1. Plazo: El Sorteo para Pequeños Negocios de T-Mobile (el "Sorteo") comienza el miércoles 24 de abril de 2024 a las 8:00 a.m., hora estándar del Pacífico ("PT") y finaliza el miércoles 10 de julio de 2024 a las 5 p.m. PT (el "Período de participación").   

2. Elegibilidad: El patrocinador de este Sorteo es T-Mobile USA, Inc. ("Patrocinador"), 12920 SE 38th Street, Bellevue, WA 98006, y el administrador ("Administrador") es The Marketing Store, 345 N. Morgan Street, Suite 1000, Chicago, IL, 60607. El Sorteo está abierto a Pequeños Negocios Elegibles (según se definen a continuación) ubicados en los cincuenta (50) estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU. Nota: Solo el propietario de una posible empresa ganadora puede recibir el premio. Los empleados de un Pequeño Negocio Elegible pueden enviar una inscripción en nombre del Pequeño Negocio Elegible, si dicho Pequeño Negocio Elegible acepta acatar este Reglamento Oficial, pero solo se incluirá una inscripción por Pequeño Negocio Elegible en la selección del ganador.

Un "Pequeño Negocio Elegible" es una compañía legalmente establecida con 999 o menos empleados, que tiene una licencia comercial vigente (si se requiere) en su jurisdicción de operación; y si es de propietario único, completó un "Formulario C" del IRS para 2023; y que no se identifica como una de las siguientes categorías de empresas o no participa en ninguna de las siguientes actividades comerciales:

• Compañías tabacaleras
• Empresas que venden suplementos poco seguros, armas, municiones, explosivos, productos para adultos, servicios para adultos, contenido para adultos, equipos de vigilancia, productos/documentos falsificados, dispositivos de streaming no autorizados, productos o servicios ilegales
• Personas/empresas que participan de sorteos profesionales o actividades de concursos con fines de lucro
• Empresas que producen contenido político controvertido
• Empresas que ofrecen préstamos sobre el sueldo o adelantos en efectivo
• Empresas que usan comercialización multinivel o sistemas piramidales
• Compañías de subastas de un centavo
• Compañías de spyware o malware
• Empresas que ofrecen productos y servicios financieros prohibidos
• Juego
• Alcohol

Nulo donde esté prohibido. No son elegibles para participar los empleados, funcionarios o directores del Patrocinador, el Administrador,   los socios de logística del Sorteo y cualquier entidad que ofrezca servicios de apoyo para el Sorteo y sus respectivas compañías matrices, afiliadas y subsidiarias, así como los empleados, directores y miembros del directorio de cada una de ellas ("Entidades del Sorteo"), y las empresas que sean propiedad de estos particulares no son elegibles para recibir un premio. Los premios solo se otorgarán a entidades comerciales elegibles 1) de buena reputación (según criterio del Patrocinador), 2) constituidas de manera válida según las leyes del estado o territorio correspondiente antes de diciembre de 2023 y 3) que cumplan con la definición de Pequeño Negocio Elegible provista anteriormente. El Patrocinador tomará la determinación final en cuanto a quién es elegible para participar en el Sorteo. Al participar, cada Pequeño Negocio Elegible acepta acatar este Reglamento Oficial y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos. El Sorteo está sujeto a todas las leyes de índole federal, estatal y local aplicables. Este Sorteo se rige por la legislación de los EE. UU. Al participar, usted comprende que proporcionará información sobre su empresa al Patrocinador con autorización de su empleador, quien se compromete a acatar todas las condiciones de este reglamento Oficial y las decisiones del Patrocinador en todos los aspectos.  

3. Cómo participar:

T-Mobile invita a Pequeños Negocios Elegibles a visitar https://www.es.t-mobile.com/business/small-midsize-business y hacer clic en el módulo del sorteo en la página de inicio de pequeños negocios. La CTA abrirá un formulario emergente que se debe completar  con el nombre y apellido del propietario, el número de teléfono del negocio, la dirección de email del negocio, el nombre del negocio,  el código postal del negocio,  la cantidad total de empleados (1-999). Un Pequeño Negocio Elegible luego  debe responder las siguientes preguntas: 1) ¿Es actualmente cliente de TMO? (S/N); 2) ¿Qué desafíos enfrenta su negocio en la actualidad (abra el menú desplegable para seleccionar todas las opciones que correspondan) y 3) ¿Qué tecnologías le interesan más para invertir en su negocio? (abra el menú desplegable para seleccionar todas las opciones que correspondan). Compártanos un momento de orgullo en donde priorizó al cliente (hasta 250 palabras). 

