Separaciones y combinaciones de códigos de área

La región del código de área que está por agotarse se divide en dos o tres áreas geográficas, el código de área existente se deja para una de las nuevas divisiones y se asignan uno o dos códigos de área nuevos a los otros segmentos.

Una combinación de códigos de área ocurre cuando más de un código de área se usa en la misma región geográfica. En una combinación de códigos de área, se obtienen más números al aplicar un nuevo código de área a la misma área geográfica del código de área que se está por agotar. Con una combinación, todos los clientes actuales mantienen sus códigos de área y números telefónicos. Se podrán otorgar números de este nuevo código de área a nuevos clientes de telefonía o a quienes necesiten agregar nuevas líneas. Al haber dos códigos de área en la misma región geográfica, todas las llamadas deben marcarse usando el código de área + el número telefónico de siete dígitos (10 dígitos). (Algunos estados requieren marcar 1 + 10 dígitos).

Marcado de 10 dígitos es un término usado para referirse a la práctica de incluir el código de área de un número telefónico al marcar llamadas locales. Es el patrón de marcado obligatorio en ubicaciones de todo el país donde se ha aplicado una combinación de código de área. Por ejemplo, si el código de área (123) se combina con el código de área (456), las personas que realicen llamadas dentro del área de los códigos 123/456 deben marcar 10 dígitos para hacer una llamada local, incluso si la llamada es desde un número (123) a otro número (123). Las llamadas de larga distancia presuscritas todavía requieren el marcado de 1 + 10 dígitos. Los consumidores dentro del área sujeta a una combinación deben reemplazar todos los número telefónicos de 7 dígitos programados en sus teléfonos móviles y otros dispositivos por números telefónicos de 10 dígitos.

El período de marcado* permisivo comienza con la introducción del nuevo código de área y generalmente dura seis meses. Proporciona un período de transición para "familiarizarse" con el nuevo código de área. El marcado permisivo permite que los clientes del viejo y el nuevo código de área hagan llamadas entre los dos códigos de área usando marcado de siete dígitos. Durante este período, los clientes deberían comenzar a usar el código de área más el número telefónico aunque las llamadas se puedan completar marcando solo los siete dígitos del número telefónico. Los clientes que se encuentran fuera del área pueden llamar al nuevo código de área marcando el código de área viejo o el nuevo y el número de teléfono; la llamada se completará durante el período permisivo. (*La duración del período de marcado permisivo varía según decisión de cada comisión)

Aproximadamente seis meses después de la introducción del nuevo código de área, comienza un período de redirección a un mensaje grabado. En este momento, para realizar una llamada se deberá usar el código de área correspondiente más el número de teléfono. Las llamadas marcadas incorrectamente serán redirigidas a una grabación durante este período. El mensaje grabado informará a la persona que llama que debe usar el nuevo código de área para completar la llamada.

Si tienes familiares o amigos en las fuerzas armadas desplegados fuera de los Estados Unidos, asegúrate de que conozcan y usen los nuevos códigos de área.

• Marcado permisivo 559/357 de California
• Aviso sobre nuevo código de área 657/714 de California
• Aviso de marcado de 864 permisivo en Carolina de Sur
• Marcado obligatorio de 507/924 para Minnesota
• Aviso de marcado de 729/423 permisivo para Tennessee
• Combinación de códigos de área 440 de Ohio
• Aviso al cliente sobre la combinación de código 804 de Virginia
• Aviso de marcado obligatorio de 573/235 para Missouri
• Aviso de marcado de 870 obligatorio de Arkansas
• Aviso de marcado de 904/324 obligatorio de Florida
• Aviso de combinación del código 507 de Minnesota
• Aviso de marcado de 864/821 permisivo de Carolina de Sur
• Combinación de códigos de área 716/624 de Nueva York
• Combinación de códigos de área 816/975 de Misuri
• Combinación de códigos de área 608/353 de Wisconsin
• Aviso de combinación permisiva de códigos de área 904/324 de Florida
• Combinación de códigos de área 645 y 305/786 de Florida
• Aviso de marcado permisivo 235/573 de Missouri
• Marcación obligatoria de 10 dígitos para los códigos de área 602/623/480 de Arizona
• Aviso de combinación de códigos de área 870 y 327 de Arkansas
• Combinación de códigos de área 227 y 240/301 de Maryland
• Combinación de códigos de área 618/730 de Illinois
• Combinación de códigos de área 920/274 de Wisconsin
• Combinación de códigos de área 513 de Ohio
• Notificación de códigos de área 559 de California
• Combinación de códigos de área 309 de Illinois
• Aviso sobre códigos de área 845/329 de Nueva York
• Combinación de códigos de área 561/728 de Florida
• Notificación sobre el código de área 369/707 de California
• Combinación de códigos de área 602/623/480 para Arizona con eliminación de límites y marcación de 10 dígitos
• Notificación de códigos de área 530 de California
• Combinación de códigos de área 516/363 de Nueva York
• Aviso de incorporación del nuevo código de área de California al código de área 213/323
• Combinación NPA 209/350 de California

Para garantizar el suministro continuo de números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de California aprobó que se agregara el nuevo código de área 357 a la región geográfica cubierta por el código de área 559. Este proceso se conoce como superposición de códigos de área.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (357) a la misma región geográfica de un código de área existente (559). Una superposición no requiere que los clientes cambien su código de área actual, pero sí requiere que usen un nuevo procedimiento de marcado para completar las llamadas telefónicas. Al implementarse una superposición, los clientes deben marcar "1" seguido del código de área y el número telefónico de siete dígitos para completar cada llamada, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.

¿Quién se verá afectado?

El código de área 559 se utiliza en el Valle de San Joaquín en el centro de California e incluye partes de los condados de Fresno, Madera, Mariposa, Merced, Tulare y Kings, donde se encuentran ciudades como Clovis, Coalinga, Fresno, Madera, Porterville, Reedley, Selma y Visalia así como áreas no incorporadas. Quienes tengan un código de área 559 o 357 tendrán que usar un nuevo procedimiento de marcado.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para realizar llamadas desde un teléfono fijo, quienes tengan un código de área 559 o 357 deben marcar 1 + código de área + número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas del código de área 559 que actualmente se marcan con 7 dígitos tendrán que efectuarse marcando 11 dígitos, con el nuevo procedimiento de marcado de 1 + código de área + número telefónico.

Para hacer llamadas desde un celular, se puede marcar el código de área + el número telefónico o 1 + código de área + número telefónico al hacer una llamada desde un número telefónico con el código de área 559 o 357.

¿Cuándo será efectivo el cambio?

A partir del 26 de agosto de 2024, deberías comenzar a usar el nuevo procedimiento de marcado siempre que realices una llamada desde el código de área 559. Si lo olvidas, y marcas solo 7 dígitos, tu llamada se completará de todos modos.

A partir del 26 de febrero de 2025, debes utilizar el nuevo procedimiento de marcado, descrito anteriormente para todas las llamadas, incluso para las llamadas locales. A partir de esta fecha, si no marcas 1 + código de área + número de teléfono, las llamadas no podrán completarse y escucharás un mensaje grabado con instrucciones de cortar y volver a marcar.

A partir del 26 de marzo de 2025, las nuevas líneas telefónicas o servicios en el área 559 pueden recibir números del nuevo código de área 357. Quienes reciban números telefónicos del código de área 357 deberán usar el nuevo procedimiento de marcado que se describió arriba.

