Comunicado de prensa America’s Best Unlimited Just Got Even Better — T-Mobile Now Includes Netflix On Us

Mientras los proveedores limitan el servicio ilimitado, Un-carrier lo redobla. Ahora, cada plan familiar de T-Mobile ONE viene con Netflix, sin ninguna clase de costo adicional.

Bellevue, Washington — September 6, 2017 — T-Mobile has completely disrupted wireless, and Netflix has totally disrupted entertainment. ¿Qué pasa cuando dos factores como estos se combinan? ¡Prepárate para descubrirlo! T-Mobile (NASDAQ: TMUS) today unveiled the company’s latest industry-changing Un-carrier move: Netflix On Us. Through an exclusive new partnership with Netflix, T-Mobile ONE family plans will now come with Netflix — at absolutely no extra charge. Leíste bien. T-Mobile ONE families can binge all they want on America’s best unlimited network — on us. So, whether your family is catching up on Stranger Things, The Magic School Bus Ride Again or both, we got you.

 

 

Con esta decisión de Un-carrier, T-Mobile atiende uno de los mayores puntos débiles de los clientes. Un-carrier le pone punto final a los paquetes de los proveedores.

Today, there’s the ‘unlimited’ begrudgingly offered by carriers on networks that are struggling under the peso. And then there’s the Un-carrier’s unlimited — riding on the network built for unlimited — that just keeps getting más grande, mejor y más veloz. Now, the Un-carrier is going ALL IN on unlimited by adding Netflix — the world’s leading entertainment service — to T-Mobile ONE family plans. Which means anyone with two or more qualifying T-Mobile ONE lines can get Netflix On Us. And T-Mobile ONE with unlimited everything — and now with Netflix included — is still just $40 per line for a family of four. Como siempre, los impuestos y cargos mensuales están incluidos.

“The future of mobile entertainment is not about bolting a satellite dish to the side of your house or resuscitating faded 90s dotcoms. The future is mobile, over-the-top and unlimited,” said John Legere, president and CEO of T-Mobile. “While the carriers spend billions on their franken-strategies to cobble together carrier–cable–content mashups, the Un-carrier just leapfrogged them all by partnering with the best and giving it to customers at no extra charge. Because that’s what we always do. Give more to you without asking more from you.”

"Esta es la decisión correcta en el momento indicado —por todos los motivos correctos", comentó Reed Hastings, co fundador y presidente ejecutivo de Netflix. "Cada vez más y más fanáticos ven mucho contenido con el servicio móvil, por eso combinamos los programas de televisión y las películas galardonadas de Netflix con la red ilimitada y premiada de T-Mobile".

 

 

El punto débil de la industria: los paquetes de proveedores

Con esta decisión de Un-carrier, T-Mobile enfrenta uno de los mayores puntos débiles de la industria —el paquete de proveedor— y la manera en que los proveedores ofrecen paquetes de contenido y servicios cada vez más grandes, más abultados y más caros a sus clientes. Los paquetes de proveedores casi siempre son una combinación de algo que quieres con algo que no... todo con la intención de incrementar más tu factura mensual. O lo que es peor, en general los paquetes se diseñan para explotar después de que termina la "promoción inicial", y los clientes terminan pagando cientos de dólares más cada año.

El nuevo límite para los paquetes de proveedores es el video móvil. A medida que Internet evoluciona a Internet móvil, el video se va convirtiendo en video móvil. Este año, los estadounidenses han cruzado un punto crítico: pasan más del 50% del tiempo frente a la pantalla de sus smartphones y aparatos móviles que frente al televisor. And the trend is only accelerating — mobile viewing is expected to more than double by 2020.

No nos sorprende que AT&T y Verizon traten de explotar esta tendencia gastando miles de millones en la compra de compañías de contenido y televisión cable —todo para poder venderlo en paquetes de proveedor más grandes y más caros.

La estrategia de T-Mobile no podría ser más diferente. Un-carrier ve la oportunidad para que el entretenimiento móvil sea ideal para las familias modernas… ofrecerte algo que quieres con algo extra que también quieres, pero sin ningún costo adicional. T-Mobile se asocia con un factor revolucionario similar para ofrecer el mejor contenido por cuenta nuestra —en una red que puede hacerlo. Since the carriers launched unlimited earlier this year, AT&T and Verizon customers have seen their network speeds plunge as their networks struggled to keep up with increased data and video usage. Verizon recently reacted by capping ALL video speeds.

