Términos de Uso de DIGITS™ de T-Mobile

 

Estos Términos se aplican a DIGITS de T-Mobile (el "Servicio") de T-Mobile USA Inc. ("T-Mobile") e incluyen expresamente los términos y condiciones de T-Mobile que se encuentran en www.T-Mobile.com, incluida la cláusula de arbitraje que allí se encuentra. El Servicio está conformado por una ID de T-Mobile, el software cliente de T-Mobile, el portal y el cliente web de DIGITS de T-Mobile y los servicios de numeración y conectividad asociados. Al aceptar estos Términos en forma electrónica, y/o usar el Servicio, usted acuerda lo siguiente:

 

1. LICENCIA

1.1. Licencia. Usted no compra el Servicio, sino que recibe una licencia de T-Mobile y sus licenciantes para uso personal, legal y no comercial. Sólo podrá usar y acceder al Servicio y descargar DIGITS conforme a lo autorizado por estos Términos. Sujeto al cumplimiento de estos Términos, T-Mobile le otorga el derecho limitado de instalar y usar una copia del Cliente en su aparato en relación con su uso del Servicio.

1.2. Restricciones. Salvo lo permitido por las leyes aplicables, no puede asignar, transferir, otorgar una sublicencia, copiar, reproducir, redistribuir, revender, modificar, descompilar, intentar derivar el código fuente de, o realizar ingeniería inversa a todo o parte del Servicio, ni alterar, deshabilitar o evadir las funciones de seguridad del manejo de los derechos digitales que formen parte del Servicio. El Servicio no podrá transferirse de un aparato a otro. No podrá crear trabajos derivados del Servicio o alguna parte de este. Usted reconoce que el Servicio incluye contenido e información que son propiedad de T-Mobile, sus licenciantes y otros terceros. T-Mobile, sus licenciantes y dichos terceros se reservan el derecho de cambiar, suspender, cancelar, eliminar, imponer límites en el uso o acceso a, o deshabilitar el acceso al Servicio en cualquier momento, sin aviso, y no tendrán ninguna responsabilidad al hacerlo. Usted reconoce que su incumplimiento de la licencia otorgada conforme a estos Términos perjudica a T-Mobile, sus licenciantes y otros terceros, lo cual no puede ser completamente recompensado mediante una indemnización monetaria, y que T-Mobile, sus licenciantes y dichos terceros, tendrán derecho a interponer medidas cautelares inmediatas en caso de incumplimiento de estos Términos, además de cualquier otro recurso disponible.

1.3. Tecnología de terceros. En caso de usar DIGITS precargado o integrado en, combinado, distribuido o usado con o descargado a productos, hardware, aplicaciones de software, programas o aparatos de terceros (“Tecnología de terceros”), usted reconoce y acepta que: (a) es posible que deba celebrar otro acuerdo de licencia con el propietario o licenciante correspondiente por el uso de dicha Tecnología de terceros; (b) es posible que no tenga acceso a ciertos productos y/o funcionalidades a través de la Tecnología de terceros y (c) T-Mobile no puede garantizar que DIGITS estará siempre disponible en o en relación con dicha Tecnología de terceros, y (d) la funcionalidad 911 puede verse limitada o restringida al usar DIGITS con dicha Tecnología de terceros fuera del área de la red móvil de T-Mobile.

 

2. SU USO DEL SERVICIO

2.1. ID de T-Mobile. Antes de usar el Servicio por primera vez, se le pedirá que cree una ID de T-Mobile si todavía no tiene una. Solo podrá usar el Servicio a través de su ID de T-Mobile. Usted acepta la responsabilidad por todas las actividades realizadas a través de su ID de T-Mobile. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de restringir el acceso a su(s) aparato(s) para que otros no accedan al Servicio utilizando su ID de T-Mobile. T-Mobile no se hace responsable de la falta de cumplimiento de las obligaciones en este párrafo 2.1 por parte suya.

2.2. Cargos de servicio. Usted acepta que ciertas características del Servicio requieren servicio telefónico, acceso a datos o la capacidad para mensajes de texto. Se pueden aplicar cargos estándar por mensajes, datos y otros cargos. El uso del cliente de T-Mobile , que incluye datos, llamadas, mensajes SMS y MSM y otros servicios, se facturará según su plan de servicio móvil a los precios correspondientes. Si su servicio móvil es proporcionado por un proveedor que no sea T-Mobile, el uso del Servicio puede descontarse de las asignaciones de su plan de servicios. Consulte su servicio seleccionado para conocer las tarifas, asignaciones y otros detalles.

2.3. Aparato requerido. Se requiere un aparato compatible (un “Aparato”) para poder usar DIGITS. Debe asegurarse de que su Aparato sea compatible con DIGITS. La disponibilidad y el desempeño del Servicio dependerán de la memoria, espacio de almacenamiento y demás limitaciones del Aparato.