¿Qué tendré que hacer?

Además de cambiar la forma en que realizas tus llamadas locales, todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipo que estén programados para marcar 7 dígitos deberán volver a programarse para marcar 1 + código de área + número de teléfono. Algunos ejemplos son los sistemas de salvamento, dispositivos de monitoreo médico, PBX, máquina de fax, números de conexión a Internet, alarmas de incendios o de robo y sistemas de seguridad o puertas de seguridad, listas de contacto de teléfonos inalámbricos y móviles, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y otros servicios o equipos similares. También es una buena idea controlar tu papelería comercial y personal, cheques, materiales publicitarios, sitios web, información de contacto e identificación personal o de tus mascotas, para asegurarte de que el código de área esté incluido en el número de teléfono.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si dichos números están disponibles en tu área.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes preguntas acerca de la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o visita www.cpuc.ca.gov/559areacode para obtener más información.

La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) iniciará el proceso para introducir un nuevo código de área en la zona que ahora cubre el código de área 657/714, ya que se prevé que el código de área 657/714 se quedará sin números de teléfono para marzo de 2027. Tras la aprobación de la CPUC, el nuevo código de área se introducirá además del código de área 657/714 usando el método de combinación. 

La CPUC producirá un webcast grabado para informar al público sobre la combinación de códigos. Los temas que se abordan en el webcast incluyen: (1) historia del código de área 657/714; (2) proceso de ajuste del código de área; (3) método de ajuste por combinación; (4) efectos de la combinación pendiente; y (5) períodos de implementación. El webcast grabado estará disponible en https://www.cpuc.ca.gov/AreaCodes/ a partir del 19 de julio de 2024.

Pueden enviarse comentarios acerca de la combinación de código de área 657/714 a la Oficina del Asesor Público de CPUC por email a public.advisor@cpuc.ca.gov o por correo postal a 320 W. 4th Street, Suite 500, Los Angeles, CA 90013 antes del 19 de agosto de 2024. También se puede solicitar una copia de las diapositivas de la presentación del webcast contactando a la Oficina del Asesor Público de la CPUC por email a la dirección  public.advisor@cpuc.ca.gov o por teléfono al (866) 849-8390.

Para garantizar la disponibilidad de nuevos números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Minnesota aprobó la incorporación del nuevo código de área 924 a la región geográfica del código de área 507. Este proceso se conoce como superposición de códigos de área.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (924) a la misma región geográfica de un código de área existente (507). Con una combinación no hace falta que los clientes cambien el código de área que tienen, pero sí requiere que usen un nuevo procedimiento de marcado para completar llamadas.

¿Quién se verá afectado?

El código de área 507 abarca el sur de Minnesota y ciudades que incluyen, entre otras, Albert Lea, Austin, Fairmont, Mankato, Northfield, Rochester, Winona, Worthington y otras comunidades más pequeñas. Quien tenga el código de área 507 deberá usar un nuevo procedimiento de marcado pero no tendrá que cambiar su número de teléfono. Se asignará el nuevo código de área 924 para los nuevos números de teléfono.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Todas las llamadas en el área geográfica con el código de área 507 que actualmente se marcan con siete dígitos se deberán marcar usando el código de área + número de teléfono. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono 507 y los números de teléfono que se asignen en el nuevo código de área 924.

¿Cuándo será efectivo el cambio?

A partir del 30 de julio de 2024, debes marcar el código de área + número de teléfono en todas las llamadas, incluidas aquellas dentro del mismo código de área. Si no marcas el código de área + número de teléfono, no podrás hacer la llamada y una grabación te indicará que cortes y marques nuevamente con el código de área.

A partir del 30 de agosto de 2024, el nuevo código de área 924 se asignará a las nuevas líneas o servicios de teléfono.

¿Qué cambiará?

• Marcar el código de área + número de teléfono para llamadas locales.
• Habrá que reprogramar todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipo que estén programados para marcar un número de 7 dígitos para que incluyan el código de área. Algunos ejemplos son los sistemas de salvamento y dispositivos de monitoreo médico, sistemas de alarma por robo o incendio y sistemas o puertas de seguridad, máquinas de fax, números de Internet dial-up, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares, etc.
• Deberías actualizar tus sitios web, papelería comercial y personal, materiales publicitarios, identificación personal o de tus mascotas, y otros tipos de artículos con tu información de contacto para asegurarte de que se incluya el código de área.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si dichos números están disponibles actualmente en tu área.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información de este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o visita https://www.t-mobile.com/customers/area-code-splits-overlays para encontrar más información o visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Minnesota en: https://mn.gov/puc/.

Para garantizar la disponibilidad de nuevos números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Minnesota aprobó la incorporación del nuevo código de área 924 a la región geográfica del código de área 507. Este proceso se conoce como superposición de códigos de área.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (924) a la misma región geográfica de un código de área existente (507). Con una combinación no hace falta que los clientes cambien el código de área que tienen, pero sí requiere que usen un nuevo procedimiento de marcado para completar llamadas.

¿Quién se verá afectado?

El código de área 507 abarca el sur de Minnesota y ciudades que incluyen, entre otras, Albert Lea, Austin, Fairmont, Mankato, Northfield, Rochester, Winona, Worthington y otras comunidades más pequeñas. Quien tenga el código de área 507 deberá usar un nuevo procedimiento de marcado pero no tendrá que cambiar su número de teléfono. Se asignará el nuevo código de área 924 para los nuevos números de teléfono.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Todas las llamadas en el área geográfica con el código de área 507 que actualmente se marcan con siete dígitos se deberán marcar usando el código de área + número de teléfono. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono 507 y los números de teléfono que se asignen en el nuevo código de área 924.

¿Cuándo será efectivo el cambio?

A partir del 30 de julio de 2024, debes marcar el código de área + número de teléfono en todas las llamadas, incluidas aquellas dentro del mismo código de área. Si no marcas el código de área + número de teléfono, no podrás hacer la llamada y una grabación te indicará que cortes y marques nuevamente con el código de área.

A partir del 30 de agosto de 2024, el nuevo código de área 924 se podrá asignar a nuevas líneas o servicios de teléfono.

¿Qué cambiará?

• Marcar el código de área + número de teléfono para llamadas locales.
• Habrá que reprogramar todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipo que estén programados para marcar un número de 7 dígitos para que incluyan el código de área. Algunos ejemplos son los sistemas de salvamento y dispositivos de monitoreo médico, sistemas de alarma por robo o incendio y sistemas o puertas de seguridad, máquinas de fax, números de Internet dial-up, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares, etc.
• Deberías actualizar tus sitios web, papelería comercial y personal, materiales publicitarios, identificación personal o de tus mascotas, y otros tipos de artículos con tu información de contacto para asegurarte de que se incluya el código de área.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si dichos números están disponibles actualmente en tu área.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información de este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o visita https://www.t-mobile.com/customers/area-code-splits-overlays para encontrar más información o visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Minnesota en: https://mn.gov/puc/.

Para garantizar la disponibilidad de nuevos números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Tennessee aprobó la incorporación del nuevo código de área 729 a la región geográfica del código de área 423. Este proceso se conoce como superposición de códigos de área.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (729) a la misma región geográfica de un código de área existente (423). Con una combinación no hace falta que los clientes cambien el código de área que tienen, pero sí requiere que usen un nuevo procedimiento de marcado para completar llamadas.

