Is there a way to check texts sent/received from another line on my account?

Hola @clsiii1971‌.  If you're the Primary Account Holder for your family plan, you can see messaging history (incoming and outgoing numbers and time stamps) for any of the lines on your account - but we don't have records of message content. 

- Marissa