Una vez completado el formulario de inscripción (el "Formulario de Inscripción"), envíelo. Hay un límite de una inscripción por Pequeño Negocio Elegible.   Cualquier premio que gane un Pequeño Negocio Elegible será entregado al propietario del negocio ganador.  

4. Condiciones de participación: Al participar en el Sorteo, los Pequeños Negocios Elegibles aceptan proporcionar:

Autorización para usos publicitarios: se proporcionará al Patrocinador una licencia no exclusiva, a perpetuidad, irrevocable y libre de regalías para usar, reproducir, modificar, publicar, crear obras derivadas de y mostrar el nombre de la empresa y su imagen en foto o video, en todo o en parte, en todo el mundo y para incorporarlas en otras obras, usando cualquier forma, medio o tecnología conocidas o que se desarrollen en el futuro, incluso con propósitos promocionales o de comercialización. Si el Pequeño Negocio Elegible es seleccionado como ganador, el Pequeño Negocio Elegible le otorga a T-Mobile, por medio del presente, una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y libre de regalías para usar y reproducir las marcas comerciales del Ganador y sus declaraciones para identificar al Pequeño Negocio Elegible como usuario de productos y servicios de T-Mobile con fines publicitarios, de comercialización o comerciales. El Patrocinador puede solicitar a un ganador potencial que envíe y colabore con una verificación confidencial de antecedentes para confirmar su elegibilidad, requisitos de seguridad establecidos por el Patrocinador para ayudar a garantizar que la participación de dicha persona en avisos o publicidad para el Sorteo no resulte en el desprestigio público, descrédito, escándalo o ridículo del Sorteo o el Patrocinador, según lo determine el Patrocinador a su criterio. El Patrocinador se reserva el derecho de abstenerse de realizar anuncios o publicidad asociados con un ganador, por cualquier razón.

Exoneración de responsabilidad: exime de toda responsabilidad al Patrocinador, al Proveedor de Premios y a sus respectivas compañías matrices, afiliadas, subsidiarias, minoristas, agencias y a todos sus respectivos directores, autoridades, empleados y agentes (en conjunto, las "Partes Eximidas"), de toda responsabilidad, reclamos, juicios, pérdidas, perjuicios, demandas, daños, acciones y/o causas de acción, directas o indirectas, que puedan resultar o surgir de la participación en el Sorteo.

5. Términos Adicionales: el Patrocinador podría prohibir que un Pequeño Negocio Elegible (o cualquiera de sus empleados) participe del Sorteo si, según su criterio, determinara que dicho Pequeño Negocio Elegible estuviera intentando socavar el legítimo funcionamiento del Sorteo al hacer trampa, hackear, engañar, o utilizar alguna otra práctica injusta (incluido el uso de programas automatizados de entrada rápida) o con la intención de molestar, abusar, hostigar o amenazar a otros Pequeños Negocios Elegibles o al Patrocinador o sus agentes, o si el Pequeño Negocio Elegible hubiera enviado o intentado enviar un código malicioso, archivos .exe o cualquier archivo con código malicioso. Cada Participación debe ser digitada manualmente por el Pequeño Negocio Elegible; el envío automatizado o repetitivo de inscripciones quedará descalificado.

6.  Premios y Valores de Venta Aproximados ("ARV"):

Cinco (5) Premios Mayores: cada ganador verificado de este premio recibirá un cheque por valor de $10,000, más $4,285 que el ganador podrá utilizar para pagar impuestos o el servicio de T-Mobile, según su criterio, ARV del Premio Mayor: $14,285 cada uno.

Cantidad de premios en total: 5; ARV total: $71,425. 

Posibilidades de ganar: las posibilidades de ganar un premio durante un Período de Inscripción dependen de la cantidad total de inscripciones recibidas por cada Período de Inscripción; las posibilidad de ganar el Sorteo Final dependen de la cantidad total de inscripciones recibidas durante todo el Período del Sorteo. 

7.  Selección de ganadores: 

Se realizará un sorteo al azar  entre todas las participaciones elegibles recibidas durante todo el Período de participación. El Administrador seleccionará al azar los cinco posibles ganadores del premio ("Posible Ganador del Premio") y aproximadamente quince ganadores alternativos alrededor del 17 de julio de 2024. 

