Verifying devices connected to the T-Mobile Internet Gateway

I've tried the "my devices" section to see all the things connected to my wifi but it just bring me to connect my phone to the network that it's already connected too. I can't find where to see devices connected to my wifi either on their website nor the app and if I can't figure it out I'm more than happy to go through a different provider and cancel my service with them.