T-Mobile lanza la primera red 5G nacional, la primera red 5G nacional prepagada con Metro by T-Mobile y los primeros dispositivos 5G que funcionan en todo el país, iniciando así una nueva era de 5G accesible y económica: el primer paso hacia “5G para todos” de la Nueva T-Mobile.
En estas fiestas, llévate un teléfono 5G GRATIS al cambiarte a T-Mobile.
Novedades:
Hoy, Estados Unidos le da la bienvenida a su primera red 5G nacional, que cubre a más de 200 millones de personas y más de 1 millón de millas cuadradas, dando el lanzamiento inicial y creando las bases para la Nueva T-Mobile.
Por qué es importante:
5G on 600 MHz spectrum goes far beyond the limitations of the carriers’ 5G. Con un espectro de banda específico de 600 MHz reservado para 5G, T-Mobile se posiciona de manera excepcional para cubrir a más gente en más lugares con 5G. Junto con Sprint, la Nueva T-Mobile tiene planes incluso más ambiciosos para darle un superimpulso a 5G, con una red tanto amplia como profunda para todos los habitantes del país.
Para quiénes es importante:
Para los pioneros en el uso de las nuevas tecnologías, que desean un teléfono 5G costo efectivo, que funcione en interiores y exteriores, en todo el país.
It’s on! T-Mobile (NASDAQ: TMUS) today lit up the country’s first nationwide 5G network, covering more than 200 million people and more than 5,000 cities and towns all across the country. El lanzamiento de hoy catapulta inmediatamente a T-Mobile a la posición de líder con la red 5G nacional más grande del país, con una cobertura que abarca más de 1 millón de millas cuadradas, de las cuales una gran parte pertenece al área rural del país. Pero esto es solo el comienzo. Si se concreta la fusión con Sprint, sobre esta misma base la Nueva T-Mobile podrá ofrecer los servicios de una red 5G para todos que será transformativa, amplia y profunda.
Los ejecutivos de T-Mobile prendiendo la primera 5G nacional de Estados Unidos
Two new 5G superphones, the exclusive OnePlus 7T Pro 5G McLaren and the Samsung Galaxy Note10+ 5G, are available for pre-order today at www.t-mobile.com/devices/5g-phones and in T-Mobile stores on December 6. Both 5G superphones tap into the Un-carrier’s 600 MHz 5G network where available and T-Mobile’s advanced nationwide LTE network elsewhere. Además, si la fusión se concreta, ambos dispositivos ya están listos para operar en el espectro 5G (2.5 GHz) de Sprint a partir del momento en que esté disponible con la Nueva T-Mobile. Para celebrar el lanzamiento, los clientes podrán adquirir el OnePlus 7T Pro 5G McLaren GRATIS con 24 créditos en la factura al cambiarse a T-Mobile e intercambiar un teléfono elegible; o bien, podrán adquirir un Note10+ 5G GRATIS con 36 créditos en la factura al comprar otro teléfono y agregar una línea (dos para clientes nuevos).
El 6 de diciembre, Metro by T-Mobile lanzará la primera red 5G nacional prepagada del país. Porque, ¿de qué sirve el avance tecnológico si no pueden acceder a él todos, absolutamente todos?
“5G ha llegado a escala nacional. Se trata de un paso ENORME en dirección a 5G para todos”, dijo John Legere, director ejecutivo de T-Mobile. “Si bien la competencia se concentra en ofrecer 5G a unos cuantos (los más pudientes), lanzando la red en unas pocas ciudades y obligando a que los clientes se suscriban a sus planes más costosos para obtener acceso a 5G, nosotros estamos comprometidos a construir una red 5G nacional amplia y profunda a la que tanto las personas y las empresas puedan tener acceso sin costo adicional con la Nueva T-Mobile. Hoy es tan solo el comienzo de este recorrido”.