Los Posibles Ganadores del Premio serán notificados por teléfono dentro de los dos (2) días hábiles posteriores al sorteo, aproximadamente. Si un Posible Ganador del Premio no respondiera al Patrocinador dentro de los dos (2) días posteriores a la notificación, fuera considerado inelegible o no cumpliera o no pudiera cumplir con este Reglamento oficial, dicho Posible Ganador del Premio podría ser descalificado  y se elegirá un posible ganador alternativo (según el tiempo disponible) a través de un sorteo al azar de entre todas las demás participaciones elegibles recibidas, todo según lo determine el Patrocinador a su criterio. El premio, una vez reclamado legítimamente, será otorgado. El Patrocinador no tendrá obligación de buscar más de tres (3) posibles ganadores alternativos (según el tiempo disponible) por cualquier motivo. Las posibilidades de ganar el premio dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidas durante el Día de la Promoción. El Posible Ganador del Premio estará sujeto a verificación, que puede incluir la verificación de antecedentes y la presentación de pruebas de una organización comercial válida en vigencia y que cumple con los requisitos de elegibilidad del Sorteo.

Los propietarios de las empresas que sean seleccionadas como ganadoras de un premio tendrán que firmar un Formulario de Aceptación del Premio y proporcionar información fiscal ("Documentación relativa al Premio").  La Documentación relativa al Premio (en formato PDF) será enviada por DocuSign al propietario del posible negocio ganador y el propietario deberá completar y devolver dicha documentación antes de la  fecha límite especificada en la notificación. El incumplimiento con respecto a los períodos detallados o la devolución de cualquier premio/notificación de premio como no entregada puede resultar en la descalificación sin otro aviso y es posible que se elija un ganador alternativo.

8. Condiciones del premio. Sin limitar la generalidad de lo que antecede, cada ganador verificado satisfactoriamente que reciba un premio será responsable de pagar todos los impuestos locales, estatales y federales aplicables asociados con la entrega, aceptación y/o uso del premio con excepción de los impuestos incluidos en el costo del premio.     Los premios no se pueden  transferir ni reemplazar, excepto según el criterio del Patrocinador.   Las Partes eximidas, en forma individual o colectiva, no son responsables por lesiones o pérdidas incurridas por el Pequeño Negocio Elegible por el uso del premio. Es posible que cada ganador reciba un formulario 1099 de impuestos por el valor real de su premio. Si un ganador no acepta o utiliza el premio en su totalidad, renunciará a la parte no aceptada o no usada del premio, y las Partes eximidas no tendrán otra obligación con respecto a ese premio o porción del mismo Las Partes eximidas no reemplazarán ningún premio o parte del premio extraviados, mutilados o robados, ni ningún componente del premio que no se pueda entregar o no le llegue al Ganador debido a que ingresó una dirección o información de contacto incorrecta o la modificó. Los premios se enviarán por correo (cuando corresponda) únicamente a la dirección del ganador verificado dentro del Territorio, a menos que el Patrocinador, según su criterio, acuerde lo contrario. Si el Patrocinador determina en algún momento, según su criterio, que el Ganador o posible ganador del premio no es elegible o ha infringido este Reglamento oficial, el Patrocinador se reserva, según su criterio, el derecho de descalificar a dicha persona, aunque se la haya notificado o anunciado como ganadora.

9. Limitaciones de responsabilidad: Las Partes eximidas no asumen ninguna responsabilidad, y específicamente renuncian a cualquier responsabilidad, por o que surgiera de cualquiera de lo siguiente, independientemente de la causa, en relación con el Sorteo: (1) información incorrecta o inexacta, ya sea a causa del Pequeño Negocio Elegible, proveedores de servicio móvil, proveedores de servicio de Internet ("ISP") o intervención humana no autorizada; (2) dificultades técnicas o fallas de cualquier tipo como, a título enunciativo, averías, interrupciones o desconexiones en las transmisiones o conexiones, líneas telefónicas, hardware o software de las redes, computadoras, equipos, errores de programación, servicios de cable, satélites, torres celulares o ISP o proveedores de servicio móvil; (3) bugs, virus, gusanos, troyanos o ataques maliciosos similares; (4) errores o fallas tipográficas, de impresión, de red, mecánicas, electrónicas, técnicas, humanas o de otro tipo; (5) cualquier obligación y/o responsabilidad con respecto al Sorteo y/o el premio (como daños a la propiedad, daños y perjuicios, lesiones personales o muerte) en relación con la participación en este Sorteo, el ofrecimiento o anuncio del premio, o la aceptación/posesión, uso/mal uso y/o defectos del premio otorgado conforme al presente; (6) transacciones, suscripciones o participaciones extraviadas, incompletas, mal dirigidas, distorsionadas, no entregadas, incompletas, robadas o mutiladas; o transmisiones distorsionadas, extraviadas, mal encauzadas o cifradas; o (7) intervención humana y/o mecánica no autorizada en el Sorteo o en cualquier otra porción del proceso de participación en este Sorteo.

