Centro legal

Marcas comerciales

 

Reglas de marcas de T-Mobile

Las marcas comerciales de T-Mobile son valiosos recursos de la compañía que juegan un papel importante en la promoción de nuestros productos y servicios. T-Mobile es una compañía multimarca que ofrece productos y servicios bajo estas prestigiosas marcas:

Estas Reglas de Marcas establecen las reglas básicas sobre cómo usar correctamente las marcas, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos, diseños, íconos, eslóganes, imagen comercial, sonidos, colores y otros recursos que identifican a dispositivos de T-Mobile USA, Inc. y a sus subsidiarias de propiedad absoluta (las "Marcas de TMUS") y a Deutsche Telekom AG, que es la propietaria y licenciante de la marca T-Mobile® (las "Marcas de DT"). Las Marcas de DT y las Marcas de TMUS se denominarán en conjunto las "Marcas". Al cumplir con estas Reglas de Marcas, usted ayuda a Deutsche Telekom AG ("DT"), y a T-Mobile y sus subsidiarias a proteger sus Marcas.

Aviso especial: sobre las marcas Sprint®, Nextel® y Assurance Wireless®.

El 1 de abril de 2020, T-Mobile completó su adquisición de Sprint Corporation, que supuso la adquisición de las marcas Sprint®, Nextel® y Assurance Wireless®.   T-Mobile está usando y tiene la intención de seguir usando Sprint®, Nextel®, Assurance Wireless® y sus respectivas marcas en lo sucesivo y dichas marcas se considerarán "Marcas de TMUS" en estas Reglas de Marcas.

A. Regla general

T-Mobile no permite a terceros el uso de las Marcas a menos que (1) hayan recibido autorización por escrito de T-Mobile mediante una licencia limitada, o (2) el uso que hagan de las Marcas no dé lugar a confusión y pueda considerarse uso justo o nominativo, para el cual no es necesaria una licencia según las leyes aplicables.

Si usted ya tiene un contrato escrito con T-Mobile o sus subsidiarias, en virtud del cual tiene una licencia para usar algunas o todas las Marcas, dicho contrato, además de cualesquiera otras pautas o directivas que pudiéramos transmitirle ("Pautas para el Uso de Marcas"), regirán sus derechos para el uso de dichas Marcas. Todos los licenciatarios deben asimismo cumplir con estas Reglas de Marcas. Si cualquiera de las reglas de estas Reglas de Marcas discrepara o contradijera alguna de las condiciones o cláusulas de su contrato de licencia o alguna de las Pautas para el Uso de Marcas (incluidas todas las Pautas para el Uso de Marcas formuladas por DT en relación con las Marcas de DT), prevalecerá la condición o cláusula incluida en su contrato de licencia o en las Pautas para el Uso de Marcas.

Si usted no tiene un contrato escrito con T-Mobile o sus subsidiarias que autorice el uso de las Marcas, solo podrá usar las Marcas en caso de que dicho uso no dé lugar a confusión y pueda considerarse uso justo o nominativo. Sin ningún tipo de limitación, usted no debe usar las Marcas o versiones similares de las Marcas que puedan causar confusión, de ninguna manera que pudiera sugerir que T-Mobile o cualquiera de sus subsidiarias sea el origen de sus productos o servicios o que T-Mobile o cualquiera de sus subsidiarias patrocina, está afiliada a, certifica, aprueba o respalda a usted, su compañía, sus productos o servicios o sus ideas y opiniones. Dichos usos podrían constituir una violación de marca comercial o dilución de la misma. Si tiene preguntas sobre si su uso de las Marcas califica como uso justo o nominativo, o si su uso constituye una violación o dilución de las Marcas, debería consultar con sus asesores legales.

Para solicitar autorización para usar las Marcas, o para informar sobre una posible violación o dilución de las Marcas, comuníquese con el Equipo de Propiedad Intelectual de T-Mobile escribiendo a IPCOUNSEL@T-MOBILE.COM.

B. Reglas que se aplican a cualquiera que use las Marcas

1. Símbolos indicativos de marca comercial.
Utilice el símbolo indicativo apropiado junto con la Marca para indicar si las Marcas son registradas o no registradas. El símbolo indicativo debe colocarse inmediatamente después de la Marca. Si la Marca es una palabra, el símbolo indicativo debe estar como superíndice y en la parte superior derecha de la Marca. En caso de que la Marca sea un logotipo o diseño, el símbolo indicativo debe colocarse inmediatamente junto al logotipo o diseño, ya sea como superíndice (parte superior derecha) o como subíndice (parte inferior derecha). El símbolo indicativo siempre debe ser de un tamaño que se pueda leer fácilmente pero más pequeño que la Marca misma.