La red 5G de T-Mobile no solo es más grande, sino que es mejor. Te explicamos por qué:
- It’s real! T-Mobile’s 5G is based on real, standards-based 5G. Verizon first launched their own made-up version of 5G (5GTF), and AT&T started in 5G by deceiving customers with fake “5GE” which is just LTE re-labeled.
- Cubre áreas rurales del país... MUCHAS áreas rurales del país. T-Mobile’s network covers more than 60% of the population across more than 1 million square miles, much of that in rural America. Verizon and AT&T only work in parts of some cities and won’t say how many square miles (yards? feet?) they cover.
- Cubre a gente... a MUCHA gente. T-Mobile’s 5G network covers 200 million people and more than 5,000 towns. That’s over 20,000% more towns than Verizon and AT&T, who won’t even say how many people they currently cover … because the real number has got to be so embarrassing. Verizon 5G only works in “parts” of outdoor areas of 18 cities and in a few stadiums, and AT&T 5G works for businesses in 21 cities and for consumers in parts of 5 cities later this year.
- Funciona en espacios interiores. T-Mobile’s 5G goes through walls. Verizon’s 5G gets blocked by things like walls, windows and leaves.
- Disponible para todo el mundo. Todos los que tengan un dispositivo compatible pueden obtener 5G de T-Mobile, tanto empresas como personas, y tanto clientes del servicio pospagado como prepagado.
- No cuesta más. En T-Mobile, el acceso a la red 5G cuesta lo mismo que el de la red LTE. En cambio, Verizon obliga a sus clientes a pagar $10 más al mes por la 5G, o a usar un plan más caro. AT&T just forces customers into their most expensive plans.
"Las compañías de telefonía móvil han estado promocionando exageradamente la red 5G desde hace años, creando expectativas irreales en cuanto a su verdadera capacidad. Cuando Verizon dice #5GBuiltRight, quizá se refiere a un acceso escaso, costoso, y limitado al uso al aire libre”, indicó Neville Ray, presidente de tecnología de T-Mobile. “Mientras tanto, en T-Mobile construimos una red 5G que funciona para más personas, en más lugares; y esto es solo el comienzo. Con la Nueva T-Mobile, veremos las velocidades 5G seguir la misma dirección que la de la red LTE: un aumento exponencial con el transcurso del tiempo. Además, una tecnología 5G auténticamente amplia y profunda generará nuevas categorías de innovación que incidirán, prácticamente, en todas las áreas de la economía. El futuro de 5G es brillante... y comienza hoy”.
Of course, T-Mobile has published an interactive, zoomable 5G map at https://www.t-mobile.com/coverage/coverage-map, so customers can see exactly where they'll get 5G coverage, down to their neighborhoods. Durante meses (231 días, para ser exactos), Verizon se negó a publicar mapas de su cobertura 5G, hasta que el Un-carrier lo obligó a hacerlo a través de una campaña publicitaria implacable, llamada VerHIDEzon.com (“Verizon esconde”), creada para fomentar mayor transparencia por parte de las compañías de telefonía móvil.
T-Mobile está empezado por crear las bases de 5G a través de acceso nacional amplio, que abarca más gente, en más lugares. Junto con Sprint, la Nueva T-Mobile tendrá la capacidad de completar esta visión, agregando profundidad fundamental mediante espectro de banda media, para una cobertura amplia y desempeño, y espectro de ondas milimétricas para cobertura tipo hotspot en áreas urbanas de alta densidad. Solo esta combinación podrá ofrecer una red 5G con ambos elementos —amplitud y profundidad—, algo que las compañías de telefonía móvil no pueden ofrecer con tanta rapidez.
