T‑Mobile USA Obtains Injunctions Against Prepaid Phone Traffickers

05 de agosto de 2008

Tribunales federales dictan sentencias en Texas

Bellevue, Wash. — Aug. 6, 2008

T-Mobile USA, Inc. today announced it obtained two final judgments and permanent injunctions as part of the company's ongoing efforts to combat the unauthorized bulk purchase and resale of T-Mobile prepaid mobile phones, a practice that can be harmful and misleading to consumers. Se dictó una sentencia contra el acusado Rafiq Wazir Ali, en forma individual y por sus negocios en Fone Xchange, en un juicio federal iniciado en Houston. La otra sentencia fue dictada contra ASPAC Inc., sus directores y afiliadas, por un tribunal federal en Dallas y otorga a T-Mobile $6.5 millones por concepto de daños además de un requerimiento judicial permanente contra los acusados.

T-Mobile subsidia sus celulares prepagados haciéndolos más accesibles para los clientes que desean convertirse en clientes de T-Mobile. Traficantes como Ali, Fone Xchange y ASPAC lucran al enriquecerse con dichos subsidios, evitando así que los clientes reciban el beneficio de los mismos y privando a T-Mobile y otros proveedores de telefonía móvil de conseguir nuevos clientes. En general, los traficantes compran, o solicitan que otros compren, celulares prepagados en grandes cantidades en tiendas minoristas, le quiten el empaque original, se deshagan de las garantías y los manuales, hackeen el software de los teléfonos y los revendan junto con sus accesorios a clientes desprevenidos para obtener ganancias significativas.

Los clientes resultan perjudicados y pueden ser engañados en cuanto a la fuente y el origen de sus celulares y compran teléfonos sin las garantías, los accesorios o los manuales del usuario provistos por el fabricante. Ya que es posible que los teléfonos aún conserven la marca T-Mobile, los consumidores pueden llegar a creer que están comprando teléfonos fabricados para T-Mobile y cuentan con la cobertura de las garantías originales.

"T-Mobile se compromete a proteger a los consumidores y a nuestra compañía al detener a estos traficantes", afirmó Doug Chartier, vicepresidente de ventas minoristas de T-Mobile USA. "Nos sentimos complacidos por el resultado obtenido en estos casos y esperamos éxitos similares en nuestros otros juicios pendientes y planeados".

Las sentencias finales estipuladas y los requerimientos permanentes dictados por el juez Lee H. Rosenthal del Distrito Sur de Texas y la jueza Jane J. Boyle del Distrito Norte de Texas, respectivamente, prohiben en forma permanente que los acusados participen en cualquier acividad relacionada a la compra masiva, el desbloqueo o la reventa de teléfonos T-Mobile y usen la marca comercial T-Mobile. Si los acusados violan los requerimientos judiciales, las órdenes proporcionan un mecanismo que habilita a los tribunales para hacerlos cumplir y, en el caso de Fone Xchange, exigen que se pague a T-Mobile un cargo mínimo de $1 en concepto de daños. Muhammad "Mubi" Mubishir, un acusado que violó un requerimiento judicial en un tribunal federal en Houston, recientemente se declaró culpable de desacato al tribunal en lo penal y según lo programado será sentenciado por la jueza Melinda Harmon del tribunal de distrito de los EE. UU. el día 10 de octubre.

T-Mobile tiene seis juicios adicionales pendientes en tribunales federales de todo el país, como parte de su esfuerzo concentrado por proteger a los clientes contra el tráfico de teléfonos del servicio prepagado y planea presentar más casos en un futuro cercano.

Lindsay Morio

Relaciones con los medios de T-Mobile USA

425-383-4002

mediarelations@t-mobile.com

Acerca de T-Mobile USA, Inc.

Based in Bellevue, Wash., T-Mobile USA, Inc. is the U.S. wireless operation of Deutsche Telekom AG. By the end of the first quarter of 2010, approximately 150 million mobile customers were served by the mobile communication segments of the Deutsche Telekom group - 33.7 million by T-Mobile USA - all via a common technology platform based on GSM and UMTS, the world's most widely used digital wireless standards. T-Mobile USA's innovative wireless products and services help empower people to connect to those who matter most. Numerosos estudios de investigación independientes continúan clasificando a T-Mobile como una de las mejores compañías en muchas regiones de todo EE. UU. en cuanto al Servicio al Cliente de telefonía móvil y la calidad de las llamadas. Para obtener más información, visita  http://es.t-mobile.com. T-Mobile es una marca comercial registrada federalmente de Deutsche Telekom AG.

Declaraciones con vista al futuro