Novedades:
T-Mobile continúa respaldando a los pequeños y medianos negocios durante la crisis del COVID-19 ayudándolos a mantenerse conectados con hasta 90 días de servicio gratis al cambiar a sus empleados a T-Mobile, regalando $100,000 a los pequeños negocios favoritos de la gente y lanzando sesiones de preguntas y respuestas con líderes de pequeños y medianos negocios que le están haciendo frente a los actuales desafíos.
Por qué es importante:
Los pequeños y medianos negocios revisten una importancia fundamental. Representan el 99% de las empresas de los Estados Unidos1 y generan el 44% de la actividad económica del país.2 Frente a la situación actual, los pequeños y medianos negocios se han visto profundamente afectados por el COVID-19, y aproximadamente el 70% de ellos requiere ayuda financiera.3 T-Mobile está dando un paso al frente para ayudar a que sobrevivan y prosperen.
Para quiénes es importante:
Para los pequeños y medianos negocios de todo el país, y para las personas que los apoyan.
BELLEVUE, Wash. — May 12, 2020 — T-Mobile (NASDAQ: TMUS) is expanding support for small and mid-size businesses (SMBs) to help them navigate the COVID-19 crisis, offering up to 90 days free service to new and existing customers who switch their employees to T-Mobile. Además, T-Mobile regalará $100,000 a algunos de los pequeños negocios favoritos del país, y le pide al público que comparta videos sobre sus pequeños negocios favoritos usando los hashtags #TMOSmallBiz y #Giveaway. Por último, El Un-carrier lanzará la serie en línea “Taking Care of Business”, con la conducción de Mike Katz, vicepresidente ejecutivo de T-Mobile para Empresas, y la participación de líderes de pequeños y medianos negocios, que compartirán nuevas ideas e historias para atravesar estos momentos de incertidumbre.
“Nos fascinan los pequeños y medianos negocios… son el motor de esta economía y una enorme fuente de innovación e inspiración. Y ahora, más que nunca, necesitan nuestra ayuda, la de cada uno de nosotros”, señala Mike Katz, vicepresidente ejecutivo de T-Mobile para Empresas. “El equipo completo de T-Mobile para Empresas está listo para ayudar a los pequeños y medianos negocios a enfrentar esta situación sin precedentes. Ya sea para ahorrar en tu plan de telefonía móvil, conectarte a la única red 5G nacional, ganar ese dinero en efectivo tan necesario en estos momentos o simplemente recibir información útil de otros líderes de pequeños y medianos negocios, ¡T-Mobile está contigo!”.
90 días gratis
Small and mid-sized businesses can get a one-time $100 port-in bill credit per ported line, through June 30th — that’s like getting up to 90 days free! To qualify, add a voice line on a qualifying Business Unlimited or Magenta for Business rate plan through the T-Mobile for Business sales team and port in a number from Verizon or AT&T for that new line within 60 days. Join the most satisfied business customers in wireless, get award-winning benefits and 5G access included at no extra charge. For more details on the offer, head here.
Reconocimiento a las empresas
Como parte de nuestro compromiso constante de apoyo a la comunidad de pequeños y medianos negocios, esta semana T-Mobile regalará $100,000 en premios en efectivo a pequeños negocios. Cualquier persona puede usar las redes sociales para apoyar a su negocio favorito y nominarlo para ganar de $2,000 a $10,000, por un total de $100,000 en dinero en efectivo, como regalo de T-Mobile. Desde ahora y hasta el 17 de mayo, crea un video (de 60 segundos o menos) expresando lo que el negocio nominado significa para ti y de qué manera contribuye con tu comunidad. Luego, publícalo en Facebook o Twitter con el hashtag #TMOSmallBiz y #Giveaway para demostrarles ese aprecio que tanto necesitan hoy. Los ganadores se anunciarán durante la semana del 25 de mayo.
Taking Care of Business
And to further support small and mid-sized businesses at this critical time, T-Mobile for Business is kicking off a new Q&A series on Facebook. Starting on Thursday, May 14 at noon PT, Mike Katz will interview a small business leader to discuss the shifts they made to weather the COVID-19 storm. This Thursday, Mike sits down with Mark Canlis, a 3rd generation owner of the James Beard Award winning, Seattle fine-dining restaurant, Canlis. Canlis is a Seattle legend, serving the community for 70 years as an upscale dine-in restaurant. Al igual que muchos empresarios que se vieron obligados a cerrar sus puertas o cambiar la manera de atender a sus clientes, el negocio familiar de Mark debió enfrentar un desafío sin precedentes. El equipo de Canlis se adaptó rápidamente, ofreciendo entrega a domicilio, comida para llevar y pedidos desde el auto, para continuar alimentando a la comunidad y mantener el empleo de sus trabajadores. Anunciaremos otros interesantes invitados próximamente.