2.4. Preferencias de comercialización . Todos los mensajes y llamadas, incluidas las de los mensajes de comercialización, enviadas a un número telefónico compartido sonarán, o aparecerán, en todos los aparatos que las partes han conectado al servicio y están asociados al número telefónico compartido. Debido a que el control sobre los mensajes de comercialización que se envían a una línea compartida pertenecen al titular de la cuenta, si usted no es el titular de la cuenta, usted comprende y acepta que si no desea recibir dichos mensajes la única solución es pedirle al titular de la cuenta que cambie sus preferencias de comercialización con respecto a la línea compartida.

2.5. Actualizaciones a DIGITS. T-Mobile implementa constantemente mejoras en el Servicio y puede actualizar DIGITS y/o actualizar estos Términos de manera periódica. Se le podría exigir que se suscriba a una versión actualizada de estos Términos para poder descargar o aprovechar cualquier versión actualizada de DIGITS.

2.6. Limitaciones internacionales. Ciertas funciones del Servicio, incluyendo “Datos con DIGITS vinculados“ y “Datos de alta velocidad con DIGITS vinculados“, no funcionarán fuera de los Estados Unidos, México y Canadá.

 

3. LIMITACIONES EN LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA 911 Y ALERTAS DE EMERGENCIA MÓVILES

LEA DETENIDAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, USTED RECONOCE Y ACEPTA LAS LIMITACIONES QUE PUDIERA HABER RESPECTO DE LA FUNCIONALIDAD 911. USTED ACUERDA COMUNICAR ESTAS LIMITACIONES A TODAS LAS PERSONAS QUE PUDIERAN USAR DIGITS PARA REALIZAR LLAMADAS O ENVIAR TEXTOS.

3.1. Usted comprende que DIGITS utiliza datos para realizar llamadas de voz, lo cual puede obstaculizar su capacidad de comunicarse con los servicios de emergencia del 911. De ser posible, use una conexión celular y su número telefónico T-Mobile principal, o una línea de teléfono fijo, para llamar al 911. Es posible que DIGITS no funcione si no hay corriente o si la conexión de banda ancha, que a menudo es provista por un tercero, no está funcionando o está congestionada.

La funcionalidad del 3.2. 911 podría verse interrumpida debido al uso de DIGITS con otros servicios, aplicaciones o productos. Si intenta llamar al 911 usando DIGITS es posible que la llamada no pueda completarse si hay problemas con la red de banda ancha utilizada, incluyendo congestión en la red, fallas en la red, los equipos o el suministro eléctrico, otros problemas técnicos o durante actualizaciones del sistema.

3.3. Antes de usar DIGITS, deberá proporcionarnos la dirección principal donde se usará DIGITS (“Su dirección E911 registrada”). Si llama al 911 usando DIGITS, transmitiremos Su dirección E911 registrada al Centro de Comunicaciones de 911 para que responda la llamada y es posible que se use para ayudar a los socorristas a encontrarlo. Usted acuerda actualizar Su dirección E911 registrada si planea usar DIGITS en otra ubicación. Puede actualizar Su dirección E911 registrada ingresando a su cuenta de MyT-Mobile.com o comunicándose con Servicio al Cliente de T-Mobile. En ciertas circunstancias, cuando use DIGITS, es posible que T-Mobile no pueda proporcionar a los Centros de Comunicaciones del 911 su dirección actual correcta. De ser posible, debería realizar su llamada al 911 desde su teléfono T-Mobile habitual usando su número telefónico principal de T-Mobile o una línea fija, en lugar de hacerlo a través de DIGITS. Si llama al 911 usando DIGITS, siempre debe asegurarse de proporcionar al Centro de Comunicaciones del 911 su información de contacto y ubicación actual. Si hace una llamada al 911 usando DIGITS y su llamada al 911 se desconecta y el Centro de Comunicaciones del 911 intenta devolverle la llamada, dicha llamada podría sonar en otro aparato que comparta su línea DIGITS. Si la llamada se desconecta y el Centro de Comunicaciones de 911 no le devuelve la llamada, tendrá que volver a marcar 911.

3.4. En ciertas circunstancias limitadas, por ejemplo cuando hay problemas para validar la Dirección E911 registrada de un usuario, o si el usuario está llamando desde una ubicación que se encuentra fuera del área de cobertura de la red de T-Mobile, es posible que los usuarios de DIGITS no tengan acceso a 911 básico o E911. En estos casos, las llamadas al 911 desde DIGITS serán enviadas a un centro de llamadas de emergencia nacional.  Un agente capacitado del centro de llamadas de emergencias pedirá el nombre, número telefónico y ubicación del cliente que llama al 911 y luego se comunicará con el Centro de comunicaciones del 911 correspondiente al cliente para solicitar ayuda.  

3.5. DIGITS se puede usar a través de una conexión Wi-Fi. Sin embargo, puede haber limitaciones en cuanto a la disponibilidad y confiabilidad de las llamadas realizadas a través de Wi-Fi, incluidas las llamadas al 911, que dependen de una conexión que puede ser provista por un tercero no afiliado a T-Mobile. Del mismo modo si su Centro de comunicaciones del 911 local admite mensajes de texto al 911, es posible que esos mensajes de texto a los servicios de emergencia 911 no siempre funcionen como se espera al usar DIGITS.