10. Exención de responsabilidad. Al participar, el propietario del Pequeño Negocio Elegible acepta y acata el Reglamento Oficial de este Sorteo. Todas las decisiones del Patrocinador en relación con este Sorteo serán definitivas. Al participar, el propietario del Pequeño Negocio Elegible acepta ser notificado por el Patrocinador usando la información de contacto provista como parte de su participación, para todos los propósitos de la administración de este Sorteo. Al participar y/o aceptar un premio, el propietario del Pequeño Negocio Elegible acepta exonerar, defender, indemnizar y liberar de toda responsabilidad a las Partes Eximidas con respecto a cualquier lesión, pérdida o daños a la persona, incluida la muerte o daños a la propiedad, debidos, en todo o en parte, directa o indirectamente, a la aceptación o uso/mal uso de un premio, a la participación en el Sorteo y en cualquier actividad relacionada. Ni el Patrocinador ni sus afiliadas son responsables por errores tipográficos o de otro tipo en la impresión de este Reglamento oficial, en la administración del Sorteo o en el anuncio o distribución de cualquiera de los premios o elementos de un premio. En ningún caso se adjudicarán más premios que la cantidad establecida. En caso de que el Patrocinador no pudiera continuar con este Sorteo, o de que la integridad y/o viabilidad del Sorteo se viera afectada por cualquier evento, incluyendo, a título enunciativo, incendios, inundaciones, epidemias, terremotos, explosiones, disputas laborales o huelgas, caso fortuito o enemigo público, fallas en los satélites o equipos, protestas o disturbios civiles, guerra (declarada o no), amenazas o actividad terrorista o por una ley, ordenanza o norma de cualquier gobierno local, provincial, estatal o federal, mandato de cualquier corte o jurisdicción, u otra causa que no esté bajo el control razonable del Patrocinador (cada una un caso de "fuerza mayor"), el Patrocinador tendrá el derecho, según su criterio, de acortar, modificar, suspender o cancelar el Sorteo sin otra obligación. En ningún caso se adjudicarán más premios que la cantidad establecida. Si el Patrocinador, según su criterio, optara por acortar el Sorteo como resultado de un caso de fuerza mayor, el Patrocinador se reserva el derecho, pero no tendrá la obligación, de otorgar premios a ganadores elegidos de entre todas las participaciones válidas y elegibles recibidas hasta el momento en que tal caso de fuerza mayor tuviera lugar. Todas las participaciones son propiedad del Patrocinador y no serán devueltas.

11.    Ley vigente. Al participar, los Pequeños Negocios Elegibles aceptan que todos los problemas y controversias relacionadas con el diseño, la validez, la interpretación y la capacidad de exigir el cumplimiento de este Reglamento Oficial, o los derechos y las obligaciones del Pequeño Negocio Elegible y del Patrocinador y de las Partes Eximidas, en relación con el Sorteo, se regirán y se interpretarán conforme a las leyes del estado de Washington, sin dar efecto a ninguna norma o disposición sobre elección de derecho o conflicto de leyes. Al participar, los Pequeños Negocios Elegibles aceptan la jurisdicción de los tribunales locales, estatales y federales ubicados en el Condado de King, Washington.

12. Lista de ganadores. Para conocer la lista de ganadores, antes de los 60 días posteriores al cierre del Sorteo, envíe por correo un sobre estampillado #10 y con su dirección ya escrita a: Redemption Center: T-Mobile Small Business Sweepstakes - Winners List Request, 345 N. Morgan Street, Suite 1000, Chicago, IL 60607. Límite de una (1) solicitud por sobre.

13. Aviso de privacidad: consulte el aviso de privacidad del Patrocinador que se encuentra en http://www.es.t-mobile.com/company/website/privacynotice.aspx para obtener detalles del aviso del Patrocinador en cuanto al uso de la información personal recopilada en relación con este Sorteo. Al participar en el Sorteo, los Pequeños Negocios Elegibles aceptan que cualquier información personal que divulguen podrá ser intercambiada entre el Patrocinador y el Administrador a los efectos de administrar el Sorteo.

14. Patrocinador y Administrador: Patrocinador: T-Mobile USA, Inc., 12920 SE 38^th Street, Bellevue, WA 98006. Todos los derechos reservados. Administrador: The Marketing Store Worldwide, L.P., 345 N. Morgan Street, Suite 1000, Chicago, IL 60607.

© 2024 T-Mobile USA, Inc. Todos los derechos reservados.