The Ultimate in Service: T‑Mobile Hotspot Checks into Hyatt Hotels

02 de junio de 2004

El servicio de banda ancha móvil Wi-Fi Premium convierte al Hyatt en la elección obvia para quienes viajan por negocios

Bellevue, Wash. — Jun. 3, 2004

Today, Hyatt introduces a premium branded Wi-Fi service - T-Mobile HotSpot at Hyatt Hotels and Resorts across the United States. T-Mobile HotSpot proporciona a los huéspedes de Hyatt la calidad y confiabilidad de su servicio de vanguardia, Servicio al Cliente e innovadoras funciones de una marca mundialmente conocida.

Con la red Wi-Fi perteneciente a un proveedor de servicios más grande de los Estados Unidos, T-Mobile está disponible en más de 4,600 establecimientos, como por ejemplo, Starbucks, Borders Books & Music, FedEx Kinko’s Office and Print Centres, aeropuertos y determinados American Airlines Clubs, Delta Air Lines Crown Rooms, United Airlines Red Carpet Clubs y US Airways Clubs. La red a gran escala de T-Mobile hace que sea fácil para quienes viajan por negocios introducir la banda ancha móvil en sus vidas cotidianas con un solo proveedor.

Para fines de 2004, se planea que T-Mobile HotSpot esté disponible en el lobby y otras áreas públicas en la mayor parte de los Hyatt Hotels and Resorts en los Estados Unidos, así como en determinadas habitaciones.

El uso del servicio T-Mobile HotSpot en los hoteles Hyatt ya ha comenzado. El Hyatt Charlotte (N.C.) es la primera propiedad en ser transformada en un T-Mobile HotSpot con servicio de banda ancha móvil disponible en las habitaciones y en áreas públicas, a partir de hoy. La próxima semana, se continuará con el Hyatt Regency O’Hare (Chicago) mientras que se ha programado que Columbus (OH), Chesapeake Bay (MD) y el Grand Hyatt New York reciban el servicio T-Mobile HotSpot en las semanas venideras. La presentación comercial continuará durante el resto de 2004 y comienzos de 2005.

Además del confiable servicio Wi-Fi en ubicaciones convenientes, la seguridad de red también es algo muy deseado por quienes viajan por negocios y, por supuesto, sus gerentes corporativos de I.T. T-Mobile es un líder industrial en materia de ayuda para las soluciones de seguridad de los clientes, como por ejemplo, las redes privadas virtuales y los cortafuegos personales. Esta posición de liderazgo seguirá mejorando con el lanzamiento planificado del protocolo de seguridad 802.1x en la red T-Mobile HotSpot.

El anuncio de hoy acerca de la disponibilidad del servicio en Hyatt Hotels and Resorts subraya aún más que T-Mobile y Hyatt son la elección obvia para quienes viajan por negocios y desean la comodidad de mantenerse conectados con su correo electrónico, Internet y las intranets corporativas con un servicio de banda ancha móvil Premium en un hotel Premium.

“Con T-Mobile, ofrecemos a nuestros huéspedes una marca Premium de servicio móvil en el cual pueden confiar”, dijo Tom O’Toole, vicepresidente sénior de estrategias y sistemas de Hyatt. “Esto auspicia la posición de Hyatt como una marca global Premium y un líder de la industria”.

“Nuestros clientes nos han solicitado específicamente que expandamos nuestro servicio a los hoteles, y Hyatt se ubicó en el primer lugar de la lista”, declaró Joe Sims, vicepresidente y gerente general de T-Mobile HotSpot. “Éste es un acontecimiento significativo para T-Mobile ya que continuamos prestando servicio de banda ancha móvil en todos los lugares frecuentados por nuestros clientes. En la actualidad, los empresarios que viajan esperan un servicio Wi-Fi de alta calidad, confiable y fácil de usar y no hay una mejor sociedad que T-Mobile y Hyatt para hacerlo posible”.

Lindsay Morio

Relaciones con los medios de T-Mobile USA

425-383-4002

mediarelations@t-mobile.com

Acerca de T-Mobile USA, Inc.

Based in Bellevue, Wash., T-Mobile USA, Inc. is the U.S. wireless operation of Deutsche Telekom AG. By the end of the first quarter of 2010, approximately 150 million mobile customers were served by the mobile communication segments of the Deutsche Telekom group - 33.7 million by T-Mobile USA - all via a common technology platform based on GSM and UMTS, the world's most widely used digital wireless standards. T-Mobile USA's innovative wireless products and services help empower people to connect to those who matter most. Numerosos estudios de investigación independientes continúan clasificando a T-Mobile como una de las mejores compañías en muchas regiones de todo EE. UU. en cuanto al Servicio al Cliente de telefonía móvil y la calidad de las llamadas. Para obtener más información, visita  http://www.t-mobile.com/. T-Mobile es una marca comercial registrada federalmente de Deutsche Telekom AG.

Acerca de los hoteles Hyatt

Hay 208 hoteles y complejos Hyatt en todo el mundo, los cuales son administrados por dos grupos separados de compañías. Hyatt Corporation y sus subsidiarias operan, administran, conceden en franquicia o alquilan 122 hoteles y complejos en los Estados Unidos, Canadá y el Caribe. Las subsidiarias de Hyatt Internacional Corporation, una compañía separada, opera, administra o conceden en franquicia 86 hoteles y complejos en 38 países, con 19 hoteles adicionales en desarrollo. Puedes realizar reservaciones u obtener información acerca de cualquier hotel Hyatt del mundo llamando al número gratuito en los Estados Unidos y Canadá, 1-800-233-1234, tu hotel Hyatt local, la oficina mundial de ventas o tu agente de viajes. Hyatt es accesible en Internet en www.hyatt.com.