Concurso Small Business Giveaway de T-Mobile

 

REGLAMENTO OFICIAL

 

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA NI DE PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR.
UNA COMPRA O UN PAGO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

 

1. DURACIÓN: El concurso Small Business Giveaway de T-Mobile (la “Promoción”) comienza el 11 de mayo de 2020, a las 9:00 a.m. hora del este (“ET”) y finaliza el 17 de mayo de 2020, a las 11:59 p.m. ET (el “Período de inscripción”).   El reloj del Patrocinador será el dispositivo de cronometraje oficial para la Promoción.

2. ELIGIBILIDAD: El Patrocinador de esta Promoción es  T-Mobile USA, Inc. (“Patrocinador"), 12920 SE 38th Street, Bellevue, WA 98006 y el proveedor de premios es The Marketing Store  ("Proveedor de premios"). La Promoción está abierta a los residentes legales de los cincuenta (50) estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico que sean mayores de 18 años y mayores de edad en la jurisdicción del participante al momento de la inscripción. Nulo donde esté prohibido. No son elegibles para participar los empleados, autoridades o directores del Patrocinador, el Proveedor de premios, los socios encargados de entregar los premios ni sus respectivas compañías afiliadas o subsidiarias, ni tampoco los familiares inmediatos (definidos como padres, cónyuges, hijos, hermanos y abuelos) o personas que vivan en el mismo domicilio de dichos empleados, autoridades o directores, y las empresas que sean propiedad de dichos individuos no son elegibles para recibir un premio.  Los premios se otorgarán sólo a entidades corporativas en buena situación (según criterio del Patrocinador) y constituidas de manera válida según las leyes del estado correspondiente, que tengan quinientos (500) empleados o menos. El Patrocinador tomará la decisión final en cuanto a quién es elegible para participar en la Promoción. Al participar, cada participante acepta acatar este Reglamento oficial y las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y vinculantes en todo respecto. La Promoción está sujeta a todas las leyes locales, estatales y federales aplicables. Esta Promoción se rige por la legislación de los EE. UU. Al participar, usted comprende que proporcionará su información al Patrocinador. Este Reglamento Oficial y las decisiones el Patrocinador son definitivas y vinculantes en todos los aspectos.

3. CÓMO FUNCIONA Y CÓMO PARTICIPAR:  T-Mobile invita a las personas a nominar a una pequeña empresa que contribuya en su comunidad y a contarnos lo que significa para ellas. 

(a) Participación: Para nominar a una pequeña empresa, los participantes deben crear un video de hasta 60 segundos para explicar por qué la pequeña empresa que están nominando merece ganar, y publicar ese video en Facebook o Twitter usando las etiquetas #TMOSmallBiz y #Giveaway (“Etiquetas del concurso”).  Se aplican tarifas de datos estándar. El video y cualquier otro contenido incluido en la publicación participante debe cumplir con las Pautas de presentación de la Regla n.° 4, detallada más abajo. La participación será descalificada si el Patrocinador y/o los jueces no pudieran verla o acceder a la misma por cualquier motivo, o si no incluyera las Etiquetas del concurso. Se recomienda que su cuenta esté configurada como “pública” para poder participar. Si su cuenta está configurada en “modo protegido” o “privada”, es posible que el Patrocinador/los jueces no puedan ver su Participación. También es necesario que esté siguiendo a  @T-Mobile en Twitter o Facebook para poder recibir comunicaciones relacionadas con el concurso de parte nuestra y para ser elegible para ganar.

 

 (b) Límite de participación: Límite de dos participaciones por persona, y una misma persona puede participar sólo una vez en Twitter y una vez en Facebook. Las participaciones que excedan dicho límite serán descalificadas. No se aceptarán retweets ni publicaciones compartidas/reenviadas.  Se prohíbe el uso de dispositivos automatizados para participar en esta Promoción. El Patrocinador y sus agentes no se responsabilizan por participaciones extraviadas, demoradas, dañadas, mal dirigidas, ilegibles o incompletas.