¿Quién se verá afectado?

Serán afectados quienes tengan un código de área 423. El código de área 423 cubre dos regiones no contiguas en el este de Tennessee, y sirve a comunidades como Chattanooga, Bristol, Johnson City y Kingsport, así como a muchas otras comunidades más pequeñas. El nuevo código de área 729 dará servicio a la misma región geográfica comprendida ahora por el código de área 423 existente.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Todas las llamadas dentro del código de área 423 que actualmente se marcan con siete dígitos deberán marcarse utilizando el código de área + el número de teléfono de 7 dígitos. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono que se asignen con el nuevo código de área 729.

¿Cuándo será efectivo el cambio de marcado?

A partir del 5 de agosto de 2024, marca el código de área + el número de teléfono cuando hagas una llamada, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área. Si te olvidas y marcas solo siete dígitos, tu llamada se completará de todos modos.

A partir del 5 de febrero de 2025, debes marcar el código de área + el número de teléfono en todas las llamadas, incluidas aquellas dentro de tu mismo código de área. A partir de esta fecha, si no marcas el código de área + el número de teléfono, tu llamada no se completará y una grabación te indicará que cortes y vuelvas a marcar incluyendo el código de área.

A partir del 5 de marzo de 2025, las líneas telefónicas o servicios nuevos comenzarán a recibir números con el nuevo código de área 729. ​​​​​​​Si tienes un número con el nuevo código de área 729, debes marcar el código de área + el número de teléfono, de lo contrario la llamada no se completará.

¿Qué cambiará?

• Marcar el código de área + número de teléfono para llamadas locales.
• Habrá que reprogramar todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipo que estén programados para marcar un número de 7 dígitos para que incluyan el código de área. Algunos ejemplos incluyen sistemas de seguridad de vida y dispositivos de monitoreo médico, alarmas contra incendios o robos y sistemas o puertas de seguridad, máquinas de fax, número de Internet dial-up, listas de contacto en teléfonos móviles o inalámbricos, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares, etc.
• Deberías actualizar tus sitios web, papelería comercial y personal, materiales publicitarios, identificación personal o de tus mascotas, y otros tipos de artículos con tu información de contacto para asegurarte de que se incluya el código de área.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si dichos números están disponibles actualmente en tu área.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o visita https://www.t-mobile.com/customers/area-code-splits-overlays para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Tennessee en https://www.tn.gov/tpuc/news.html.

Para garantizar un suministro continuo de números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Ohio ha aprobado una combinación de todos los servicios para el código de área 440. El código de área 440 se utiliza en la parte norte de Ohio, que incluye todos o parte de los suburbios del sur, oeste y este de Cleveland. El NPA440 también incluye ciudades más grandes y comunidades como, entre otras, Ashtabula, Eastlake, Elyria, Lorain, Mentor, North Olmsted, North Ridgeville, North Royalton, Parma, Solon, Strongsville, Westlake y Willoughby. El nuevo código de área 436 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el código de área 440.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (436) a la misma región geográfica de un código de área existente (440). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 440 y 436.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 436?

A partir del 1 de marzo de 2024, a los clientes en la región del código de área 440 se les puede asignar un número en el nuevo código de área 436 cuando soliciten un nuevo servicio o una línea adicional. Los clientes que reciban el código de área 436 seguirán teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 440.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 436 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y otros dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Ohio en https://puco.ohio.gov/news/area-code-announced-440-exhaust.

Para garantizar un suministro continuo de nuevos números telefónicos, la Virginia State Corporation Commission ha aprobado una combinación de código de área para todos los servicios para la región del código de área 804. El código de área 804 se utiliza en la parte central del este de Virginia, que incluye Richmond, Ashland, Charles City, Chesterfield, Columbia, Hague, Henrico, New Kent, Petersburg, Reedville y Water View. El nuevo código de área 686 cubrirá la misma región geográfica que actualmente tiene servicio con el código de área 804.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una combinación es la incorporación de otro código de área (686) a la misma región geográfica cubierta por un código de área existente (804). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 804 y el nuevo 686.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 686?

A partir del 1 de febrero de 2024, los clientes de la región de la combinación de código de área 804 que soliciten un nuevo servicio o una línea adicional podrían recibir un número con el nuevo código de área 686. Los clientes que reciban un código de área 686 tendrán que marcar el código de área seguido del número de teléfono para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 804.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 686 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, y otros equipos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1 más 10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Virginia State Corporation Commission en https://www.scc.virginia.gov/pages/Area-Code-Overlays.

Para garantizar la continuidad del suministro de números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Missouri aprobó que se agregara el nuevo código de área 235 a la región geográfica cubierta por el código de área 573. Este proceso se conoce como superposición de códigos de área.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (235) a la misma región geográfica de un código de área existente (573). Con una combinación no hace falta que los clientes cambien el código de área que tienen, pero sí requiere que usen un nuevo procedimiento de marcado para completar llamadas locales.

¿Quién se verá afectado?

Se verán afectados quienes tengan un número de teléfono con código de área 573. El código de área 573 actualmente cubre a la mayor parte de la mitad este de Misuri e incluye la capital del estado de Jefferson City. Sirve a comunidades como Columbia, Cape Girardeau, Farmington, Fort Leonard Wood, Hannibal, Poplar Bluff, Rolla, Sikeston y muchas otras comunidades más pequeñas. El nuevo código de área 235 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el actual código de área 573.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

El nuevo procedimiento de marcación requerirá que todas las llamadas en el código de área 573 que se marcan actualmente con siete dígitos se marquen usando el código de área + número de teléfono (10 dígitos). El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono que se asignen con el nuevo código de área 235.

¿Cuándo será efectivo el cambio?

A partir del 24 de febrero de 2024, debes marcar el código de área + número de teléfono en todas las llamadas, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área. A partir de esta fecha, si no marcas el código de área + el número de teléfono, las llamadas no se completarán y escucharás una grabación que te indicará que cortes y vuelvas a marcar incluyendo el código de área.

A partir del 24 de marzo de 2024, las líneas telefónicas o servicios nuevos comenzarán a recibir números con el nuevo código de área 235. Si tienes un código de área 235, debes marcar el código de área + el número de teléfono, de lo contrario la llamada no se completará.

¿Qué tendré que hacer?

Además de marcar el código de área + el número de teléfono para todas las llamadas locales, será necesario volver a programar todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipo que estén programados para marcar un número de 7 dígitos, para que incluyan el código de área. Algunos ejemplos incluyen sistemas de seguridad de vida y dispositivos de monitoreo médico, alarmas contra incendios o robos y sistemas o puertas de seguridad, PBX, máquinas de fax, número de Internet dial-up, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares, etc. Deberías actualizar tus sitios web, papelería comercial y personal, cheques, materiales publicitarios, identificación personal o de tus mascotas, y otros tipos de artículos con tu información de contacto para asegurarte de que se incluya el código de área.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información de este aviso, comunícate con T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Missouri en: https://psc.mo.gov/Telecommunications/.

A fin de garantizar la disponibilidad continua de números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de Arkansas aprobó que se agregara el nuevo código de área 327 a la región geográfica cubierta por el código de área 870. El código de área 870 funciona en el norte, este y sur de Arkansas e incluye pero no se limita a las comunidades de El Dorado, Mountain Home, Jonesboro, Pine Bluff, Monticello y Magnolia. El nuevo código de área 327 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el actual código de área 870.