Apoyamos a los negocios, y no nos detendremos
Cuando se desató la crisis del coronavirus, T-Mobile inmediatamente puso manos a la obra para modificar sus operaciones comerciales con el objetivo de seguir cubriendo las crecientes necesidades de sus clientes:
- T-Mobile firmó y renovó su compromiso de ayudar a mantener a los clientes y pequeños negocios conectados hasta el 30 de junio, como parte de la campaña Keep Americans Connected Pledge (Mantener conectado al país) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).
- El Un-carrier asignó espectro adicional a través de varios proveedores de espectro luego de solicitar un permiso especial a la FCC, y duplicó así la capacidad en todo el país. Asimismo, T-Mobile amplió el roaming de la red para clientes de Sprint en todo el país.
- Hasta el 30 de junio de 2020, proporcionaremos datos ilimitados a alta velocidad para smartphones en la red de T-Mobile a la mayoría de los clientes actuales con planes anteriores sin datos ilimitados a alta velocidad.
- En el caso de los clientes de servicio pospagado de T-Mobile y los clientes de Metro by T-Mobile con planes para smartphones con datos para hotspot móvil, les proporcionamos la posibilidad de agregar 10 GB de Smartphone Mobile HotSpot cada mes durante los próximos dos meses (20 GB en total) hasta el 30 de junio de 2020 (no incluye T-Mobile Connect).
- En la ciudad de Nueva York, donde T-Mobile colaboró con el distrito escolar para proporcionar conectividad LTE en tablets para estudiantes necesitados, el uso de herramientas educativas en línea ha aumentado el 268%.
- T-Mobile ha donado millones de dólares a Boys & Girls Clubs of America, Feeding America y a otros grupos para ayudar a las familias que enfrentan dificultades de cuidado infantil y necesidades alimentarias durante este período.
To learn more about T-Mobile’s COVID-19 response, head here. For more information on T-Mobile for Business, visit https://www.t-mobile.com/business. Síguenos en la sala de prensa oficial de T-Mobile en Twitter, en @TMobileNews para estar al día con las últimas novedades de la compañía.
[1] https://www.jpmorganchase.com/corporate/institute/small-business-economic.htm
[2] https://advocacy.sba.gov
[3] https://www.nfib.com/assets/FINAL_Small-Business-Covid-19-Loan-Program.pdf
Durante los períodos de congestión, aquella pequeña fracción de clientes que use más de 50 GB al mes podría notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de datos. Limited time offers, subject to change. $100 Bill Credit: Qualifying Business account and eligible port-in on a new qualifying voice line required; port in within 60 days of activation. La cuenta deberá estar activa y al corriente; el proceso podría demorar de 3 a 4 ciclos de facturación. #TMOSmallBiz: NO SE REQUIERE HACER UNA COMPRA; abierto a residentes mayores de 18 años de los 50 estados de Estados Unidos, Puerto Rico y Distrito de Columbia. Del 11 de mayo de 20 a las 9 a.m. (hora del este) al 17 de mayo de 20 a las 11:59 p.m. (hora del este). For entry and full rules click here. Void where prohibited. 5G: Capable device req'd;. Algunos usos podrían requerir un determinado plan o función; consulta es.T‑Mobile.com.
Acerca de T-Mobile
T‑Mobile US Inc. (NASDAQ: TMUS) es El Un‑carrier superpoderoso de Estados Unidos con una red 4G LTE avanzada y una transformativa red 5G nacional que ofrecerá una conectividad confiable para todos. Los clientes de T‑Mobile reciben una calidad inigualable por su dinero, una firme obsesión por ofrecerles la mejor experiencia de servicio posible y un dinamismo indiscutible para disrumpir el mercado y así crear competencia e innovación más allá del ámbito del servicio móvil. Con sede en Bellevue, Washington, T‑Mobile presta servicios a través de sus subsidiarias y opera sus marcas emblemáticas, T‑Mobile, Metro by T‑Mobile y Sprint. Para obtener más información, visita: https://es.t-mobile.com.