World‑Capable Color BlackBerry 7230 from RIM Arrives in United States, Available Exclusively from T‑Mobile USA

10 de agosto de 2003

T-Mobile extiende su compromiso Recibe Más® al usuario comercial

Bellevue, Wash. — Aug. 11, 2003

Businesspeople hoping for an affordable, world-traveling, do-it-all device need wait no longer as T-Mobile USA, Inc. and Research In Motion (RIM) (Nasdaq: RIMM; TSX: RIM) are introducing the tri-band BlackBerry® 7230 Wireless Handheld with high-resolution color display – available nationwide today exclusively from T-Mobile.

Desde grandes empresas hasta consumidores profesionales, los clientes comerciales de T-Mobile ahora pueden disfrutar de los beneficios de Recibe Más® de T-Mobile que los consumidores promedio han valorado durante mucho tiempo: más funciones incluidas en el equipo y precios incomparables en la red GSM/GPRS completamente digital más grande del país. A la venta por $399.99, los clientes de T-Mobile que compren el BlackBerry 7230™ pueden agregar, a la mayoría de los planes de voz, correo electrónico ilimitado y contenido móvil a $29.99 al mes – convirtiendo al correo electrónico móvil en algo económico y facilitando el entendimiento de la facturación.

Para muchas personas que viajan por negocios, la capacidad de usar el mismo equipo para el servicio de voz móvil y la conectividad al correo electrónico mientras viajan por el mundo sólo ha sido un sueño. La funcionalidad tribanda GSM/GPRS del BlackBerry 7230 combinada con la fuerte presencia internacional de T-Mobile es la solución perfecta para la comunicación con “un número” y “un correo electrónico” para los viajeros comerciales que recorren el mundo. T-Mobile ofrece la cobertura móvil más perfecta del planeta para que los clientes del BlackBerry 7230 puedan realizar y recibir llamadas telefónicas en más de 100 países en todo el mundo, con correo electrónico y roaming en la web ya compatibles en muchos países europeos.

“Cuando decimos que recibes más minutos, funciones y servicios de T-Mobile a través de Recibe Más®, nuestra exclusiva oferta del BlackBerry 7230 es una de las maneras en las que cumplimos con ese compromiso para los clientes comerciales”, afirmó Scout Ballantyne, vicepresidente de comercialización de servicios empresariales de T-Mobile USA, Inc. ”Esta oferta exclusiva de T-Mobile es económica para los negocios de todos los tamaños ya que ofrecemos planes que responden a las necesidades de los empresarios para ofrecer precios de tarifas fijas fáciles y económicos”.

El BlackBerry 7230, expandiendo la amplia línea de teléfonos BlackBerry de T-Mobile, es la solución integrada de voz y correo electrónico para los clientes, pequeños negocios y empresas corporativas por igual como la unidad móvil que admite tanto correo electrónico corporativo como correo electrónico del proveedor de servicio de Internet (ISP) con la reciente presentación del BlackBerry Web Client™. Con acceso siempre activo basado en "push" a las cuentas de correo electrónico existentes, un teléfono integrado y capacidad integrada para SMS, navegador de web y aplicaciones de organización, el BlackBerry 7230 está diseñado para mantener a los profesionales que utilizan servicios móviles conectados, informados y en comunicación cuando se encuentran fuera. El diseño del BlackBerry 7230 es elegante y liviano y ofrece un rendimiento de la batería superior - incluso al agregar capacidad para funciones a color y tribanda.

"El BlackBerry 7230 continúa con la perdurable tradición de BlackBerry de ofrecer importantes funciones móviles y rendimiento. Creemos que los clientes estarán muy impresionados con la combinación de esta pantalla a color de alta resolución y la prolongada duración de la batería", señaló Mark Guibert, vicepresidente de comercialización corporativa de Research In Motion. "Ya sea que estés hablando, escuchando, enviando, recibiendo, viendo o tecleando en el BlackBerry 7230, la calidad de este producto y su servicio ofrecen una experiencia de primer nivel".

Correo electrónico móvil
El BlackBerry 7230 incorpora funciones excepcionales de correo electrónico que permiten a los clientes administrar su correo electrónico, incluyendo sus archivos adjuntos, en forma rápida y fácil. Los clientes de T-Mobile pueden entrar en forma inalámbrica a hasta 10 cuentas de correo electrónico corporativo o personal, incluyendo ISP populares, para mantenerse conectados tanto con su correo electrónico comercial como personal en el BlackBerry 7230. La arquitectura "push" del BlackBerry significa que el correo electrónico es enviado automáticamente a la unidad móvil y los usuarios lo reciben de la misma manera - sin la necesidad de esfuerzos.

celular
El teléfono tribanda con muchas funciones ofrece excelente claridad de voz y admite funciones tales como llamada en espera, llamadas en conferencia y transferencia de llamadas (donde estén disponibles). El BlackBerry 7230 se puede poner al oído de la misma forma que un teléfono estándar o ser usado con un audífono manos libres (incluido) para que los clientes puedan teclear notas o tener acceso a información mientras hablan.

