Who is on my network

If, as many have found, the T-Mobile app or gateway web interface don't give you the info you want, a  Google search will find you a number of free and paid apps for doing what you need. Just be careful to read through all the licensing and privacy boilerplate. Most of the free apps collect data about your networks and devices for their own use, and that is an issue for many people.