T-Mobile payments: Unable to process the request due to technical issues at server side processing

With the error showing at the top of the "Make a payment" page, then "Continue" button is disabled and can't be clicked to make a payment even when all the payment details have been entered.