T‑Mobile USA and RIM Unveil New “Pearl White” BlackBerry Pearl

13 de enero de 2007

El teléfono BlackBerry más elegante hasta ahora para usar el correo electrónico cómodamente cuando te encuentras fuera ahora está disponible en "blanco perlado" - sólo en T-Mobile

Bellevue, Wash. and Waterloo, ON — Jan. 14, 2007

T-Mobile USA, Inc. and Research In Motion (RIM) (Nasdaq: RIMM; TSX: RIM) today launched the new white BlackBerry® PearlTM, featuring a stylish new color for the award-winning phone. El nuevo BlackBerry Pearl blanco ahora está disponible en los Estados Unidos exclusivamente a través de T-Mobile.

Un producto extremadamente popular y de éxito comprobado, el BlackBerry Pearl ahora está disponible con un brillante acabado en color blanco perlado, así como también en negro piano. The BlackBerry Pearl shines with its easy-to-use phone, personal e-mail, and Web browsing combined with T-Mobile’s affordable $19.99 per month unlimited data plan1. Con el BlackBerry Pearl, enviar un correo electrónico o chatear a través de los mensajes instantáneos es tan sencillo como realizar una llamada telefónica.

“El BlackBerry Pearl ha establecido el nivel de la combinación de la funcionalidad de un teléfono BlackBerry equipado con todas las funciones y lo más novedoso en cuanto a estilo, todo a un precio económico”, afirmó Mike Butler, director de comercialización de T-Mobile USA. “Ahora el BlackBerry Pearl blanco proporciona a nuestros clientes otra opción cómoda pero elegante para mantenerse conectados con sus seres queridos”.

El BlackBerry Pearl está habilitado para mis Favoritos SM, que permite a los clientes tener acceso rápido y con sólo presionar un botón a sus cinco amigos y familiares favoritos 2. In addition to calling, instant messaging and texting, consumers are also just a tap away from sending an email to one of their five myFaves contacts – helping people stay effortlessly connected to the people who matter most.

“El BlackBerry Pearl ha demostrado que es posible proporcionar un teléfono equipado con todas las funciones a un precio atractivo con una sólida experiencia para el usuario y un diseño extremadamente pequeño, liviano y elegante”, aseguró Mark Guibert, vicepresidente de comercialización corporativa de Research In Motion. “Estamos encantados por el éxito inmediato del BlackBerry Pearl en el mercado y nos complace aprovechar este ímpetu con la adición de otro impactante color y acabado”.

Con el BlackBerry Pearl ahora disponible en negro piano o blanco perlado, los clientes podrán conectarse y expresar más de su estilo individual al mismo tiempo. El BlackBerry Pearl blanco se ofrece en forma exclusiva a través de T-Mobile en los Estados Unidos y está inmediatamente disponible en las tiendas minoristas T-Mobile, determinados distribuidores autorizados, en línea en es.t-mobile.com, o llamando al 1-800-T-MOBILE.

Las funciones más importantes del BlackBerry Pearl incluyen:

  • BlackBerry® Internet Service – allows access to up to 10 supported personal and corporate email accounts, including most popular ISP email accounts
  • Clientes populares de mensajes instantáneos: AOL®, Yahoo!® MSN® e ICQ®3
  • Cámara de 1.3 megapíxeles con 3 niveles de zoom (hasta 5X) y flash integrado
  • Reproductor de multimedios con entrada de audífono estéreo que admite archivos de música MP3 y AAC, así como también formatos de video MPEG4 y H.263
  • Navegador HTML de alto rendimiento para visitar tus sitios Web favoritos cuando te encuentres fuera4
  • A newly enhanced version of RIM’s popular SureTypeTM keyboard technology that makes typing email quick and easy
  • Una interfaz de usuario increíblemente intuitiva con un trackball fácil de usar, teclas “menu” y “escape” dedicadas y menús que se adecúan al contexto para que la navegación sea instintiva y veloz
  • Funciones de administración intuitiva de llamadas, tales como marcado inteligente, llamadas en conferencia5, marcado rápido y transferencia de llamadas5
  • First-rate phone features with Speaker Independent Voice Recognition (SIVR) for Voice Activated Dialing (VAD), dedicated ‘send’, ‘end’, and ‘mute’ keys, speakerphone, and Bluetooth® support for hands-free use with headsets, car kits and Bluetooth peripherals
  • Admite las redes cuatri-banda GSM/GPRS y EDGE para roaming internacional6
  • Mapas de BlackBerry – una nueva aplicación que agrega mapas y servicios basados en la ubicación al BlackBerry Pearl. Los mapas de BlackBerry funcionan junto con otras aplicaciones de BlackBerry, que permiten al usuario enviar mapas por correo electrónico y abrir mapas desde otras aplicaciones, incluyendo los contactos en el directorio del usuario
  • Admite tonos de timbre polifónicos, mp3 y MIDI3
  • A large, ultra-bright 240×260 color display that brings images to life
  • Una innovadora tecnología sensible a la luz que automáticamente optimiza la iluminación de la pantalla, el trackball y el teclado para ambientes internos, externos y oscuros
  • Memoria flash integrada de 64MB, expandible a través de la ranura de expansión MicroSD
  • BlackBerry® Enterprise Server support – integrates with Microsoft® Exchange, IBM Lotus® Domino® and Novell® GroupWise® environments and features a new set of IT policy controls for IT departments to manage camera and expanded memory usage

The new white BlackBerry Pearl also comes with a complement of white accessories – stereo headset, travel charger and USB cable — that are included in the box. Additional accessories for BlackBerry handsets, including premium leather holsters and totes, an automotive charger, and Bluetooth® headsets are available online and through T-Mobile retail outlets.