3.6 Consulte www.T-Mobile.com para obtener más información sobre los servicios E911, incluyendo importantes limitaciones en la disponibilidad y confiabilidad del servicio de emergencia 911.

 

4. PRIVACIDAD, ACCESO A LÍNEAS COMPARTIDAS Y SEGURIDAD DE DATOS

4.1. Privacidad. El uso del Servicio está sujeto a la Política de privacidad de T-Mobile que se puede encontrar en Internet en http://www.t-mobile.com/company/website/privacypolicy.aspx.

4.2. Acceso a líneas compartidas. Para ciertos aspectos del Servicio, los números de teléfono asociados con su cuenta pueden ser compartidos por varias personas en múltiples aparatos. Las llamadas realizadas a un número de teléfono compartido sonarán en todos los aparatos que dichas partes hayan conectado al servicio y asociado al número de teléfono compartido. Esto incluye la información de identificación de la persona que llama (Identificador de llamadas) para cualquier llamada entrante. De la misma forma, los mensajes de texto enviados a o desde un número de teléfono compartido estarán disponibles en cualquiera de los aparatos asociados con el número de teléfono compartido. Al participar de tales aspectos del Servicio, usted acepta que la información del contenido de dicha llamada y mensaje de texto entrante puede estar disponible a cualquier persona en la línea compartida. Además, si usted no es el titular principal de la cuenta y/o la persona responsable por la facturación de dicha línea, la información sobre las llamadas que realice o reciba en esa línea compartida estará disponible para el titular principal de la cuenta y/o la persona responsable por la facturación.

4.3. Seguridad de datos. El Servicio proporciona una conexión móvil a Internet sin codificación. La transmisión de información a través de esta conexión podría afectar la seguridad de esa información. Al participar, usted acepta la responsabilidad por la seguridad de su Aparato (o Aparatos) y de cualquier información incluida en las transmisiones que envíe o reciba. También comprende los riesgos del acceso no cifrado a Internet. Comprende que es usted quien decide si tomar ciertas medidas de seguridad, incluyendo la codificación de las transmisiones de datos, copias de seguridad de su información y la protección de sus sistemas con antivirus, cortafuegos (firewall) y sólida autenticación de usuarios.

 

5. DERECHOS DE PROPIEDAD

5.1. El Servicio incluye información confidencial y privilegiada que está protegida por las leyes y tratados de propiedad intelectual.

5.2. T-Mobile y/o sus licenciantes conservan la propiedad exclusiva del Servicio y de todos los derechos de propiedad intelectual del mismo (independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no, y en todo el mundo). No deberá realizar ninguna acción que ponga en riesgo o limite los derechos de propiedad intelectual de T-Mobile sobre el Servicio.

5.3. DIGITS de T-Mobile y las marcas comerciales y logotipos asociados son marcas comerciales de T-Mobile. Las marcas comerciales y la imagen comercial de T-Mobile no pueden usarse en conexión con ningún otro producto o servicio que no sea de T-Mobile, de ninguna manera que pueda inducir a confusión entre los clientes o de maneras que denigren o desacrediten a T-Mobile. Todas las demás marcas comerciales que no sean propiedad de T-Mobile, su compañía matriz o cualquiera de las compañías relacionadas, son propiedad de sus respectivos titulares. Usted no tiene permiso para, y no debe, registrar ningún nombre comercial, marca comercial, logotipo, nombre de dominio o cualquier otro nombre o signos que incorporen alguna de las propiedades intelectuales de T-Mobile (en forma total o parcial) o que sean tan similares a los mismos que pudieran inducir a confusión.

 

6. VARIOS

6.1. Estos Términos, que incorporan explícitamente los Términos y Condiciones de T-Mobile constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y T-Mobile con relación al uso del Servicio y reemplazan cualquier acuerdo anterior entre usted y T-Mobile en relación con el Servicio.

6.2. Si alguna cláusula de estos Términos (o parte de ella) fuera declarada ilegal, inválida o inaplicable, por un tribunal o cuerpo administrativo con jurisdicción competente, dicha cláusula (o parte) será eliminada de los Términos sin afectar la legalidad, validez o aplicabilidad del resto de los Términos.

6.3. El hecho de que T-Mobile no ejerza, o demore en ejercer, un derecho o recurso legal contemplado en estos Términos o por las leyes, no constituirá una renuncia por parte de T-Mobile a ese derecho o recurso. Si T-Mobile exime un incumplimiento de estos Términos, ello no constituirá una exención de incumplimientos futuros de estos Términos.

 

La fecha de vigencia de estos Términos de Uso es el 14 de enero de 2020.

 

USTED DECLARA EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO ESTOS TÉRMINOS Y COMPRENDE LOS DERECHOS, OBLIGACIONES, TÉRMINOS Y CONDICIONES DETALLADOS EN EL PRESENTE. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN ACEPTAR Y/O CONTINUAR INSTALANDO DIGITS O USANDO EL SERVICIO, ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL MISMO Y OTORGA A T-MOBILE LOS DERECHOS ESTABLECIDOS EN ESTE DOCUMENTO.