Superphones 5G
El Un-carrier no escatima esfuerzos cuando se trata de poner la red 5G a disposición del consumidor de manera accesible y económica. El próximo año, T-Mobile espera lanzar más de 15 nuevos smartphones 5G con una diversa gama de precios y funciones. Para aquellos que quieran obtener la tecnología 5G sin demora, cámbiense a T-Mobile, donde pueden obtener el OnePlus 7T Pro 5G McLaren GRATIS con 24 créditos en la factura mensual con el intercambio de un teléfono elegible. Los clientes actuales pueden obtener hasta $300 de descuento en el OnePlus 7T Pro 5G McLaren o hasta el 50% DE DESCUENTO en el Galaxy Note10+ 5G con créditos de intercambio y reembolso al intercambiar sus teléfonos elegibles. Además, los clientes con buen crédito pueden obtener el Note10+ 5G gratis con 36 créditos en la factura mensual al comprar un teléfono y agregar una línea (dos para clientes nuevos).
OnePlus 7T Pro 5G McLaren
The OnePlus 7T Pro 5G McLaren device is exclusive to T-Mobile customers and sports a 6.67” Fluid QHD+ Display with a 90 Hz refresh rate. Viene equipado con tres cámaras traseras, una batería de 4085 mAh y cargador Warp Charge 30T. El teléfono, creado en colaboración con McLaren, se destaca por su diseño innovador y exclusivo, con detalles en color naranja papaya. Los clientes de T-Mobile pueden adquirir el OnePlus 7T Pro 5G McLaren de 256 GB, en color Papaya Orange, por $37.50 al mes ($0 de pago inicial, precio regular: $899.99); todo para clientes con buena calificación crediticia por 24 meses en el Plan de Financiamiento de Equipo (EIP) sin interés de T-Mobile.
Samsung Galaxy Note10+ 5G
The Samsung Galaxy Note10+ 5G touts a 6.8” Cinematic Infinity display, four rear cameras and a 4300 mAh battery. Viene equipado con un lápiz óptico S Pen mejorado y es compatible con pasacargas inalámbrico. Los clientes de T-Mobile pueden adquirir el Galaxy Note10+ 5G de 256 GB, en color Aura Glow o Aura Black, por $36.12 al mes ($0 de pago inicial, precio regular: $1,299.99); todo para clientes con buena calificación crediticia por 36 meses en el Plan de Financiamiento de Equipo (EIP) sin interés de T-Mobile.
For more information on the latest 5G devices at T-Mobile, visit www.t-mobile.com/devices/5g-phones. For more information and offer details for the Samsung Galaxy Note10+ 5G at Metro by T-Mobile, visit www.metrobyt-mobile.com/network#5G. For more information on the New T-Mobile, please visit www.NewTMobile.com.
Los clientes que tengan un dispositivo compatible con 5G de 600 MHz podrán tener acceso a la red 5G nacional de T-Mobile. La red 5G aún está en desarrollo; no todos los dispositivos y señales son compatibles. La cobertura no está disponible en algunas áreas. Si bien el acceso a la red 5G no requerirá un plan o función determinados, estos podrían ser necesarios con algunos usos o servicios. Consulte los detalles de cobertura, los Términos y condiciones, y la información de Internet abierta para obtener detalles sobre la administración de la red (como la optimización de video) en T-Mobile.com.
Ofertas de teléfonos gratis con créditos en la factura con uno o más contratos de financiamiento: si cancelas tu línea antes de recibir todos los créditos, deberás pagar el saldo restante (p. ej., $1299.99 por un Note10+ 5G); si cancelas tu cuenta, llámanos antes para pagar el saldo en cuotas mensuales con descuento. El impuesto sobre el precio antes de los créditos se paga al momento de la compra. Para clientes con buena calificación crediticia. Si cancelaste líneas en los últimos 90 días, reactívalas primero. Se podría requerir tarjeta SIM de $10 y cargo de $20 por asistencia o por los cambios de dispositivo, ya sea en las tiendas o en llamadas al servicio al cliente. La cuenta deberá estar activa y al corriente para poder recibir los créditos; el proceso podría demorar 2 ciclos de facturación desde el intercambio de dispositivo. No puede combinarse con algunas ofertas o descuentos (Carrier Freedom). Free 7T Pro 5G McLaren: Limit 1/account. Note 10+ 5G: Max 6 offers/account. Oferta de reembolso: si cancelas el servicio, deberás pagar el saldo del dispositivo financiado según lo requerido. Reembolso con crédito de intercambio y tarjeta prepagada Virtual Express Mastercard; no se puede acceder a efectivo y vence en 6 meses. Podría demorar de 6 a 8 semanas. Máximo 12 por cuenta. Es posible que el pasacargas inalámbrico no funcione si se usan accesorios o protectores que no sean de Samsung. Se podría ver afectada la recepción de las llamadas o los servicios de datos dependiendo del entorno de tu red.