 

 

Meanwhile, speeds on T-Mobile’s network have actually increased over the same time period, and in OpenSignal’s recent report, based on 5 billion real customer tests, T-Mobile’s network ranked No. 1 in every category1 — speed, latency and LTE availability — the first clean sweep for any major wireless provider anywhere in the world. And those dominant network performance results are before T-Mobile’s roll-out of new 600 MHz airwaves across the country. Estas nuevas ondas de radio ofrecerán aún más capacidades y vías de comunicación infinitas para los clientes de T-Mobil de una costa a la otra.

 

 

Maratón de memes de Netflix

¡Para festejar la última decisión de Un-carrier, T-Mobile lanza la mejor maratón adictiva con premios! A partir de las 9 a.m. PT de mañana 7 de septiembre, Un-carrier presentará una maratón de memes de Netflix durante todo el día. A cada hora en punto, los fanáticos responden preguntas desde @TMobile en Twitter con las frases de sus programas favoritos de Netflix, GIFs y memes, y participan para ganar premios a cada hora. Los premios incluyen smartphones gratis, regalos de Netflix y T-Mobile como T-Mobile ONEsies, y BingeBoxes repletas de artículos básicos para maratones como palomitas de maíz, audífonos premium y más.

Para participar, sólo tienes que seguir a @TMobile en Twitter. ¡Los fanáticos que publiquen sus memes favoritos (no olvides usar #NetflixOnUs y #contest) participan para tener la posibilidad de ganar entradas y un viaje con todo incluido a la premier de la segunda temporada de Stranger Things de Netflix! And, the Un-carrier doesn't just have two tickets to the premiere … they're giving away ELEVEN tickets! Los ganadores se darán a conocer cuando termine la maratón de memes de Netflix a las 5:30 p.m. PT.

Cómo obtener Netflix por cuenta nuestra

Because this is the Un-carrier, getting Netflix On Us couldn’t be simpler. Starting Tuesday, September 12th, qualifying T-Mobile ONE customers can activate their Netflix subscription online, in-store or by calling T-Mobile’s award winning customer care. And, if you already have a Netflix subscription, T-Mobile will cover the cost of a standard subscription for you — meaning you’ll save nearly $120 every year.

Para ser elegible, todo lo que necesitas tener es dos o más líneas de voz pagadas en T-Mobile ONE con impuestos y cargos incluidos. Hasta son elegibles los clientes con líneas gratis que aprovecharon las ofertas increíblemente populares y recientes de "líneas por cuenta nuestra". Customers on Unlimited 55+ or 2 lines for $100 can get Netflix On Us simply by switching to the latest T-Mobile ONE plan.

On top of all this, T-Mobile ONE families who get Netflix On Us will also get T-Mobile’s Family Allowances (https://www.t-mobile.com/customers/family-allowances) at no extra charge. El Permiso Familiar permite que los padres administren el uso del teléfono de sus hijos, por ejemplo, pueden configurar pautas para el tiempo de llamada, mensajes de texto, tiempos de descarga y qué números sus hijos pueden contactar.

For more information about T-Mobile ONE with Netflix included, visit https://www.t-mobile.com/netflix.

Otra información

Se espera que Netflix por cuenta nuestra genere más lealtad en los clientes y no se espera que influya en las pautas o expectativas que la compañía anunció anteriormente.

1 OpenSignal Awards - State of Mobile Networks: USA report August 2017, based on independent analysis of 5,073,211,200 on-device measurements recorded by 172,919 users during the period April 1st - June 30th 2017.  © 2017 OpenSignal Inc
 
