T‑Mobile and Sierra Wireless Introduce ‘Global Ready’ Wireless PC Card

06 de octubre de 2002 (Solo en inglés)

El cliente de T-Mobile RECIBE MÁSTM cobertura de voz y datos móviles en su computadora portátil o PDA con la tarjeta de red inalámbrica GSM/GPRS AirCard® 750

Bellevue, Wash. — Oct. 7, 2002

T-Mobile USA, Inc., a leading innovator in wireless voice and data solutions for the enterprise, today expands its business product portfolio with the addition of the global ready Sierra Wireless AirCard® 750. Con una AirCard750 y una computadora portátil o un PDA, los clientes pueden obtener información en cualquier momento con conectividad móvil de hasta 56 Kbps usando la red nacional de voz y datos de alta velocidad GSM/GPRS de T-Mobile que cubre más de 8,000 ciudades – la red más grande de su tipo. El anuncio de hoy representa el estreno en los EE. UU. de la esperada AirCard750 de Sierra Wireless.

En forma exclusiva, la AirCard750 hoy ofrece capacidad integrada para entrar a redes de voz y datos de alta velocidad en Norteamérica, así como a redes europeas en los próximos meses convirtiéndola en la solución ideal para quienes viajan al exterior por negocios. T-Mobile va a presentar esta nueva tarjeta para PC móvil en preparación para el futuro lanzamiento de su roaming de datos GPRS global en Europa con T-Mobile internacional y otros socios de proveedores de servicios. T-Mobile se encuentra en la fase final de pruebas y planea ofrecer roaming de datos GPRS para la AirCard750 y otros dispositivos de datos T-Mobile en Europa para fin de año.

Los negocios y quienes viajan al exterior por temas relacionados, descubrirán que la AirCard750 es invalorable a la hora de acceder a datos cuando se encuentran fuera usando la red global T-Mobile. Los usuarios de servicios móviles ya no tienen que confiar en la PC de su casa u oficina, ni luchar frenéticamente para encontrar entradas de conexión en establecimientos que no conocen. La AirCard 750 brinda a los usuarios el software del cliente VPN para obtener acceso total al correo electrónico corporativo, además de correo electrónico POP3 y web.

Con un tamaño similar al de una tarjeta de crédito, la AirCard 750 es fácil de configurar en una computadora portátil o un PDA con una ranura PCMCIA o un paquete de expansión. Los usuarios de la AirCard 750 estarán encantados con la vida útil de su batería mejorada y de alto rendimiento, el resultado de una mejor integración con los sistemas operativos de Microsoft®./sup> Windows®. Su implementación como una verdadera tarjeta de interfaz de red atraerá a los profesionales que utilizan servicios móviles que ahora pueden trabajar en forma inalámbrica con velocidades comparables a la de una conexión dial up de línea fija.

“La AirCard 750 satisface a las organizaciones con necesidades comerciales internacionales y constituye un excelente complemento para nuestra línea existente de dispositivos de voz y datos integrados”, dijo Cole Brodman, vicepresidente sénior de desarrollo de productos de T-Mobile. “La AirCard 750 le brinda a los clientes conectividad instantánea en todo el mundo con sus aplicaciones más usadas y extiende sus oficinas a cualquier lugar al que viajen ya sea por negocios o por placer”.

La AirCard 750 cuesta $349.99 con un reembolso de $50.00 en planes de datos elegibles a través de T-Mobile. Además, los planes de datos exclusivos de la compañía ofrecen llamadas de voz a 20 por minuto que incluyen servicio de roaming y larga distancia gratis en los EE. UU. para aquellos profesionales que prefieren tener dos dispositivos pero desean realizar una llamada telefónica ocasional mientras su computadora portátil o PDA están encendidos.

"El mercado global de productos GSM/GPRS continúa creciendo y Sierra se enorgullece de estar trabajando con T-Mobile mientras expanden su red nacional de voz y datos móviles", aseguró Jason Cohenour, vicepresidente sénior de comercialización y ventas mundiales de Sierra Wireless. "Nuestra nueva línea de productos GSM/GPRS proporciona soluciones integradas de voz y datos de alto rendimiento que tanto los proveedores de servicios como los clientes han llegado a demandar en todo el mundo. Estamos felices por habernos asociado con T-Mobile para comercializar soluciones que permitan a los clientes aprovechar al máximo las funciones de AirCard 750 y la red global de T-Mobile. Este anuncio representa el compromiso de Sierra de trabajar con líderes industriales tales como T-Mobile para proporcionar los mejores productos móviles en el mercado actual".

A partir de hoy, la AirCard 750 está disponible en las tiendas T-Mobile de todo el país, distribuidores autorizados de T-Mobile, en línea en  es.t-mobile.com o llamando al 1-888-787-3267. Además, la AirCard 750está disponible a través de la fuerza de ventas empresariales directas de la compañía y revendedores de valor agregado (VAR).

Lindsay Morio

Relaciones con los medios de T-Mobile USA

425-383-4002

mediarelations@t-mobile.com

Acerca de T-Mobile USA, Inc.

Based in Bellevue, Wash., T-Mobile USA, Inc. is the U.S. wireless operation of Deutsche Telekom AG. By the end of the first quarter of 2010, approximately 150 million mobile customers were served by the mobile communication segments of the Deutsche Telekom group - 33.7 million by T-Mobile USA - all via a common technology platform based on GSM and UMTS, the world's most widely used digital wireless standards. T-Mobile USA's innovative wireless products and services help empower people to connect to those who matter most. Numerosos estudios de investigación independientes continúan clasificando a T-Mobile como una de las mejores compañías en muchas regiones de todo EE. UU. en cuanto al Servicio al Cliente de telefonía móvil y la calidad de las llamadas. Para obtener más información, visita  http://es.t-mobile.com. T-Mobile es una marca comercial registrada federalmente de Deutsche Telekom AG.

Acerca de Sierra Wireless

Sierra Wireless, Inc. (NASDAQ: SWIR - TSX: SW) es un importante proveedor de productos de comunicaciones de datos móviles. Sierra Wireless desarrolla y comercializa tarjetas para PC móvil para computadoras portátiles, módulos OEM para aplicaciones integradas y resistentes sistemas móviles para vehículos. Sierra Wireless es el miembro fundador de WirelessReadyä Alliance, una alianza de compañías de hardware, software y servicios de vanguardia comprometidas a ofrecer soluciones de datos móviles completas y atractivas. Para obtener más información acerca de Sierra Wireless, visita su sitio Web en www.sierrawireless.com.

"AirCard" es una marca comercial registrada de Sierra Wireless, Inc. Todas las demás marcas comerciales o marcas de servicio en este comunicado de prensa son marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos titulares.