T-Mobile Home Internet app no longer lists connected devices

I have the T-Mobile's Nokia ("trash can") unit, and after the last device firmware update, the T-Mobile Home Internet app no longer shows the list of devices connected to the network. Firmware versi...