T‑Mobile Sidekick 3 Available to “Kick‑Start” the Summer

19 de junio de 2006

Newest Version of the ‘Ultimate Communications Device’ Debuts in Hollywood With a Sleeker Design and Enhanced Features

Bellevue, Wash. and Hollywood, Calif. — Jun. 20, 2006

T-Mobile USA, Inc. today announces the availability of the newest generation of the T-Mobile® Sidekick®, while the highly anticipated device makes its official public debut tonight among Hollywood’s elite.

Existing T-Mobile customers will be the first to be able to purchase the T-Mobile Sidekick 3. For an initial 12-day period beginning on Wednesday, June 28, limited quantities of the in-demand all-in-one communications device will be available exclusively to current T-Mobile USA post-paid customers — through the company’s online handset upgrade program accessible through www.sidekick.com, y personalmente en dos tiendas minoristas T-Mobile designadas.*

El T-Mobile Sidekick 3 estará disponible para el público general en las tiendas minoristas T-Mobile y en línea en  www.sidekick.com a partir del lunes 10 de junio.

Esta noche, en el corazón de Hollywood, tanto los fanáticos de T-Mobile Sidekick como las celebridades van a festejar la llegada de la versión más reciente del equipo de comunicación más novedoso. Caminarán por la alfombra roja en el The Hollywood Palladium e ingresarán en el "mundo de ensueño más novedoso" donde la imaginación, la diversión y la espontaneidad se desatarán, capturando la esencia de los orígenes modernas y el espíritu creador de tendencias de T-Mobile Sidekick.

"El T-Mobile Sidekick 3 constituye un medio de contacto social; es un equipo imprescindible para aquellas personas que necesitan estar en contacto con su círculo de amistades, a su manera", aseguró Chidam Chidambaram, vicepresidente de comercialización de T-Mobile USA, Inc. "Al ofrecer nuevas mejoras y funciones agregadas solicitadas por los ávidos usuarios, el T-Mobile Sidekick 3 cumple con lo que promete: una experiencia de comunicaciones rica y fácil de usar que satisface las expectativas de cualquier persona que desee estar conectada".

El T-Mobile Sidekick 3 cuenta con un diseño elegante que es 20 por ciento más pequeño que su antecesor, y ofrece un nuevo trackball para navegar con una sola mano y la tecnología Bluetooth® integrada para usar el audífono inalámbrico. El equipo también está mejorado con un nuevo reproductor de MP3, una batería desmontable y una ranura para tarjeta Mini-SD para memoria expandible.

In addition to the phone capabilities, the device provides text messaging, e-mail and built-in support for the three major instant messenger (IM) clients (AIM®, Yahoo! ® Messenger and MSN Messenger) to help customers stay on track with their personal lives (separate charges apply).

Otras capacidades adicionales del Sidekick 3, que permiten a los clientes de T-Mobile mantenerse conectados con sus amigos y familiares dondequiera que vayan, incluyen capacidad integrada para EDGE, la cual hace posible velocidades de descarga más rápidas para los sitios de redes sociales favoritos de los suscriptores y todos los demás sitios Web; y una cámara de megapíxeles integrada para capturar aquellos momentos espontáneos únicos en la vida.

Las nuevas funciones claves del T-Mobile Sidekick 3 incluyen las siguientes:

  • Capacidad integrada para los tres clientes de IM más importantes (AIM, Yahoo! Messenger y MSN Messenger)
  • Navegador HTML completo con mejoras para descargas más veloces y visualización optimizada
  • Conexión automática a la red de tecnología radial EDGE para lograr mejores comunicaciones a través de descargas más rápidas y cobertura mejorada
  • Diseño más elegante que es 20 por ciento más pequeño para una sensación más natural en tu mano y en tu bolsillo
  • Un trackball para navegar con una sola mano y así tener fácil acceso a más funciones
  • Capacidad para Bluetooth integrada para usar el audífono inalámbrico y el intercambio de vCard
  • Cámara de 1.3 megapíxeles integrada con flash LED suplementario para brindar iluminación de cerca y un espejo convexo para autorretratos
  • Reproductor de MP3 que admite un audífono estéreo
  • Ranura para tarjeta Mini-SD para memoria expandible disponible para almacenar fotos, música y mucho más
  • Procesador ARM9 más veloz
  • Paquete de baterías reemplazables con capacidad agregada

Para obtener más información acerca del T-Mobile Sidekick 3, visita www.sidekick.com.

* Se aplican requisitos de elegibilidad para actualizaciones. Las tiendas minoristas T-Mobile que ofrecerán el T-Mobile Sidekick 3 a los clientes de T-Mobile que acudan sin cita previa se encuentran ubicadas en 307 Madison Ave. (en 42nd St.) en la ciudad de New York y en 335 Wilshire Blvd. en Santa Monica, Calif.

Lindsay Morio

Relaciones con los medios de T-Mobile USA

425-383-4002

mediarelations@t-mobile.com

Acerca de T-Mobile USA, Inc.

Based in Bellevue, Wash., T-Mobile USA, Inc. is the U.S. wireless operation of Deutsche Telekom AG. By the end of the first quarter of 2010, approximately 150 million mobile customers were served by the mobile communication segments of the Deutsche Telekom group - 33.7 million by T-Mobile USA - all via a common technology platform based on GSM and UMTS, the world's most widely used digital wireless standards. T-Mobile USA's innovative wireless products and services help empower people to connect to those who matter most. Numerosos estudios de investigación independientes continúan clasificando a T-Mobile como una de las mejores compañías en muchas regiones de todo EE. UU. en cuanto al Servicio al Cliente de telefonía móvil y la calidad de las llamadas. Para obtener más información, visita  http://es.t-mobile.com. T-Mobile es una marca comercial registrada federalmente de Deutsche Telekom AG.