Hay dos tipos de símbolos:

  1. ® indica que una marca comercial o marca de servicio está registrada en los Estados Unidos o en otro lugar.
    • Ejemplo: T-Mobile®
  2. ™ se usa generalmente con marcas de servicio o marcas comerciales no registradas.
    • Ejemplo: Elección Simple™

Para usar el símbolo ®, asegúrese de verificar que la Marca esté registrada con respecto a los bienes o servicios ofrecidos; de lo contrario, utilice el símbolo TM como superíndice.

Si está usando nuestros logotipos o diseños, use un símbolo indicativo de marca comercial con cada uso del logotipo o diseño, independientemente de la cantidad de veces que aparezca en sus medios. No modifique los símbolos indicativos integrados en el logotipo o los diseños que proporcionamos.

Si está usando una marca denominativa, use un símbolo indicativo de marca comercial en el uso más prominente de una Marca en sus medios. Si no hay un único uso más prominente, utilice el símbolo indicativo de marca comercial la primera vez que use la Marca en sus medios.

No es obligatorio usar el símbolo indicativo, cuando dicho uso no resulte factible por razones de espacio o estilo. Por ejemplo, no se requiere el uso de un símbolo indicativo en una Marca a la que no se pueda hacer referencia fácilmente con un símbolo indicativo, como por ejemplo, una Marca sonora por ejemplo, el "jingle de T-Mobile") o la imagen comercial (por ejemplo, el color magenta). En aquellos casos donde el uso de los símbolos indicativos no sea factible, incluya una leyenda de atribución de propiedad (ver el artículo 2 a continuación).

2. Leyenda de atribución de propiedad
Incluya la siguiente leyenda en el mismo documento o en el mismo medio que las Marcas. La leyenda debe presentarse en una tipografía fácilmente legible con un tamaño de al menos 8 puntos, y puede colocarse al final o en la parte inferior de los materiales de mercadeo, en la parte inferior de una página web o en la parte posterior del empaque de un producto.

"T-Mobile, el logotipo de la T, el color magenta, el diseño de los dígitos y [LISTA DE OTRAS MARCAS DE DT] son marcas comerciales registradas y/o no registradas de Deutsche Telekom AG.

"Sprint, el logotipo de Sprint, Metro, el logotipo de Metro, Assurance Wireless, el logotipo de Assurance Wireless, Un-carrier y [LISTA DE OTRAS MARCAS DE T-MOBILE] son marcas comerciales registradas y/o no registradas de T-Mobile USA, Inc. o sus subsidiarias".

3. Adjetivos que modifican sustantivos
. Utilice siempre la Marca como un adjetivo que modifica a un sustantivo. No use una Marca como un sustantivo o un verbo, y no use una Marca de ninguna manera que sugiera un significado común, descriptivo o genérico. Siempre utilice las Marcas como modificadores de un sustantivo que describa el producto o servicio asociado.

Correcto: "Productos y servicios móviles de T-Mobile®". 
Incorrecto: "T-Mobile® puede usarse en los Estados Unidos".

Correcto: "Usa una femtocelda Cellspot® para mejorar la cobertura celular".
Incorrecto: "Mejora la cobertura celular con un Cellspot®".

4. Uso exacto
Use las Marcas de DT exactamente como las usa DT y use las Marcas TMUS exactamente como las usan T-Mobile y sus subsidiarias sin cambiar la ortografía, abreviar, agregar ni quitar guiones, agregar signos de puntuación que no sean parte de la marca, omitir signos de puntuación que sí sean parte de la marca, separar una palabra en dos o más, usar el plural ni indicar posesión.

Incorrecto: "TMO®" (abreviación)
Incorrecto: "SPRNT®" (abreviación)
Incorrecto: "Mtro®" (abreviación)
Incorrecto: "NXTL®" (abreviación)

Incorrecto: "T-Mobil®" (error ortográfico)
Incorrecto: "Sprintt®" (error ortográfico)
Incorrecto: "Mettro® by T-Mobile" (error ortográfico)
Incorrecto: "Nextell®" (error ortográfico)
Incorrecto: "Asurance Wireless®" (error ortográfico)

Incorrecto: "El Uncarrier®" (omitir un guion que es parte de la marca (en este caso, omitir el guion de “Un-carrier”)

Incorrecto: "Magenta-MAX" (se insertó un guion que no forma parte de la marca)
Incorrecto: "Metro-Wire®" (se insertó un guion que no es parte de la marca)
Incorrecto: "Assurance-Wireless®" (insertar un guion que no es parte de la marca)