¿Cuál es el nuevo procedimiento de marcado?

Para completar llamadas locales con el nuevo procedimiento de marcado, será necesario marcar el código de área + el número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas dentro del código de área 870 que actualmente se marcan con siete dígitos deberán marcarse utilizando el código de área + el número de teléfono. Se aplicará el mismo procedimiento de marcado a los números de teléfono asignados al nuevo código de área 327.

¿Cuándo será obligatorio el cambio?

A partir del 19 de enero de 2024, deberás usar los nuevos procedimientos de marcado para todas las llamadas locales. A partir de esta fecha inclusive, si no usas los nuevos procedimientos de marcado, las llamadas no se podrán hacer y escucharás una grabación con instrucciones para colgar y marcar nuevamente con el código de área.

El 20 de febrero de 2024, se asignarán números con el nuevo código de área 327 para las nuevas líneas o servicios telefónicos. Las personas que llamen deberán usar el nuevo procedimiento de marcado para las llamadas locales dentro del nuevo código de área 327.

¿Qué tendré que hacer?

Además de cambiar el procedimiento de marcado, todos los servicios, los equipos de marcado automático u otros tipos de equipos que estén programados con números de teléfono de 7 dígitos deberán ser reprogramados para marcar el código de área y número de teléfono. Algunos ejemplos son los sistemas de salvamento y los dispositivos de monitoreo médico, PBX y máquinas de fax, números de Internet dial-up, alarmas y sistemas o puertas de seguridad, tobilleras de monitoreo, marcadores rápidos, listas de contactos de celulares, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares. Verifica tu sitio web, papelería comercial, materiales publicitarios, cheques personales y comerciales, la información de contacto y tus placas de identificación personales para asegurarte de que esté incluido el código de área en tu número de teléfono.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambian por la ampliación de la combinación.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988.
• Si los números 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 están actualmente disponibles en tu comunidad, podrás seguir marcando estos códigos con solo tres dígitos.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información de este aviso, comunícate con T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o visita https://apsc.arkansas.gov/utilities/telephone/.

¿Cuál es el nuevo procedimiento de marcado?

Para hacer llamadas locales con el nuevo procedimiento de marcado, será necesario marcar el código de área + el número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas dentro del código de área 904 que actualmente se marcan con siete dígitos deberán marcarse utilizando el código de área + el número de teléfono. Se aplicará el mismo procedimiento de marcado a los números de teléfono asignados al nuevo código de área 324.

¿Cuándo será obligatorio el cambio?

A partir del 29 de enero de 2024, deberás usar los nuevos procedimientos de marcado para todas las llamadas locales. A partir de esta fecha inclusive, si no usas los nuevos procedimientos de marcado, las llamadas no se podrán hacer y escucharás una grabación con instrucciones para colgar y marcar nuevamente.

Los clientes pueden comenzar a usar el nuevo procedimiento de marcado antes del 29 de enero de 2024.

¿Quiénes se verán afectados y cuándo comenzará el cambio?

El código de área 904 cubre el noreste de Florida e incluye todos o la mayoría de los condados de Nassau, Duval, Baker, Bradford, Clay, St. Johns y Union. El código de área 904 cubre las comunidades que incluyen, entre otras, Jacksonville, Jacksonville Beach, Middleburg, Yulee, Fernandina Beach y Orange Park. El nuevo código de área 324 cubrirá la misma área geográfica actualmente atendida por el código de área 904 existente.

¿Por qué es necesario este cambio?

Para asegurar una oferta continua de números de teléfono, se está agregando el código de área 324 al área con el código de área 904. Como ahora dos códigos de área comprenden la misma región geográfica, debe utilizarse el código de área al marcar cualquier número de teléfono, incluso para llamadas dentro del mismo código de área.

A partir del 26 de febrero de 2024, se asignarán números con el nuevo código de área 324 para las nuevas líneas o servicios telefónicos. Las personas que llamen deberán usar el nuevo procedimiento de marcado para las llamadas locales dentro del nuevo código de área 324.

¿Qué tendré que hacer?

Además de cambiar el procedimiento de marcado, todos los servicios, los equipos de marcado automático u otros tipos de equipos que estén programados con números de teléfono de 7 dígitos deberán ser reprogramados para marcar el código de área y número de teléfono. Algunos ejemplos son los sistemas de salvamento y los dispositivos de monitoreo médico, PBX y máquinas de fax, números de Internet dial-up, alarmas y sistemas o puertas de seguridad, marcadores rápidos, listas de contactos de celulares, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares. Verifica tu sitio web, papelería comercial, materiales publicitarios, cheques personales y comerciales, la información de contacto y tus placas de identificación personales para asegurarte de que esté incluido el código de área en tu número de teléfono.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambian por la ampliación de la combinación.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911.
• Si los números 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 están actualmente disponibles en tu comunidad, podrás seguir marcando estos códigos con solo tres dígitos.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información de este aviso, comunícate con T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o ingresa en https://www.psc.state.fl.us/area-code-summaries.

Para asegurarse de que los números de teléfono están disponibles, la Comisión de Servicios Públicos de Minnesota aprobó la incorporación del nuevo código de área 924 a la región geográfica del código de área 507. Este proceso se conoce como superposición de códigos de área.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (924) a la misma región geográfica de un código de área existente (507). Con una combinación no hace falta que los clientes cambien el código de área que tienen, pero sí requiere que usen un nuevo procedimiento de marcado para completar llamadas.

¿Quién se verá afectado?

El código de área 507 abarca el sur de Minnesota y ciudades que incluyen, entre otras, Albert Lea, Austin, Fairmont, Mankato, Northfield, Rochester, Winona, Worthington y otras comunidades más pequeñas. Quien tenga el código de área 507 deberá usar un nuevo procedimiento de marcado pero no tendrá que cambiar su número de teléfono. Se asignará el nuevo código de área 924 para los nuevos números de teléfono.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Todas las llamadas en el área geográfica con el código de área 507 que actualmente se marcan con siete dígitos se deberán marcar usando el código de área + número de teléfono. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono 507 y los números de teléfono que se asignen en el nuevo código de área 924.

¿Cuándo será efectivo el cambio?

A partir del 30 de enero de 2024, marca el código de área + número de teléfono cuando hagas una llamada. Si te olvidas y marcas solo siete dígitos, tu llamada se completará de todos modos.

A partir del 30 de julio de 2024, debes marcar el código de área + número de teléfono en todas las llamadas, incluso en las llamadas que están dentro de tu mismo código de área. Si no marcas el código de área + número de teléfono, no podrás hacer la llamada y una grabación te indicará que cortes y marques nuevamente con el código de área.

A partir del 30 de agosto de 2024, se asignan a las nuevas líneas o servicios de teléfono el nuevo código de área 924.

¿Qué cambiará?

• Marcar el código de área + número de teléfono para llamadas locales.
• Habrá que reprogramar todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipo que estén programados para marcar un número de 7 dígitos para que incluyan el código de área. Algunos ejemplos son los sistemas de salvamento y dispositivos de monitoreo médico, sistemas de alarma por robo o incendio y sistemas o puertas de seguridad, máquinas de fax, números de Internet dial-up, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares, etc. 
• Deberías actualizar tus sitios web, papelería comercial y personal, materiales publicitarios, identificación personal o de tus mascotas, y otros tipos de artículos con tu información de contacto para asegurarte de que se incluya el código de área.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si dichos números están disponibles actualmente en tu área.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información de este aviso, comunícate con T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o ingresa al sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Minnesota en: https://mn.gov/puc/.