Streaming de video en el equipo con calidad de DVD (480p). En todos los planes de T-Mobile, durante períodos de congestión, el 3% de los usuarios que más datos usen (>32 GB/mes) pueden notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de datos. Consulta más detalles en www.t-mobile.com/openinternet. Ofertas por tiempo limitado; sujetas a cambio. Los beneficios actuales del plan pueden diferir de T-Mobile ONE. Se recibe Netflix estándar para 2 pantallas (con valor de hasta $9.99 al mes) mientras se mantengan más de 2 líneas de servicio elegible. Se puede aplicar a los diferentes planes de streaming de Netflix. Se cancela en cualquier momento y no tiene valor en efectivo. Netflix Terms of Use apply. 1/account; allow 1-2 bill cycles. Consultar t-mobile.com/netflix para obtener más información. Como en todos los planes, las características pueden cambiar o descontinuarse en cualquier momento. Consultar los términos y condiciones de T-Mobile en T-Mobile.com para obtener detalles. El precio del servicio mensual incluye los impuestos y cargos normativos; consultar material en tiendas para conocer detalles específicos por estado. Sweepstakes: NO PURCHASE NECESSARY & void where prohibited. Abierto para los residentes de todos los 50 EE. UU./D.C./Puerto Rico, 18+. How to enter & full rules visit http://t-mo.co/2eCmPHR. Nulo donde esté prohibido. Patrocinado por T-Mobile. 
 
Este comunicado de prensa incluye "declaraciones a futuro" a los efectos de las leyes de valores federales de los EE. UU. Toda declaración en la presente que no constituya una declaración de hechos históricos, incluyendo declaraciones por parte de T-Mobile en relación con planes, perspectivas, creencias, opiniones, guías, proyecciones y estrategias se consideran declaraciones a futuro. En general, las declaraciones a futuro se caracterizan por contener palabras como "anticipar", "esperar", "sugerir", "planear", "proyectar", "creer", "tener la intención", "calcular", "propósito", "perspectivas", "tal vez", "quizás", "pronosticar", y expresiones similares. Las declaraciones a futuro consideran únicamente el momento en el que se hacen, se basan en conjeturas y expectativas del momento, e implican ciertos riesgos e inseguridades. Entre los factores importantes que podrían afectar resultados futuros y en consecuencia generar diferencias materiales en relación con lo expresado en las declaraciones a futuro se incluyen, entre otros, los siguientes: condiciones adversas en lo politico o económico en los mercados dentro de EE. UU. y los mercados internacionales; competencia en los mercados de servicios móviles, incluida la nueva competencia que ingresa a la industria a medida que converge la industria; los efectos de alguna fusión o adquisición que nos involucre, como también los efectos de fusiones o adquisiciones en la industria de la tecnología, medios de comunicación y telecomunicaciones; iniciativas para implementar nuestras estrategias comerciales o financiar nuestras operaciones móviles; cualquier interrupción o falla que evite la prestación de productos o servicios por parte de terceros o proveedores esenciales; cambios adversos significativos en materia laboral, incluyendo campañas, negociaciones u otras actividades sindicales y cualquier resultado financiero, operativo y/o relativo a nuestra reputación que las mismas pudieran tener; la capacidad de efectuar pagos sobre nuestras deudas o de cancelar nuestras deudas a su vencimiento; cambios adversos en la calificación de nuestros títulos de crédito o condiciones adversas en los mercados crediticios; y otros riesgos detallados en la documentación de la Comisión de valores, incluidos los que se detallan en nuestro Informe Anual recientemente presentado en el Formulario 10-K. No se debe confiar plenamente en estas declaraciones a futuro. No actualizaremos las declaraciones a futuro, ya sea como resultado de información nueva, eventos futuros u otro caso, a menos que así lo requiera la ley.
 
Acerca de T-Mobile
Como El Un-carrier de EE.UU., T-Mobile US, Inc. (NASDAQ: TMUS) está redefiniendo la forma en que los consumidores y las empresas adquieren los servicios de telefonía móvil por medio de liderazgo en la innovación de productos y servicios. La avanzada red nacional 4G LTE de la compañía ofrece experiencias de servicio móvil incomparables a más de 69.6 millones de clientes que no desean hacer concesiones en cuanto a calidad y ventajas. Basada en Bellevue, Washington, T-Mobile US ofrece servicios a través de sus subsidiarias y opera sus marcas principales, T-Mobile y MetroPCS. Para obtener más información, visita http://www.t-mobile.com.


# # #

Contactos de medios
Relaciones con los medios — T-Mobile US, Inc.
MediaRelations@T-Mobile.com

Contacto para relaciones con inversionistas
investor.relations@t-mobile.com