SMS
El BlackBerry 7230 admite el servicio de mensajes cortos (SMS) que permite a los clientes enviar mensajes de texto cortos que pueden ser rápidamente intercambiados entre dispositivos móviles habilitados para SMS sin agregar mensajes de correo electrónico a una bandeja de entrada. El teclado QWERTY completo del BlackBerry 7230 es ideal para teclear mensajes SMS.

Organizador
Los clientes pueden mantenerse organizados con las aplicaciones equipadas con todas las funciones del calendario, el directorio, el bloc de notas y la lista de tareas que pueden ser sincronizadas con su computadora personal de escritorio para lograr la máxima productividad.

Roaming internacional
El BlackBerry 7230 es una unidad móvil tribanda que opera en redes GSM/GPRS de 900/1800/1900 MHz. En combinación con la fuerte presencia internacional de T-Mobile, a través de la familia de compañías T-Mobile y más de 200 contratos de servicio de roaming, los clientes de T-Mobile pueden disfrutar del beneficio de mantenerse en contacto a través del servicio móvil de voz y correo electrónico, con tarifas uniformes mientras están de viaje en el exterior.

Integración de aplicaciones
El BlackBerry 7230 ofrece una excepcional integración de software. Los clientes pueden usar el mismo directorio integrado y la misma bandeja de entrada para entrar a todas las aplicaciones de correo electrónico, voz y SMS. Además, los usuarios del BlackBerry 7230 incluso pueden hacer clic en una dirección electrónica, un número de teléfono o un URL dentro de un mensaje de correo electrónico para redactar un nuevo mensaje, llamar a un número de teléfono o conectarse a un URL automáticamente.

expandible
El BlackBerry 7230 incorpora Java 2 Micro Edition (J2ME). El entorno modular de desarrollo de aplicaciones J2ME hace que la unidad móvil sea accesible para una gran y creciente comunidad de creadores que producen aplicaciones móviles que mejoran la productividad y pueden extender recursos administrativos para los profesionales que utilizan servicios móviles.

Para comprar un BlackBerry 7230 o encontrar al representante de ventas más cercano, visita  https://newsroom.t-mobile.com/business/Solutions.aspx o llama al 1-800-TMOBILE.


Lindsay Morio
Relaciones con los medios de T-Mobile USA
425-383-4002

mediarelations@t-mobile.com

Acerca de T-Mobile USA, Inc.
Based in Bellevue, Wash., T-Mobile USA, Inc. is the U.S. wireless operation of Deutsche Telekom AG. By the end of the first quarter of 2010, approximately 150 million mobile customers were served by the mobile communication segments of the Deutsche Telekom group - 33.7 million by T-Mobile USA - all via a common technology platform based on GSM and UMTS, the world's most widely used digital wireless standards. T-Mobile USA's innovative wireless products and services help empower people to connect to those who matter most. Numerosos estudios de investigación independientes continúan clasificando a T-Mobile como una de las mejores compañías en muchas regiones de todo EE. UU. en cuanto al Servicio al Cliente de telefonía móvil y la calidad de las llamadas. Para obtener más información, visita  http://es.t-mobile.com. T-Mobile es una marca comercial registrada federalmente de Deutsche Telekom AG.

Acerca de Research In Motion (RIM)
Research In Motion es un importante diseñador, fabricante y comerciante de soluciones móviles innovadoras para el mercado mundial de las comunicaciones móviles. A través del desarrollo de hardware, software y servicios integrados que admiten múltiples estándares de redes inalámbricas, RIM proporciona plataformas y soluciones para acceder sin inconvenientes a información urgente, incluyendo correo electrónico, teléfono, mensajes SMS, Internet y aplicaciones con base en intranet. La tecnología RIM también permite que una amplia variedad de otros creadores y fabricantes mejoren sus productos y servicios con conectividad inalámbrica a datos. La cartera de RIM de productos, servicios y tecnologías integradas galardonados es usada por miles de organizaciones en todo el mundo e incluyen la plataforma móvil BlackBerryÒ, la línea de productos RIM Wireless Handheld™, herramientas de desarrollo de software, radio módems y contratos de licencia de software y hardware. Fundada en 1984 y con sede en Waterloo, Ontario, RIM opera oficinas en Norteamérica, Europa y el Pacífico Asiático. La compañía RIM figura en la lista del mercado de valores Nasdaq (Nasdaq: RIMM) y la bolsa de valores de Toronto (TSX: RIM). Para obtener más información, visita www.rim.com o www.blackberry.com.

Research In Motion, RIM y BlackBerry son marcas comerciales de Research In Motion Limited. Research In Motion y RIM figuran en el Registro de Patentes y Marcas Comerciales de los EE. UU. y pueden estar pendientes o registrados en otros países. Es posible que todas las demás marcas, productos y nombres de compañías mencionadas en el presente sean marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.