Para garantizar el suministro de números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Sur aprobó la incorporación del nuevo código de área 821 en la región geográfica en la que funciona el código de área 864. Este proceso se conoce como superposición de códigos de área.

¿Qué significa una combinación de código de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (821) a la misma región geográfica de un código de área existente (864). Con una combinación no hace falta que los clientes cambien el código de área que tienen, pero sí requiere que usen un nuevo procedimiento de marcado para completar llamadas.

¿Quién se verá afectado?

Se verán afectadas todas las personas que tengan un número de teléfono con el código de área de 864. 864 NPA abarca una porción del norte del estado y funciona en ciudades más grandes como Greenville, Spartanburg, Anderson y muchas otras comunidades más pequeñas. El nuevo código de área 821 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el actual código de área 864.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

El nuevo procedimiento de marcado requerirá que todas las llamadas dentro del código de área 864 que actualmente se marcan con siete dígitos sean marcadas usando el código de área + el número de teléfono. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono que se asignen con el nuevo código de área 821.

¿Cuándo será efectivo el cambio?

A partir del 19 de enero de 2024, debes comenzar a marca el código de área + número de teléfono cuando hagas una llamada. Si te olvidas y marcas solo siete dígitos, tu llamada se completará de todos modos. 

A partir del 19 de julio de 2024, debes marcar el código de área + número de teléfono en todas las llamadas, incluidas aquellas dentro del mismo código de área. A partir de esta fecha, si no marcas el código de área + el número de teléfono, las llamadas no se completarán y escucharás una grabación que te indicará que cortes y vuelvas a marcar incluyendo el código de área. 

A partir del 19 de agosto de 2024, el nuevo código de área 821 se asignará a las nuevas líneas o servicios de teléfono. ​​​​​​​Si tienes un número con el nuevo código de área 821, debes marcar el código de área + el número de teléfono, de lo contrario la llamada no se completará.

¿Qué tendré que hacer?

Además de marcar el código de área + el número de teléfono para las llamadas locales, será necesario volver a programar todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipo que estén programados para marcar un número de 7 dígitos, para que incluyan el código de área. Algunos ejemplos son los sistemas de seguridad vital y dispositivos de monitoreo médico, PBX, alarmas contra incendios o ladrones y sistemas de seguridad o puertas de seguridad, PBX, números de conexión a Internet, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares, etc. Deberías actualizar tus sitios web, papelería comercial y personal, materiales publicitarios, identificación personal o de tus mascotas, y otros tipos de artículos con tu información de contacto para asegurarte de que se incluya el código de área.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si dichos números están disponibles actualmente en tu área.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información de este aviso, comunícate con T-Mobile USA at 1-877-453-1304 o visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Sur en: https://psc.sc.gov/consumer-info/public-information-notices.

Para garantizar el suministro continuo de nuevos números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de Nueva York aprobó una combinación de códigos de área para todos los servicios para la región del código de área 716. El código de área 716 pertenece a la región occidental de Nueva York e incluye todos o parte de los condados de Allegany, Cattaraugus, Chautauqua, Erie y Niágara, y cubre comunidades como, entre otras, Buffalo, Jamestown, Cheektowaga, Tonawanda, Niagara Falls y West Seneca. El nuevo código de área 624 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el actual código de área 716.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una combinación es la incorporación de otro código de área (624) a la misma región geográfica cubierta por un código de área existente (716). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 716 y el nuevo 624.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 624?

A partir del 16 de noviembre de 2023, es posible que a aquellos clientes en la región con combinación del código de área 716 se les asigne un número en el nuevo código de área 624 cuando soliciten un nuevo servicio o una línea adicional. Los clientes que reciban un código de área 624 tendrán que marcar el código de área seguido del número de teléfono para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 716.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 624 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y otros dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Nueva York en https://dps.ny.gov/telecommunications.

Para garantizar la continuidad del suministro de números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Misuri ha aprobado una combinación de códigos de área en todos los servicios para la región del código de área 816 que cubre el oeste de Misuri, incluidas las comunidades de Kansas City, Blue Springs, Plattsburg, Fillmore, Richmond, Odessa, Harrisonville y Adrian. El nuevo código de área 975 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el actual código de área 816.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una combinación es la incorporación de otro código de área (975) a la misma región geográfica cubierta por un código de área existente (816). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 816 y el nuevo 975.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 975?

A partir del 13 de octubre de 2023, los clientes en la región del código de área 816 se les puede asignar un número en el nuevo código de área 975 cuando soliciten un nuevo servicio o una línea adicional. Los clientes que reciban un código de área 975 tendrán que marcar el código de área seguido del número de teléfono para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 816.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 975 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y otros dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Misuri en https://psc.mo.gov/Telecommunications/Telephone_NumbersLocal_Dialing.

Para garantizar el suministro continuo de números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de Wisconsin aprobó una combinación de todos los servicios para el código de área 608. El código de área 608 se utiliza en la porción sudoeste del estado, que incluye comunidades como Beloit, Janesville, La Crosse, Middleton, Monroe, Platteville, Stoughton, Sun Prairie, y Wisconsin Dells. También incluye la ciudad de Madison, donde se encuentra el capitolio del estado. El nuevo código de área 353 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el código de área 608.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (353) a la misma región geográfica de un código de área existente (608). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 608 y 353.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 353?

A partir del 15 de septiembre de 2023, es posible que a los clientes en la región del código de área 608 se les asigne un número con el nuevo código de área 353 cuando soliciten un nuevo servicio o una línea adicional. Los clientes que reciban el código de área 353 seguirán teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 608.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 353 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y otros dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos en https://psc.wi.gov/Pages/ForConsumers/MoreResources/AreaCodeExhaustion.aspx.

Para garantizar la continuidad del suministro de números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Florida aprobó que se agregara el nuevo código de área 324 a la región geográfica cubierta por el código de área 904. Este proceso se conoce como superposición de códigos de área.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (324) a la misma región geográfica de un código de área existente (904). Con una combinación no hace falta que los clientes cambien el código de área que tienen, pero sí requiere que usen un nuevo procedimiento de marcado para completar llamadas.

¿Quién se verá afectado?

Se verán afectados quienes tengan un número de teléfono con código de área 904. El código de área 904 cubre el noreste de Florida e incluye todos o la mayoría de los condados de Nassau, Duval, Baker, Bradford, Clay, St. Johns y Union. El código de área 904 cubre las comunidades que incluyen, entre otras, Jacksonville, Jacksonville Beach, Middleburg, Yulee, Fernandina Beach y Orange Park. El nuevo código de área 324 cubrirá la misma área geográfica actualmente atendida por el código de área 904 existente.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

El nuevo procedimiento de marcado requerirá que todas las llamadas dentro del código de área 904 que actualmente se marcan con siete dígitos sean marcadas usando el código de área + el número de teléfono. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono que se asignen con el nuevo código de área 324. 

¿Cuándo será efectivo el cambio?

A partir del 31 de julio de 2023, tendrás que empezar a marcar el código de área + el número de teléfono cada vez que hagas una llamada. Si te olvidas y marcas solo siete dígitos, tu llamada se completará de todos modos. 

