How to swap a Sim phone to a new e-Sim

Hi Modern phone experts, I have an older LG v60 with a physical Nano-SIM.  It doesnt seem to have the SIM Manager available and never supported e-SIMs.   The instructions on T-Mobile site on how to...