiciones globales, políticas, económicas, comerciales, competitivas y de mercado; cambios en los impuestos y de otras leyes y reglamentaciones; y otros riesgos e incertidumbres detallados en el Formulario S-4, como también en el Informe anual de T-Mobile incluido en el Formulario 10-K para el año fiscal que terminó el 31 de diciembre de 2018 y en los informes posteriores contemplados en el Formulario 10-Q, incluyendo las secciones bajo los títulos “Factores de riesgo” y “Advertencia en relación con las declaraciones a futuro” como también en los informes posteriores incluidos en el Formulario 8-K, todos los cuales han sido presentados a la SEC y se encuentran disponibles en www.sec.gov  y es.t-mobile.com. Las declaraciones a futuro se basan en expectativas y suposiciones actuales, que están sujetas a riesgos e incertidumbres que pueden ocasionar que los resultados reales sean sustancialmente diferentes de los expresados o implícitos en dichas declaraciones a futuro. En virtud de estos riesgos e incertidumbres, se exhorta a los lectores de esta comunicación a no basarse indebidamente en dichas declaraciones a futuro. T-Mobile no asume ningún tipo de obligación de actualizar o modificar la información contenida en esta comunicación (ya sea como resultado de la nueva información, acontecimientos futuros o algún otro factor), a menos que así lo exija la legislación vigente.