A partir del 29 de enero de 2024, deberás marcar el código de área + el número de teléfono en todas las llamadas, incluso en llamadas dentro del mismo código de área. A partir de esta fecha, si no marcas el código de área + el número de teléfono, las llamadas no se completarán y escucharás una grabación que te indicará que cortes y vuelvas a marcar incluyendo el código de área. 

A partir del 26 de febrero de 2024, es posible que las nuevas líneas telefónicas o servicios reciban números con el nuevo código de área 324. ​​​​​​​Si tienes un número con el nuevo código de área 324, debes marcar el código de área + el número de teléfono, de lo contrario la llamada no se completará.

¿Qué tendré que hacer?

Además de marcar el código de área + el número de teléfono para las llamadas locales, será necesario volver a programar todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipo que estén programados para marcar un número de 7 dígitos, para que incluyan el código de área. Algunos ejemplos son los sistemas de seguridad vital y dispositivos de monitoreo médico, PBX, alarmas contra incendios o ladrones y sistemas de seguridad o puertas de seguridad, PBX, números de conexión a Internet, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares, etc. Deberías actualizar tus sitios web, papelería comercial y personal, materiales publicitarios, identificación personal o de tus mascotas, y otros tipos de artículos con tu información de contacto para asegurarte de que se incluya el código de área.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si dichos números están disponibles actualmente en tu área.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o visita la Comisión de Servicios Públicos de Florida en: https://www.psc.state.fl.us/area-code-summaries.

Para garantizar la continuidad del suministro de números de teléfono la Comisión de Servicios Públicos de Florida aprobó aprobó una combinación de códigos de área para todos los servicios para la región de los códigos de área 305/786, que sirve al condado de Miami-Dade y una parte del condado de Monroe. La combinación de códigos de área 305/786 cubre comunidades como Miami, Doral, los Cayos de la Florida, Fontainebleau, Hialeah, Homestead, Kendall y otras comunidades más pequeñas. El nuevo código de área 645 prestará servicio a la misma área geográfica actualmente comprendida por los códigos de área existentes 305 y 786.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (645) a la misma región geográfica de los códigos de área existente (305/786). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás marcando el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 305, 786 y 645.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 645?

A partir del 4 de agosto de 2023, a los clientes en la región con combinación de código de área 305/786 se les puede asignar un número en el nuevo código de área 645 cuando soliciten un servicio nuevo o una línea adicional. Los clientes que reciban un código de área 645 tendrán que marcar el código de área seguido del número de teléfono para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números de los códigos de área 305 y 786. 

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 645 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles e inalámbricos, PBX, máquinas de fax, números de conexión a Internet, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Florida en https://www.psc.state.fl.us/area-code-summaries.

Para garantizar la continuidad del suministro de números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Missouri aprobó que se agregara el nuevo código de área 235 a la región geográfica cubierta por el código de área 573. Este proceso se conoce como superposición de códigos de área.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (235) a la misma región geográfica de un código de área existente (573). Con una combinación no hace falta que los clientes cambien el código de área que tienen, pero sí requiere que usen un nuevo procedimiento de marcado para completar llamadas locales.

¿Quién se verá afectado?

Se verán afectados quienes tengan un número de teléfono con código de área 573. El código de área 573 actualmente cubre a la mayor parte de la mitad este de Misuri e incluye la capital del estado de Jefferson City. Sirve a comunidades como Columbia, Cape Girardeau, Farmington, Fort Leonard Wood, Hannibal, Poplar Bluff, Rolla, Sikeston y muchas otras comunidades más pequeñas. El nuevo código de área 235 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el actual código de área 573.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

El nuevo procedimiento de marcación requerirá que todas las llamadas en el código de área 573 que se marcan actualmente con siete dígitos se marquen usando el código de área + número de teléfono (10 dígitos). El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono que se asignen con el nuevo código de área 235. 

¿Cuándo será efectivo el cambio?

A partir del 26 de agosto de 2023, tendrás que empezar a marcar el código de área + el número de teléfono para realizar llamadas. Si te olvidas y marcas solo siete dígitos, tu llamada se completará de todos modos.

A partir del 24 de febrero de 2024, debes marcar el código de área + el número de teléfono en todas las llamadas, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área. A partir de esta fecha, si no marcas el código de área + el número de teléfono, las llamadas no se completarán y escucharás una grabación que te indicará que cortes y vuelvas a marcar incluyendo el código de área.

A partir del 24 de marzo de 2024, las líneas telefónicas o servicios nuevos comenzarán a recibir números con el nuevo código de área 235. Si tienes un código de área 235, debes marcar el código de área + el número de teléfono, de lo contrario la llamada no se completará.

¿Qué tendré que hacer?

Además de marcar el código de área + el número de teléfono para todas las llamadas locales, será necesario volver a programar todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipo que estén programados para marcar un número de 7 dígitos, para que incluyan el código de área. Algunos ejemplos incluyen sistemas de seguridad de vida y dispositivos de monitoreo médico, alarmas contra incendios o robos y sistemas o puertas de seguridad, PBX, máquinas de fax, número de Internet dial-up, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares, etc. Deberías actualizar tus sitios web, papelería comercial y personal, materiales publicitarios, identificación personal o de tus mascotas, y otros tipos de artículos con tu información de contacto para asegurarte de que se incluya el código de área. 

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes preguntas con respecto a esta información, consulta la Comisión de Servicios Públicos de Missouri en: https://psc.mo.gov/Telecommunications/.

Para garantizar una oferta continua de números de teléfono en el área metropolitana de Phoenix, la Arizona Corporation Commission​​​​​​​ aprobó la eliminación de los límites del código de área entre 480, 602 y 623 en el área metropolitana de Phoenix. Esta combinación con eliminación de límites no requiere que los clientes con un código de área 480, 602 o 623 cambien su código de área o número de teléfono existente, pero sí requiere que incluyan el código de área. y el número de teléfono de siete dígitos en cada llamada, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.

¿Quién se verá afectado?

El código de área 602 cubre principalmente el área de Phoenix. El código de área 480 cubre principalmente a la región este, incluidos Scottsdale, Chandler y Tempe. El código de área 623 se asigna actualmente a las áreas más occidentales y septentrionales, incluidas Buckeye, Glendale y Peoria. Todos los que se encuentren dentro de estos códigos de área se verán afectados por esta combinación con eliminación de límites. Con la implementación de la combinación con eliminación de límites, el área metropolitana de Phoenix se simplificará en una sola región unificada, sin áreas geográficas separadas en servicio, lo que elimina la necesidad de cambiar tu número de teléfono fijo si cambias de código de área.

¿Cuándo debo comenzar a marcar 10 dígitos?

A partir del 12 de agosto de 2023, la marcación de 10 dígitos será obligatoria en las regiones de código de área 480, 602 y 623, y las llamadas que no incluyen el código de área no se completará. Si lo olvidas y solo marcas 7 dígitos, escucharás un mensaje grabado para indicarte que incluyas el código de área. Tendrás que colgar y volver a marcar tu llamada incluyendo el código de área.

