Separate lines help

Use to be able to choose from 2 separate lines under my email now I can't, I'm on a family phone plan with my family, but I got home internet for myself, the app and website use to give me the option to choose which line I'm accessing but now I can't access my internet line to pay my bill or change payment.