Acerca de T‑Mobile US, Inc.
Como El Un-carrier de EE.UU., T-Mobile US, Inc. (NASDAQ: TMUS) está redefiniendo la forma en que los consumidores y las empresas adquieren los servicios de telefonía móvil por medio de liderazgo en la innovación de productos y servicios. Nuestra avanzada red nacional 4G LTE brinda experiencias excepcionales de servicio móvil a 84.2 millones de clientes que no están dispuestos a transigir en calidad y en valor. Con sede en Bellevue, Washington, T-Mobile US presta servicios a través de sus subsidiarias y opera sus marcas emblemáticas, T-Mobile y Metro by T-Mobile. For more information, please visit https://www.t-mobile.com. with a 600 MHz 5G capable device will be able to access T-Mobile’s nationwide 5G network. 5G is still developing, not all devices & signals are compatible. La cobertura no está disponible en algunas áreas. Si bien el acceso a la red 5G no requerirá un plan o función determinados, estos podrían ser necesarios con algunos usos o servicios. Consulte los detalles de cobertura, los Términos y condiciones, y la información de Internet abierta para obtener detalles sobre la administración de la red (como la optimización de video) en T-Mobile.com.
Información adicional importante
En relación con la transacción propuesta, T-Mobile US, Inc. (“T-Mobile”) presentó una declaración de inscripción en el formulario S-4 (expediente n.° 333-226435), declarada en plena vigencia por la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos (“SEC”) el 29 de octubre de 2018, que contiene una declaración de solicitud de consentimiento conjunto de T-Mobile y Sprint Corporation (“Sprint”), y que además constituye un prospecto de T-Mobile (la “declaración de solicitud de consentimiento conjunto/prospecto”). Cada una de las partes presentará otros documentos relacionados con la transacción propuesta ante la SEC. SE EXHORTA A LOS INVERSIONISTAS Y TITULARES DE VALORES A LEER LA DECLARACIÓN DE SOLICITUD DE CONSENTIMIENTO CONJUNTO/PROSPECTO Y DEMÁS DOCUMENTACIÓN PERTINENTE PRESENTADA ANTE LA SEC CUANDO ESTÉ DISPONIBLE, YA QUE CONTENDRÁ INFORMACIÓN IMPORTANTE. The documents filed by T-Mobile may be obtained free of charge at T-Mobile’s website, at www.t-mobile.com, or at the SEC’s website, at www.sec.gov, or from T-Mobile by requesting them by mail at T-Mobile US, Inc., Investor Relations, 1 Park Avenue, 14th Floor, New York, NY 10016, or by telephone at 212-358-3210. The documents filed by Sprint may be obtained free of charge at Sprint’s website, at www.sprint.com, or at the SEC’s website, at www.sec.gov, or from Sprint by requesting them by mail at Sprint Corporation, Shareholder Relations, 6200 Sprint Parkway, Mailstop KSOPHF0302-3B679, Overland Park, Kansas 66251, or by telephone at 913-794-1091.
No es oferta ni propuesta comercial
Esta comunicación no constituye una oferta para vender ni una propuesta comercial de una oferta de compra de valores, ni habrá venta de valores en ninguna jurisdicción en la que dicha oferta, propuesta comercial o venta se considere ilegal con anterioridad a la inscripción o calificación, conforme a la legislación sobre valores vigente en dicha jurisdicción. No se podrán ofrecer valores, excepto por medio de un prospecto que cumpla con los requisitos de la sección 10 de la Ley de Valores de EE.UU. de 1933, y sus posteriores enmiendas.
