Text Msg Export

You can make screenshots of what you need to print.  You can also create a back up in your Apple Account to print.  The best place to have them though for court, is on your device to make it easy to see that they are what they are and have not been edited.