(c)  T-Mobile puede usar la Participación: Al enviar una Participación el participante acepta proporcionar al Patrocinador una licencia gratuita, irrevocable, perpetua y no exclusiva para usar, reproducir, modificar, publicar o crear trabajos derivados de, y mostrar la foto o video, en forma parcial o total, a nivel mundial, e incorporarla en otros trabajos de cualquier tipo, en los medios o a través de la tecnología actual o que se desarrolle en el futuro, incluidos los propósitos promocionales o comerciales. 

(d) Términos de la cuenta de medios sociales: los participantes deben cumplir con los términos y condiciones del canal de medios sociales a través del cual publiquen sus participaciones/votos. Esta promoción no está patrocinada, respaldada ni administrada por, ni está asociada de modo alguno con ninguno de los canales de medios sociales en los cuales se presenta. Usted comprende que está proporcionando su información al Patrocinador y no a dichas entidades. 

(c) Usted se compromete a haber leído este Reglamento y exonera de toda responsabilidad a T-Mobile y a los Proveedores de premios: al participar de la Promoción, los participantes aseguran que han leído y comprenden este Reglamento oficial y aceptan acatarlo y exonerar al Patrocinador, al Proveedor de premios, y a sus respectivas compañías matrices, afiliadas, subsidiarias, tiendas, agencias y todas sus respectivas autoridades, directivos, empleados y agentes (en conjunto, las "Partes eximidas") de toda responsabilidad, reclamos, juicios, pérdidas, lesiones, demandas, daños, acciones y/o causas de acción, directas o indirectas, que puedan resultar o surgir de la participación en la Promoción.

4. PAUTAS DE PRESENTACIÓN: Su participación debe cumplir con estas pautas para ser elegible para ganar y el cumplimiento con esta sección se determinará según criterio del Patrocinador y/o los jueces, cuyas decisiones son definitivas.

  • La Presentación debe estar en inglés; se aceptan palabras y frases comunes en otros idiomas
  • La Presentación en video puede tener una duración de hasta 60 segundos. Si cualquier Presentación en video dura más de 60 segundos, sólo se evaluarán los primeros 60 segundos del video
  • La Presentación en video no debe contener música
  • Cualquier elemento creativo (por ejemplo, sonidos o utilería) usados en el video debe ser obra original del participante.
  • Si la presentación incluye a otras personas además del participante, el participante debe tener autorización de dichas personas para enviar el video.
  • La presentación debe ser una obra original que no haya ganado premios o reconocimientos anteriores.  La modificación, mejora o alteración de una obra preexistente de un tercero no se considera creación original del participante.
  • El Patrocinador se reserva el derecho de rechazar presentaciones que incluyan un uso prominente de marcas comerciales de terceros.  
  • Excepto lo establecido en el presente, la presentación no puede incluir, incorporar ni hacer referencia a elementos que pudieran requerir el consentimiento de un tercero o de una entidad en cualquier jurisdicción, según criterio del Patrocinador.
  • La Presentación no puede incluir ninguna información que haga referencia a otros sitios web, direcciones, direcciones electrónicas, información de contacto o números de teléfono.
  • La Presentación no debe contener declaraciones difamatorias (incluyendo palabras o símbolos que se consideren generalmente ofensivos para personas de cierta raza, etnia, religión, orientación sexual o grupo socioeconómico).
  • La presentación no debe promocionar alcohol, drogas (ilegales o no), tabaco, armas de fuego/armas (o su uso) ni actividades que parezcan inseguras o peligrosas, ni ningún tipo de motivo o mensaje político específico
  • La Presentación no debe incluir amenazas a ninguna persona, lugar, empresa o grupo; no debe invadir la privacidad ni otros derechos de ninguna persona, firma o entidad y no debe infringir de ninguna forma las leyes o normativas locales, estatales o federales.
  • Las Presentaciones no deben contener, según criterio del Patrocinador, conductas indecentes, groserías ni obscenidades, incluyendo a título enunciativo, desnudez o pornografía, y no deben menospreciar de ningún modo a personas u organizaciones relacionadas con el Patrocinador.
  • La Presentación no debe hacer referencia, representar ni mostrar de forma negativa al Patrocinador, la Promoción ni a ninguna otra persona o entidad.
  • La Presentación debe ser adecuada para su exhibición en el foro público, según criterio del Patrocinador. 