Incorrecto: "Vendemos productos relacionados con CellSpot personal" (cambiar la ortografía de la marca)
Incorrecto: "Vendemos Metro®-productos" (se insertó un guion entre la marca y otras palabras)

Incorrecto: "Un-carrier" (insertar un signo de puntuación que no es parte de la marca (en este caso, se agregó un signo de exclamación a "Un-carrier"))

Incorrecto: "Jump on Demand" (omitir un signo de puntuación que es parte de la marca (en este caso, se omitió un signo de exclamación en "Jump! on Demand"))

Incorrecto: "Cell Spot" (separar el término en dos palabras)
Incorrecto: "Sync UP Pets®" (separar el término en dos palabras, en este caso "SyncUP")

Incorrecto: "planes Magentas" (pluralizar una marca en singular)

Incorrecto: "función Callertune®" (usar el singular para una marca en plural)

Incorrecto: "Las capacidades móviles del REVVL®" (posesivo)

5. Uso exacto de logotipos
Utilice los logotipos de DT exactamente como los usa DT y los logotipos de T-Mobile exactamente como los usan T-Mobile y sus subsidiarias, sin ningún cambio o modificación en el diseño, las palabras, los colores o las proporciones.

6. Cualidad distintiva visual
Para las Marcas que son palabras (a diferencia de los logotipos y diseños), use mayúsculas para la primera letra de la Marca, use mayúsculas, cursiva o negrita para toda la Marca, subraye la Marca o encierre la marca entre comillas, para que la marca se distinga visualmente del texto que la rodea.

Para otras Marcas, como los logotipos, mantengalos visualmente resaltados y separados del texto y elementos de diseño que lo acompañen. En especial, mantenga el logotipo de T-Mobile®, el logotipo de T®, el logotipo de Sprint®, el logotipo de Metro® by T-Mobile, el logotipo de Nextel, el logotipo de Assurance Wireless® y el logotipo de GoTo® como elementos individuales, sin otras marcas o logotipos agrupados con ellos, inclusive mantenga una distinción visual entre el nombre de su compañía y nuestros logotipos. A menos que sea un usuario con licencia y que su contrato lo permita, no utilice nuestros logotipos de una manera tan destacada que el material parezca ser de T-Mobile o sus subsidiarias; el tamaño y la ubicación de las Marcas en sus materiales debe reflejar claramente que la suya es una entidad independiente.

7. Adopción y uso de marcas comerciales y otros recursos.
No adopte las Marcas, ni versiones similares de las mismas que pudieran confundirse, como sus propias marcas u otros recursos relacionados con la marca. A modo de ejemplo, y sin carácter limitativo, no copie ni imite ninguna imagen comercial, como la paleta de colores y las combinaciones de colores, gráficos, sonidos, imágenes, tipografías o estilizaciones usadas por T-Mobile o sus subsidiarias. A modo de ejemplo adicional y sin carácter limitativo, no use las Marcas, o versiones similares de las Marcas que puedan causar confusión, como todo o parte de:

  • Marca comercial o marca de servicio
  • Nombre de producto o servicio
  • Nombre de compañía, nombre comercial, o nombre de negocio ficticio o supuesto
  • Nombre de dominio de nivel principal o secundario
  • Un nombre para redes sociales, "handle" u otro identificador de usuario usado en conexión con un sitio de redes sociales o foro de Internet.
  • Nombre de la aplicación de software
  • Una palabra de AdWord u otro tipo de palabra clave usada para generar enlaces patrocinados en un motor de búsqueda (a menos que dicho uso no cause confusión y esté permitido por la ley)
  • email
  • Número de teléfono

Para usuarios con licencia de las Marcas: Si usa las Marcas en alguna de estas formas, podría constituir una violación de su contrato. Usted reconoce que el registro y uso de un dominio que incorpore una Marca, o una versión de una Marca tan similar que cause confusión, constituye un uso sin licencia y un uso y registro de mala fe, según la Ley para la Protección del Consumidor contra la Ciberocupación y la Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio Uniformes. Para cada caso anterior, usted acepta abandonar dicho activo, o asignar y transferir dicho activo a T-Mobile, cuando lo exijamos.

8. Patrocinio, afiliación, etc.
No use las Marcas, o una versión similar de las marcas que pudiera causar confusión, en ninguna manera que implique el patrocinio o la afiliación con, o la certificación, respaldo o aprobación de DT, T-Mobile o cualquiera de sus subsidiarias, con respecto a usted, su compañía, sus productos o servicios o sus puntos de vista y opiniones. Si es un usuario con licencia de las Marcas, puede usar las Marcas de esta manera solo en la medida en que lo permita su contrato.

