Home internet service IPv6 traffic is all filtered even when using a Netgear LTE router. No port forwarding. Plz fix!

My background is in IT / networking and I started using Tmo Home Internet for the past 2 weeks. The router being shipped today to customers is missing very important features for power users - it act...