Al participar, el participante certifica (1) que la presentación es una obra original de su propiedad y que ostenta todos los derechos sobre la misma, (2) que respetó y acató este Reglamento oficial y (3) le otorga al Patrocinador el derecho de publicar la Presentación en sus canales de medios, con cualquier propósito.

5. TÉRMINOS ADICIONALES: El Patrocinador podría prohibir que un Participante participe en la Promoción si, según su criterio, determinara que dicho Participante estuviera intentando socavar el legítimo funcionamiento de la Promoción al hacer trampa, hackear, engañar, o utilizar alguna otra práctica injusta (incluyendo el uso de programas automatizados de entrada rápida) o con la intención de molestar, abusar, hostigar o amenazar a cualquier otro Participante o al Patrocinador o sus agentes, o si el Participante hubiera enviado o intentado enviar código malicioso, archivos .exe o cualquier archivo con código malicioso. Cada Participación debe ser ingresada manualmente por el participante individual; el envío automatizado y/o repetitivo de participaciones será descalificado.

Las posibilidades de recibir un premio dependen del tiempo de respuesta y del número real de Tweets e inscripciones elegibles recibidas durante el Período de inscripción para una ubicación. 

 

6. EVALUACIÓN PARA DETERMINAR LOS GANADORES: Las Participaciones recibidas durante el Período de la Promoción serán evaluadas para determinar las mejores presentaciones y los ganadores.   La evaluación se realizará según estos criterios: espíritu Un-carrier: 40%; Impacto comunitario de la empresa nominada: 40%; originalidad de la participación: 20%.   En caso de empate, el desempate se realizará teniendo en cuenta la puntuación más alta por "Impacto comunitario de la empresa nominada".  La evaluación se realizará después del Período de la promoción y los participantes con participaciones potencialmente ganadoras serán notificados a partir del 25 de mayo de 2020.

 

7. PREMIOS: hay tres niveles de premios para empresas nominadas:

 

Premio mayor (1): tarjeta de regalo Visa prepagada de $10,000

Segundo lugar (10): tarjeta de regalo Visa prepagada de $5,000

Tercer lugar (20): tarjeta de regalo Visa prepagada de $2,000

ARV total de todos los premios: hasta $100,000.

 

8. NOTIFICACIÓN DE GANADORES Y VERIFICACIÓN DE NOMINACIONES: No se otorgarán premios a los creadores de las presentaciones, los premios serán otorgados a la pequeña empresa nominada en la presentación. El Proveedor de premios verificará la elegibilidad de la empresa nominada y, de ser elegible, coordinará la entrega del premio otorgado con la empresa nominada. Los participantes que produzcan presentaciones potencialmente ganadoras y las empresas nominadas por los mismos están sujetos a verificación y deberán enviar al Patrocinador una declaración jurada de elegibilidad, W9, exoneración de responsabilidad y (donde esté permitido por la ley) una autorización de publicidad, de lo contrario, el premio correspondiente podría perderse. Límite de un premio por empresa nominada.

Las empresas nominadas que sean seleccionadas como ganadoras de premios deberán firmar un Formulario de aceptación del premio y proporcionar información fiscal ("Documentación relativa al premio").  La Documentación relativa al premio (PDF) se enviará por correo electrónico a la empresa nominada y la empresa nominada deberá completar y volver a enviar dicha documentación por correo electrónico (PDF) antes de la fecha límite especificada en la notificación por correo electrónico. El incumplimiento con respecto a los períodos detallados o la devolución de cualquier premio/notificación de premio como no entregada puede resultar en la descalificación sin otro aviso y es posible que se elija un ganador alternativo.