9. Usos objetables
No use las Marcas, o versiones similares de las Marcas que pudieran ocasionar confusiones, en ningún medio ni manera que sea inexacta, de mal gusto, obscena, explícitamente sexual, vulgar, profana, ofensiva, difamante, calumniosa, ofensiva en términos religiosos o étnicos, o que desacredite a DT, a T-Mobile o a sus respectivas afiliadas o subsidiarias.

10. Cumplimiento de las leyes
No use las Marcas, o versiones similares de las Marcas que pudieran causar confusión, en ningún medio y de ninguna manera que sea falsa, injusta o que infrinja cualquier ley o norma.

11. Mercadería y artículos promocionales
No fabrique, comercialice, distribuya, venda ni regale mercadería o artículos promocionales, como playeras o tazas, que lleven las Marcas o versiones similares de las Marcas.

 

C. Reglas que se aplican a usuarios sin licencia

Si considera que está haciendo un uso justo o nominativo de las Marcas sin una licencia, debería también incluir el siguiente aviso en letras legibles al usar las Marcas:

"[Nombre de su compañía] y sus productos y servicios no son patrocinados, certificados, respaldados ni aprobados por, ni afiliados a, Deutsche Telekom AG, T-Mobile USA, Inc. ni sus respectivas subsidiarias y afiliadas".

 

D. Reglas que se aplican a usuarios con licencia

Si está usando las Marcas con una licencia, o si previamente usó las Marcas con una licencia, debe hacer lo siguiente:

  1. A menos que se establezca lo contrario en su contrato, usted deberá (1) cesar todo uso de las Marcas inmediata y definitivamente en caso de cancelación o finalización de su contrato y (2) entregar a T-Mobile toda la documentación, materiales, tarjetas comerciales, carteles, etiquetas, y otros documentos y materiales, y todos los registros, donde aparezcan las Marcas, dentro de los treinta (30) días posteriores a la cancelación o finalización de su contrato. A solicitud o con autorización de T-Mobile y en lugar de lo descrito en el ítem (2), puede destruir de manera definitiva tales materiales y certificar por escrito que así lo ha hecho.
  2. A menos que se establezca lo contrario en su contrato, DT y T-Mobile se reservan el derecho de (1) revisar y aprobar cualquier uso de las Marcas por su parte y la calidad de los productos y servicios con los que se usan las Marcas con anterioridad a tal uso, y (2) solicitar un muestreo de los productos y servicios que lleven las Marcas para determinar la manera en que utiliza las Marcas y la naturaleza y la calidad de los productos y servicios con los que se usan las Marcas.

 

E. Varios

  1. Con respecto a los usuarios sin licencia de las Marcas, estas reglas de marcas tienen el único propósito de servir como lineamientos generales. Nada de lo establecido en este documento podrá ser interpretado como una licencia o una autorización de DT, T-Mobile o sus respectivas subsidiarias para usar las Marcas, ni como admisión de que cualquier uso sin licencia de las Marcas en cumplimiento de estas Reglas de Marcas sea un uso justo o nominativo de las Marcas o un uso que no infringe ni diluye las Marcas. Reservados todos los derechos y recursos.
  2. Con respecto a los usuarios con licencia de las Marcas, estas Reglas de marcas pueden estar incorporadas por referencia a los términos de los contratos de licencia de dichos usuarios. Nada de lo establecido en estas Reglas de Marcas, o en virtud de su publicación aquí, podrá interpretarse como una renuncia por parte de T-Mobile de ningún derecho de confidencialidad ni cualquier otro derecho establecido en dichos contratos, dichos derechos están expresamente reservados.
  3. T-Mobile se reserva el derecho de comenzar a usar nuevas Marcas, actualizar Marcas existentes, y aumentar o disminuir el uso de sus Marcas en cualquier momento y según su criterio. T-Mobile se reserva el derecho de revocar, modificar o actualizar estas Reglas de Marcas en cualquier momento, con o sin previo aviso o justificación y con respecto a alguna o todas las partes. Consulte estas Reglas de marcas periódicamente para estar al tanto de cualquier modificación o actualización.

 

F. Usos que no cumplen estas reglas o potenciales infracciones de terceros

Si tiene conocimiento de cualquier uso de las Marcas, o versiones similares de las Marcas, por parte de otras personas que no cumplen con estas Reglas de Marcas o que pudieran constituir una infracción o dilución de marca comercial, comuníquese con nosotros a IPCOUNSEL@T-MOBILE.COM.

Revisado el 23 de noviembre de 2020