3rd party apps not working on data

Hello, I have had this issue since Jan '22 and have worked with both t-mobile and apple support numerous times yet the issue persists. For some reason, my 3rd party (non-apple) apps do not work on c...