A partir del 12 de septiembre de 2023, se pueden asignar números de los códigos de área en 480, 602 o 623 a las líneas telefónicas o servicios nuevos en las antiguas áreas "geográficas" que se cubrían por separado. Todos los números de códigos de área pueden transferirse a través del área metropolitana de Phoenix, ya que se eliminaron los límites entre los códigos de área. Por ejemplo, si tú o tu empresa se mudan de Scottsdale a Phoenix, ya no será necesario que cambies el número de teléfono fijo cuando te mudes a un código de área diferente dentro del área metropolitana de Phoenix.

¿Qué tendré que hacer?

Además de marcar 10 dígitos para todas las llamadas locales, deberías identificar tu número telefónico como un número de 10 dígitos (código de área + número de teléfono de 7 dígitos) e incluir el código de área cuando des tu número a amigos, familiares, relaciones comerciales y clientes, etc. Asegúrate de que todos los servicios, tales como equipos de marcado automático y otros tipos de equipos que estén programados para marcar un número de 7 dígitos sean actualizados para incluir el código de área. Algunos ejemplos son: sistemas de salvamento y dispositivos de monitoreo médico, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, alarmas y sistemas de seguridad, puertas de seguridad, marcadores rápidos, listas de contactos de teléfonos móviles e inalámbricos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y otras funciones similares. Asegúrate de verificar tu papelería comercial y personal, cheques, materiales publicitarios, sitios web, identificación personal e identificadores de tus mascotas, para asegurarte de que el código de área esté incluido en el número de teléfono.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluyendo el código de área actual, no cambiará.
• Lo que actualmente se considera una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos que se marquen. 
• No cambiará el precio de la llamada ni otras tarifas o servicios.
• Seguirás marcando el código de área 1+ y el número de teléfono para todas las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, visita http://www.azcc.gov/utilities/telephone/all-about-area-codes. 

A fin de garantizar la disponibilidad continua de números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de Arkansas aprobó que se agregara el nuevo código de área 327 a la región geográfica cubierta por el código de área 870. Este proceso se conoce como superposición de códigos de área.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (327) a la misma región geográfica de un código de área existente (870). Una combinación no requiere que los clientes cambien

¿Quién se verá afectado?

Se verán afectadas todas las personas que tengan un número de teléfono con el código de área de 870. El código de área 870 cubre las regiones norte, este y sur de Arkansas. El código de área 870 cubre las comunidades de El Dorado, Mountain Home, Jonesboro, Pine Bluff, Monticello y Magnolia. El nuevo código de área 327 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el actual código de área 870.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

El nuevo procedimiento de marcado requerirá que todas las llamadas dentro del código de área 870 que actualmente se marcan con siete dígitos sean marcadas usando el código de área + el número de teléfono. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono que se asignen con el nuevo código de área 327. 

¿Cuándo será efectivo el cambio?

A partir del 21 de julio de 2023, tendrás que empezar a marcar el código de área + el número de teléfono cada vez que hagas una llamada. Si te olvidas y marcas solo siete dígitos, tu llamada se completará de todos modos.

A partir del 19 de enero de 2024, deberás marcar el código de área + el número de teléfono en todas las llamadas, incluso en llamadas dentro del mismo código de área. A partir de esta fecha, si no marcas el código de área + el número de teléfono, las llamadas no se completarán y escucharás una grabación que te indicará que cortes y vuelvas a marcar incluyendo el código de área.

A partir del 20 de febrero de 2024, es posible que las nuevas líneas telefónicas o servicios reciban números con el nuevo código de área 327. ​​​​​​​Si tienes un número con el nuevo código de área 327, debes marcar el código de área + el número de teléfono, de lo contrario la llamada no se completará.

¿Qué tendré que hacer?

Además de marcar el código de área + el número de teléfono para las llamadas locales, será necesario volver a programar todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipo que estén programados para marcar un número de 7 dígitos, para que incluyan el código de área. Algunos ejemplos son los sistemas de seguridad vital y dispositivos de monitoreo médico, PBX, alarmas contra incendios o ladrones y sistemas de seguridad o puertas de seguridad, PBX, números de conexión a Internet, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y funciones similares, etc. Deberías actualizar tus sitios web, papelería comercial y personal, materiales publicitarios, identificación personal o de tus mascotas, y otros tipos de artículos con tu información de contacto para asegurarte de que se incluya el código de área.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si dichos números están disponibles actualmente en tu área.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, visita la Comisión de Servicios Públicos de Arkansas en: https://apsc.arkansas.gov/utilities/telephone/

A fin de garantizar la disponibilidad continua de números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de Maryland aprobó una combinación de códigos de área para todos los servicios para la región de los códigos de área 240/301 que cubre la totalidad o parte de Aspen Hill, Bethesda, Bowie, Frederick, Gaithersburg, Germantown, Hagerstown, Potomac, Silver Spring, Waldorf, Wheaton y muchas otras pequeñas comunidades. El nuevo código de área 227 se aplica a la misma área geográfica comprendida ahora por los códigos de área 240/301.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (227) a la misma región geográfica de un código de área existente (240/301). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás marcando el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 240, 301 y el nuevo 227.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 730?

A partir del 14 de junio de 2023, a los clientes de la región de la combinación de códigos de área 240/301 se les podría asignar un número en el nuevo código de área 227 cuando soliciten un nuevo servicio o una línea adicional. Los clientes que reciban un código de área 227 tendrán que marcar el código de área seguido del número de teléfono para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números de los códigos de área 240 y 301.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 227 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, y otros equipos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Maryland en https://www.psc.state.md.us/telecommunications/new-227-area-code-coming-to-maryland-june-2023/

Para garantizar el suministro continuo de números telefónicos, la Cámara de Comercio de Illinois ha aprobado una combinación de todos los servicios para el código de área 618. El código de área 618 se utiliza en la zona sur de Illinois que incluye las grandes ciudades de Belleview, Granite City, O'Fallon, Alton, East St. Louis, Carbondale y Collinsville, y muchas comunidades más pequeñas. El nuevo código de área 730 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el código de área 618.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (730) a la misma región geográfica de un código de área existente (618). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 618 y 730.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 730?

A partir del 7 de julio de 2023, a los clientes en la región del código de área 618 se les podría asignar un número en el nuevo código de área 730 cuando soliciten un nuevo servicio o una línea adicional. Los clientes que reciban el código de área 730 seguirán teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 618. 

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 730 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y/o dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Cámara de Comercio de Illinois en icc.illinois.gov/programs/Area-Codes.

Para garantizar el suministro continuo de números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de Wisconsin aprobó una combinación de todos los servicios para el código de área 920. El código de área 920 cubre la mayor parte del norte del estado, incluidas las comunidades de Appleton, Beaver Dam, Berlin, Fond du Lac, Fort Atkinson, Green Bay, Manitowoc, Oshkosh, Ripon, Sheboygan, Sturgeon Bay y Watertown. El nuevo código de área 274 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el código de área 920.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (274) a la misma región geográfica de un código de área existente (920). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 920 y 274.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 283?

A partir del 5 de mayo de 2023, a los clientes en la región del código de área 920 se les puede asignar un número en el nuevo código de área 274 cuando soliciten nuevo servicio o una línea adicional. Los clientes que reciban el código de área 274 seguirán teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 920.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 270 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y/o dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos en https://psc.wi.gov/Pages/ForConsumers/MoreResources/AreaCodeExhaustion.aspx.