9. CONDICIONES DE LOS PREMIOS. Sin limitar la generalidad de lo que antecede, cada empresa nominada correctamente que reciba un premio será responsable de pagar todos los impuestos locales, estatales y federales aplicables asociados con la entrega, aceptación y/o uso del Premio con excepción de los impuestos incluidos en el costo del Premio. El valor real del Premio podría variar. No se permiten reembolsos ni créditos por cambio. El participante tiene terminantemente prohibido vender, subastar, intercambiar o transferir de otro modo el Premio a menos que el Patrocinador manifieste su consentimiento por escrito. Los Premios no son transferibles y no se permiten sustituciones ni equivalentes en efectivo, excepto según el criterio del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de reemplazar cualquiera de los premios por otro elemento o elementos del mismo valor de venta al público aproximado. Las Partes eximidas, en forma individual o colectiva, no son responsables por lesiones o pérdidas incurridas por el Participante por el uso del premio. Es posible que cada ganador reciba un formulario 1099 de impuestos por el valor real de su premio. Si un ganador no acepta o utiliza el premio en su totalidad, renunciará a la parte no aceptada o no usada del premio, y las Partes eximidas no tendrán otra obligación con respecto a ese premio o porción del mismo Las Partes eximidas no reemplazarán ningún premio o elemento de un premio extraviado, mutilado o robado, ni elementos de un premio que no se puedan entregar o que no lleguen a manos del ganador debido a una dirección incorrecta o a un cambio de dirección u otro cambio en la información de contacto. Los premios se enviarán por correo (cuando corresponda) únicamente a la dirección verificada del ganador dentro del Territorio, a menos que el Patrocinador, según su criterio, acuerde lo contrario. Si el Patrocinador determinara en cualquier momento, según su criterio, que un ganador o ganador potencial no fuera elegible o hubiera infringido este Reglamento oficial, el Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a esa persona, incluso si ya hubiera sido notificado/a o anunciado/a como ganador/a.

 

10. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Las Partes eximidas no son responsables, y específicamente se eximen de toda responsabilidad que surja de cualquiera de las siguientes, sin importar las causas, en relación con el Juego: (1) toda información incorrecta o imprecisa, ocasionada por los Participantes, proveedores de servicios móviles, proveedores del servicio de Internet ("ISP") o por la intervención de personas no autorizadas; (2) fallas o dificultades técnicas de cualquier tipo incluyendo, entre otras, mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones en transmisiones o conexiones, líneas telefónicas, hardware o software de redes, computadoras, equipos, errores de programación, cable, satélite, torres celulares o proveedores de ISP o servicios móviles; (3) bugs, virus, gusanos, troyanos o ataques maliciosos similares; (4) errores tipográficos, de impresión, de redes, mecánicos, electrónicos, técnicos, humanos u otros errores o fallas; (5) toda responsabilidad con respecto al Juego y/o los premios (incluyendo cualquier propiedad perdida, dañada, lesiones personales o la muerte) en relación con la participación en esta Promoción, la oferta o anuncio de cualquier premio, o la aceptación/posesión, uso/mal uso y/o defectos de los premios entregados en virtud del presente; (6) transacciones, suscripciones o participaciones perdidas, incompletas, demoradas, mal dirigidas, confusas, no entregadas, robadas o mutiladas; o transmisiones confusas, perdidas, mal dirigidas o codificadas; o (7) la intervención mecánica y/o humana no autorizada en la Promoción o en cualquier porción del proceso de participación en esta Promoción.