Lindsay Morio

Relaciones con los medios de T-Mobile USA

425-383-4002

mediarelations@t-mobile.com

Acerca de T-Mobile USA, Inc.

Based in Bellevue, Wash., T-Mobile USA, Inc. is the U.S. wireless operation of Deutsche Telekom AG. By the end of the first quarter of 2010, approximately 150 million mobile customers were served by the mobile communication segments of the Deutsche Telekom group - 33.7 million by T-Mobile USA - all via a common technology platform based on GSM and UMTS, the world's most widely used digital wireless standards. T-Mobile USA's innovative wireless products and services help empower people to connect to those who matter most. Numerosos estudios de investigación independientes continúan clasificando a T-Mobile como una de las mejores compañías en muchas regiones de todo EE. UU. en cuanto al Servicio al Cliente de telefonía móvil y la calidad de las llamadas. Para obtener más información, visita  http://es.t-mobile.com. T-Mobile es una marca comercial registrada federalmente de Deutsche Telekom AG.

Acerca de Research In Motion (RIM)

Research In Motion es un importante diseñador, fabricante y comerciante de soluciones móviles innovadoras para el mercado mundial de las comunicaciones móviles. A través del desarrollo de hardware, software y servicios integrados que admiten múltiples estándares de redes inalámbricas, RIM proporciona plataformas y soluciones para acceder sin inconvenientes a información urgente, incluyendo correo electrónico, teléfono, mensajes SMS, Internet y aplicaciones con base en intranet. La tecnología RIM también permite que una amplia variedad de otros creadores y fabricantes mejoren sus productos y servicios con conectividad inalámbrica a datos. RIM’s portfolio of award-winning products, services and embedded technologies are used by thousands of organizations around the world and include the BlackBerry® wireless platform, the RIM Wireless HandheldTM product line, software development tools, radio-modems and software/hardware licensing agreements. Fundada en 1984 y con sede en Waterloo, Ontario, RIM opera oficinas en Norteamérica, Europa y el Pacífico Asiático. La compañía RIM figura en la lista del mercado de valores Nasdaq (Nasdaq: RIMM) y la bolsa de valores de Toronto (TSX: RIM). Para obtener más información, visita www.rim.com o www.blackberry.com.

1 Correo electrónico personal y navegación por la web ilimitados a $19.99 al mes al agregarlos a cualquier plan de servicio de voz de T-Mobile. Impuestos adicionales. La mensajería de texto y los mensajes instantáneos y con fotos pueden incurrir en cargos adicionales separados.

2 Plan nacional; los contactos de mis Favoritos se limitan a un total de cinco números telefónicos estadounidenses (se aplican determinadas excepciones); se requiere un nuevo contrato de servicio por un año mínimo.

3 Se pueden aplicar cargos separados.

4 No todos los sitios están optimizados para navegadores móviles.

5 Se pueden aplicar cargos por llamadas múltiples.

6 Consulta en es.t-mobile.com  o una tienda T-Mobile para obtener información sobre los servicios de roaming internacional disponibles y los cargos de roaming internacional.

Marisa Conway

Brodeur para RIM

(212) 771-3639

mconway@brodeur.com

Las declaraciones a futuro presentes en este comunicado de prensa son realizadas en conformidad con las disposiciones de salvaguarda ("safe harbor") de la Ley de Reforma de los Litigios sobre Valores Privados de los Estados Unidos de 1995. Al usarlas en el presente, palabras tales como "tener la intención" y expresiones similares tienen como fin identificar las declaraciones a futuro. Las declaraciones a futuro se basan en suposiciones por parte de Research In Motion Limited y la información disponible con la que cuenta dicha compañía. Se advierte a los inversionistas que dichas declaraciones a futuro involucran riesgos e inexactitudes. Los factores importantes que podrían causar que los resultados reales sean significativamente diferentes a los expresados o implícitos a través de dichas declaraciones a futuro incluyen, a título enunciativo, posibles defectos en los productos y la responsabilidad por los mismos, los riesgos relacionados a las ventas internacionales y potenciales fluctuaciones en el cambio de moneda extranjera, el inicio o el resultado de litigios, actos o potenciales actos de terrorismo, conflictos internacionales, fluctuaciones significativas de resultados operativos trimestrales, cambios en las leyes y regulaciones canadienses y extranjeras, aceptación continua de los productos de RIM, mayores niveles de competencia, cambios tecnológicos y el desarrollo exitoso de nuevos productos, dependencia de redes de terceros para prestar servicios, dependencia de los derechos de propiedad intelectual, y otros riesgos y factores detallados ocasionalmente en los informes periódicos de RIM presentados ante la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos y otras autoridades normativas. RIM no tiene la intención ni la obligación de actualizar ni revisar sus declaraciones a futuro, ya sea como resultado de la llegada de nueva información, eventos futuros o de otro modo.

Las familias BlackBerry y RIM de marcas, imágenes y símbolos relacionados son propiedad exclusiva y marcas comerciales de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion y BlackBerry figuran en el Registro de Patentes y Marcas Comerciales de los EE. UU. y pueden estar pendientes o registrados en otros países. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales y marcas de servicios son propiedad de sus respectivos titulares. Ni RIM ni T-Mobile asumen ningún tipo de responsabilidad y no brindan declaraciones ni garantías en relación a los productos o servicios de terceros.