Sure, here’s the translation:
Actualización: 6 de agosto de 2024
El huracán Debby se ha debilitado y ahora es una tormenta tropical mientras se movía a través de Florida y Georgia. La lluvia y las inundaciones continúan afectando las regiones en el camino de la tormenta, con más de 16 pulgadas cayendo en partes de Florida. Se ha declarado un estado de emergencia para 61 condados de Florida, y la Guardia Nacional está apoyando al estado.
Apoyo Comunitario
Los equipos de T-Mobile están coordinando con el Estado de Florida hoy para apoyar las necesidades de la comunidad en los condados de Taylor y Suwannee, proporcionando Wi-Fi, energía, carga de dispositivos, suministros de carga y otros servicios. Los equipos continuarán trabajando con el estado a medida que avance el día; estas ubicaciones y/o horarios pueden cambiar en consecuencia:
A partir de las 10 am ET - Taylor County Middle School: 601 E Lafayette Street, Perry FL 32347
El equipo está en esta localidad ahora apoyando a la comunidad junto con la conferencia de prensa del gobernador de Florida, Ron DeSantis, esta mañana y el Punto de Distribución (POD) del Departamento de Comercio de Florida. Ver imágenes a continuación.
1 pm – 6 pm ET - Suwannee Pineview Elementary: 1748 Ohio Ave S, Live Oak, FL 32064
5 de agosto de 2024
La tormenta tropical Debby se intensificó hasta convertirse en un huracán de categoría 1 y tocó tierra esta madrugada cerca de Steinhatchee, en la zona de Big Bend de Florida, con vientos de hasta 80 millas por hora. Se pronostica que Debby reducirá su velocidad y provocará una marejada ciclónica de entre 6 y 10 pies y lluvias torrenciales en Florida, Georgia y las Carolinas. Así se prepara T-Mobile para ayudar a las autoridades de seguridad pública y a las comunidades afectadas:
Preparación de la Red
La red de T-Mobile está funcionando bien durante la tormenta, con una consolidación previa mediante soluciones permanentes de energía de respaldo en sitios ubicados a lo largo de la trayectoria prevista de la tormenta, lo que ayuda a mantener a los clientes conectados durante los cortes de energía comercial.
Se recargaron generadores y baterías en sitios clave como conmutadores de red y torres locales, y las estaciones de combustible están listas para recibir vehículos de respuesta ante emergencias y camiones de reabastecimiento.
T-Mobile también ha distribuido equipos de red para ponerlos en servicio con rapidez después de la tormenta, mientras las condiciones permitan hacerlo con seguridad, entre los que se incluyen:
- Centro móvil de operaciones de emergencia de T-Mobile: caravana RV grande con equipos de gestión y supervisión de red.
- Vehículos SatCOLT y SatCOW: sistemas celulares satelitales montados en camiones livianos (SatCOLT) y sitios celulares satelitales móviles (SatCOW) que los equipos pueden trasladar a las áreas afectadas para restablecer o mejorar temporalmente el servicio.
- VSAT de despliegue rápido y portátiles: antenas parabólicas denominadas terminales de apertura muy pequeña (VSAT) que pueden proporcionar una capa de cobertura en zonas amplias.
- Soluciones de microondas: tecnología de red que ofrece un rendimiento alto y latencia baja para un mejor uso de los datos.
- Generadores: soluciones de energía portátiles.
Asistencia para la seguridad pública
Los equipos de emergencia de T-Mobile están colaborando con agencias federales, estatales y locales, lo que incluye asistencia presencial en el Centro Estatal de Operaciones de Emergencia (EOC) de Florida y coordinación con otros EOC ubicados en Georgia, North Carolina y South Carolina. Esta colaboración ayuda a priorizar los esfuerzos de restablecimiento y atender las necesidades de las autoridades de seguridad pública y de otras organizaciones de recuperación, incluido el despliegue rápido de equipos de red temporales.
Además, estamos colaborando con el Grupo de Trabajo de Coordinación Regional de Comunicaciones de Emergencia de la región 4 de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), junto con el área de Comunicaciones de Emergencia ante Desastres de la FEMA y la Agencia de Ciberseguridad y Seguridad de las Infraestructuras de la región 4.
Todas aquellas agencias que necesiten asistencia con comunicaciones podrán ponerse en contacto con nosotros a través de nuestra línea de emergencia las 24 horas, llamando al 888-639-0020 o por email a la dirección ERTRequests@T-Mobile.com.
Apoyo a la Comunidad
Nuestro equipo de apoyo comunitario se encuentra preparado y equipado con vehículos y camiones que proporcionan wifi, carga de dispositivos, suministros de carga y otras necesidades de conectividad. Están listos para prestar asistencia en los refugios de evacuación y otros centros a lo largo de la trayectoria de Debby.
Bonificaciones para los clientes
Mientras que la mayoría de nuestros clientes tienen planes con llamadas, textos y datos ilimitados, ofreceremos servicio ilimitado de llamadas, textos y datos a los clientes de T-Mobile, Metro by T-Mobile y Assurance Wireless que no estén en dichos planes, desde hoy 5 de agosto hasta el domingo 11 de agosto en los siguientes condados:
- Florida: Alachua, Baker, Columbia, Dixie, Gilchrist, Hamilton, Jefferson, Lafayette, Madison, Nassau, Suwannee, Taylor, Union y Wakulla.
- Georgia: Appling, Atkinson, Bacon, Berrien, Brantley, Brooks, Bryan, Camden, Charlton, Chatham, Clinch, Coffee, Cook, Echols, Glynn, Lanier, Liberty, Long, Lowndes, McIntosh, Pierce, Tattnall, Ware y Wayne.
Empleados y Tiendas
Estamos monitoreando las posibles repercusiones sobre nuestros empleados, tiendas, centros de experiencia para el cliente y otras ubicaciones. Para obtener información actualizada sobre las operaciones de las tiendas locales, usa nuestro localizador de tiendas para consultar sobre la tienda más cercana, ya que algunas tiendas podrían quedar temporalmente cerradas u operar en horarios modificados durante los próximos días.