 

11. DESCARGO. Al participar, el Participante (o su padre/tutor legal, si el ganador es menor de edad) acuerda aceptar y acatar el Reglamento oficial de esta Promoción. Todas las decisiones que tome el Patrocinador en cuanto a esta Promoción serán definitivas. Al participar, el Participante acepta recibir notificaciones, a través de la información de contacto provista al momento de la inscripción, de parte del Patrocinador para cualquier propósito relacionado con la administración de esta Promoción. Al participar y/o aceptar un premio, el Participante acepta exonerar, defender, indemnizar y liberar de toda responsabilidad a las Partes eximidas con respecto a cualquier lesión, pérdida o daños a la persona, incluyendo muerte o daños a la propiedad, debidos, en todo o en parte, directa o indirectamente, a la aceptación o uso/mal uso de un premio, a la participación en la Promoción y en cualquier actividad relacionada. Ni el Patrocinador ni sus afiliadas son responsables por errores tipográficos o de otro tipo en la impresión de este Reglamento oficial, en la administración de la Promoción o en el anuncio o distribución de cualquiera de los premios o elementos de un premio. En ningún caso se otorgará una cantidad mayor de premios que la detallada. En caso de que el Patrocinador no pudiera continuar con esta Promoción, o de que la integridad y/o viabilidad de la Promoción se viera afectada por cualquier evento, incluyendo, a título enunciativo, incendios, inundaciones, epidemias, terremotos, explosiones, disputas laborales o huelgas, caso fortuito o enemigo público, fallas en los satélites o equipos, protestas o disturbios civiles, guerra (declarada o no), amenazas o actividad terrorista o por una ley, ordenanza o norma de cualquier gobierno local, provincial, estatal o federal, mandato de cualquier corte o jurisdicción, u otra causa que no esté bajo el control razonable del Patrocinador (cada una un caso de "fuerza mayor"), el Patrocinador tendrá el derecho, según su criterio, de acortar, modificar, suspender o cancelar la Promoción, sin otra obligación. En ningún caso se otorgará una cantidad mayor de premios que la detallada. Si el Patrocinador, según su criterio, optara por acortar la Promoción como resultado de un caso de fuerza mayor, el Patrocinador se reserva el derecho, pero no tendrá la obligación, de otorgar premios a ganadores elegidos de entre todas las participaciones y tweets válidos y elegibles recibidos hasta el momento en que tal caso de fuerza mayor tuviera lugar. Todos los tweets son propiedad del Patrocinador y no serán devueltos.

12 LEY VIGENTE. Al inscribirse, los Participantes aceptan que todos los problemas y las consultas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y la capacidad de exigir el cumplimiento de este Reglamento oficial, o los derechos y las obligaciones del participante, del Patrocinador y de las Partes eximidas, en relación con la Promoción, se regirán y se interpretarán exclusivamente conforme a las leyes del estado de Washington, sin dar efecto a ninguna disposición sobre elección de derecho o conflicto de leyes. Al participar, los Participantes aceptan la jurisdicción de los tribunales locales, estatales y federales ubicados en el Condado de King, Washington.

13. REGLAMENTO OFICIAL/LISTA DE GANADORES. Para obtener una lista de ganadores, envíe, dentro de los 60 días posteriores al cierre de la Promoción, un sobre membretado n.° 10 a Redemption Center: T-Mobile Small Business Giveaway - Winners List Request, P.O. Box 1561, Chicago, IL 60690. Límite de una (1) solicitud por sobre exterior.

14. POLÍTICA DE PRIVACIDAD: Consulte la Política de privacidad del Patrocinador disponible en http://www.t-mobile.com/company/website/privacypolicy.aspx para obtener detalles de la política del Patrocinador en cuanto al uso de la información personal recopilada en relación con esta Promoción. Al participar de la Promoción, los Participantes aceptan que toda información personal enviada por los Participantes podrá ser compartida entre el Patrocinador y el Proveedor de premios a fines de la administración de esta Promoción.

15. PATROCINADOR Y ADMINISTRADOR: T-Mobile USA, Inc., 12920 SE 38th Street, Bellevue, WA 98006. Todos los derechos reservados.

Twitter, Inc. y Facebook, Inc. no son patrocinadores de esta Promoción y no han dado su autorización ni avalado o aprobado de otro modo esta Promoción ni ningún servicio para los propósitos detallados en el presente.