Advertencia en relación con las declaraciones a futuro
Esta comunicación contiene ciertas declaraciones a futuro con respecto a T-Mobile, Sprint y la transacción propuesta entre T-Mobile y Sprint. Todas las declaraciones que no sean declaraciones de hecho, incluida la información sobre resultados futuros, son declaraciones a futuro. Estas declaraciones a futuro generalmente se identifican mediante las palabras “anticipar”, “creer”, “estimar”, “suponer”, “pretender”, “puede”, “podría” o expresiones similares. Dichas declaraciones a futuro incluyen, entre otras, declaraciones sobre los beneficios de la transacción propuesta, incluidos futuros resultados financieros y operativos previstos, sinergias, tasas de aumento y crecimiento, los planes, objetivos, expectativas e intenciones de T-Mobile, de Sprint y de la compañía combinada, y el plazo previsto para completar la transacción propuesta. Existen varios factores que podrían ocasionar que los planes y resultados reales difieran de manera sustancial de los expresados o implícitos en las declaraciones a futuro. Such factors include, but are not limited to, the failure to obtain, or delays in obtaining, required regulatory approvals, and the risk that such approvals may result in the imposition of conditions that could adversely affect the combined company or the expected benefits of the proposed transaction, or the failure to satisfy any of the other conditions to the proposed transaction on a timely basis or at all; the occurrence of events that may give rise to a right of one or both of the parties to terminate the business combination agreement; adverse effects on the market price of T-Mobile’s or Sprint’s common stock and on T-Mobile’s or Sprint’s operating results because of a failure to complete the proposed transaction in the anticipated timeframe or at all; inability to obtain the financing contemplated to be obtained in connection with the proposed transaction on the expected terms or timing or at all; the ability of T-Mobile, Sprint and the combined company to make payments on debt or to repay existing or future indebtedness when due or to comply with the covenants contained therein; adverse changes in the ratings of T-Mobile’s or Sprint’s debt securities or adverse conditions in the credit markets; negative effects of the announcement, pendency or consummation of the transaction on the market price of T-Mobile’s or Sprint’s common stock and on T-Mobile’s or Sprint’s operating results, including as a result of changes in key customer, supplier, employee or other business relationships; significant transaction costs, including financing costs, and unknown liabilities; failure to realize the expected benefits and synergies of the proposed transaction in the expected timeframes or at all; costs or difficulties related to the integration of Sprint’s network and operations into T-Mobile; the risk of litigation or regulatory actions, including the antitrust litigation brought by the attorneys general of certain states and the District of Columbia; the inability of T-Mobile, Sprint or the combined company to retain and hire key personnel; the risk that certain contractual restrictions contained in the business combination agreement during the pendency of the proposed transaction could adversely affect T-Mobile’s or Sprint’s ability to pursue business opportunities or strategic transactions; effects of changes in the regulatory environment in which T-Mobile and Sprint operate; changes in global, political, economic, business, competitive and market conditions; changes in tax and other laws and regulations; and other risks and uncertainties detailed in the Form S-4, as well as in T-Mobile’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2018 and in its subsequent reports on Form 10-Q, including in the sections thereof captioned “Risk Factors” and “Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements,” as well as in its subsequent reports on Form 8-K, all of which are filed with the SEC and available at www.sec.gov and www.t-mobile.com. Las declaraciones a futuro se basan en expectativas y suposiciones actuales, que están sujetas a riesgos e incertidumbres que pueden ocasionar que los resultados reales sean sustancialmente diferentes de los expresados o implícitos en dichas declaraciones a futuro. En virtud de estos riesgos e incertidumbres, se exhorta a los lectores de esta comunicación a no basarse indebidamente en dichas declaraciones a futuro. T-Mobile no asume ningún tipo de obligación de actualizar o modificar la información contenida en esta comunicación (ya sea como resultado de la nueva información, acontecimientos futuros o algún otro factor), a menos que así lo exija la legislación vigente.