Para garantizar el suministro continuo de nuevos números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de Ohio aprobó una combinación de códigos de área para todos los servicios para la región del código de área 513, que cubre la región sudoeste de Ohio incluidas las comunidades de Cincinnati, Cleves, Forest Park, Hamilton, Lebanon, Maineville, Mason, Miamitown, Middletown, Norwood, Oxford, Trenton, y West Chester. El nuevo código de área 283 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el actual código de área 513.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (283) a la misma región geográfica de un código de área existente (513). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 513 y el nuevo 283.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 283?

A partir del 28 de abril de 2023, a los clientes en la región con combinación de código de área 513 que soliciten un nuevo servicio o una línea adicional se les puede asignar un número en el nuevo código de área 283. Los clientes que reciban un código de área 283 tendrán que marcar el código de área seguido del número de teléfono para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 513.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 283 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y/o dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Ohio en: https://puco.ohio.gov/utilities/telecom.

La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) comenzará el proceso de introducir un nuevo código al área que actualmente corresponde al código de área 559, ya que se espera que todos los prefijos disponibles del código de área 559 hayan sido utilizados para septiembre de 2025. Los proveedores de servicios de comunicaciones han propuesto introducir el nuevo código de área usando el método de combinación. La incorporación de un nuevo código de área al área que ahora corresponde al 559 proporcionará prefijos adicionales y nuevos números telefónicos para los clientes del 559. La superposición propuesta, sujeta a la aprobación de la CPUC, permitirá a los clientes conservar sus números de teléfono actuales, incluyendo el código de área.

La CPUC publicó un webcast grabado para informar al público sobre la incorporación del nuevo código de área. Los temas que se discutirán en el webcast incluyen: (1) Historia del código de área 559; (2) Proceso de ajuste del código de área; (3) Métodos de ajuste de códigos de área; (4) Efectos de la combinación propuesta; y (5) Plazos de implementación de la combinación propuesta. El webcast grabado estará disponible para visualizar y descargar en https://www.cpuc.ca.gov/AreaCodes/, a partir del 4 de abril de 2023. Se pueden enviar comentarios acerca de la información presentada en el webcast al CPUC Numbering Staff por email en Numbering_Help@cpuc.ca.gov o por correo postal a 505 Van Ness Ave., San Francisco, CA 94102 by May 4, 2023.

Para garantizar el suministro continuo de números telefónicos, la Cámara de Comercio de Illinois ha aprobado una combinación de todos los servicios para el código de área 309. El código de área 309 cubre la parte centro-oeste del estado, incluida la totalidad o parte de los condados de Bureau, Dewitt, Fulton, Hancock, Henderson, Henry, Knox, Marshall, Mason, McDonough, McLean, Mercer, Peoria, Rock Island, Schuyler, Stark, Tazewell, Warren, Whiteside y Woodford. El código de área 309 cubre ciudades y comunidades tales como Bloomington, Canton, East Moline, East Peoria, Galesburg, Macomb, Moline, Normal, Pekin, Peoria y Rock Island así como muchas otras comunidades más pequeñas. El nuevo código de área 861 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el código de área 309.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (861) a la misma región geográfica de un código de área existente (309). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 309 y 861.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 861?

A partir del 24 de febrero de 2023, a los clientes en la región del código de área 309 se les podría asignar un número en el nuevo código de área 861 cuando soliciten un nuevo servicio o una línea adicional. Los clientes que reciban el código de área 861 seguirán teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 309. 

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 861 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y/o dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Cámara de Comercio de Illinois en https://www.icc.illinois.gov/programs/Area-Codes.

Para garantizar el suministro continuo de nuevos números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de Nueva York aprobó una combinación de códigos de área para todos los servicios para la región del código de área 845. El código de área 845 cubre la totalidad o partes de los condados de Columbia, Delaware, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan y Ulster, incluida una porción del condado de Westchester. El nuevo código de área 329 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el actual código de área 845.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una combinación es la incorporación de otro código de área (329) a la misma región geográfica cubierta por un código de área existente (845). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 845 y el nuevo 329.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 329?

A partir del 24 de marzo de 2023, los clientes de la región de la combinación de código de área 845 podrían recibir un número con el nuevo código de área 329 al solicitar nuevos servicios o una línea adicional. Los clientes que reciban un código de área 329 seguirán teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 845.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 329 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y/o dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Nueva York en https://www3.dps.ny.gov/W/PSCWeb. 

A fin de garantizar la disponibilidad continua de números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de Florida ha aprobado una combinación de todos los servicios para el código de área 561. El código de área 561 cubre Belle Glade, Boca Raton, Boynton Beach, Delray Beach, Jupiter, Palm Beach y Wellington, así como otras comunidades más pequeñas. El nuevo código de área 728 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el código de área 561.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (728) a la misma región geográfica de un código de área existente (561). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 561 y 728.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 728?

A partir del 10 de marzo de 2023, a los clientes en la región del código de área 561 se les puede asignar un número del nuevo código de área 728 cuando soliciten un nuevo servicio o una línea adicional. Los clientes que reciban el código de área 728 seguirán teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 561.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 728 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y/o dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Florida en https://www.psc.state.fl.us/area-code-summaries. 

Para garantizar un suministro continuo de números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de California ha aprobado una combinación de todos los servicios para la región del código de área 707. El código de área 707 abarca la totalidad o parte de los condados de Del Norte, Glenn, Humboldt, Lake, Marin, Mendocino, Napa, Solano, Sonoma, Tehama y Trinity y cubre ciudades como American Canyon, Arcata, Benicia, Calistoga, Clearlake, Cloverdale, Cotati, Crescent City, Dixon, Eureka, Fairfield, Ferndale, Fort Bragg, Healdsburg, Lakeport, Napa, Petaluma, Point Arena, Rio Dell, Rio Vista, Rohnert Park, Saint Helena, Santa Rosa, Sebastopol, Sonoma, Suisun City, Trinidad, Ukiah, Vacaville, Vallejo, Windsor, Willits y Yountville. El nuevo código de área 369 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el código de área 707.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (369) a la misma región geográfica de un código de área existente (707). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Continuarás marcando 1+10 dígitos (código de área + número de teléfono) para todas las llamadas locales, como lo haces hoy, dentro y entre 707 y 369 códigos de área. Los clientes de teléfonos móviles seguirán marcando 10 dígitos o 1+10 dígitos.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 1 + 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 369 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y/o dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluyendo el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 1 + 10 dígitos para las llamadas locales dentro y entre los códigos de área combinados y 1 + 10 dígitos para llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de California en https://www.cpuc.ca.gov/707areacode. 

Para garantizar el suministro de números de teléfono en el área metropolitana de Phoenix, la Arizona Corporation Commission aprobó la eliminación de los límites entre los códigos de área 480, 602 y 623 en el área metropolitana de Phoenix.

¿Qué es una combinación con eliminación de límites?

Una combinación con eliminación de límites para el área metropolitana de Phoenix significa que los tres códigos de área que cubren el área metropolitana de Phoenix abarcaran la misma área geográfica, ya no habrá un límite entre los códigos de área 480, 602 y 623 y los tres códigos de área abarcarán la misma región geográfica combinada. Una combinación con eliminación de límites no requiere que cambies tu código de área o número de teléfono actuales, pero requerirá que incluyas el código de área al marcar todas las llamadas, incluso las llamadas locales.

¿Quién se verá afectado?

La combinación con eliminación de límites entre los códigos de área 480, 602 y 623 afectará las llamadas en el área metropolitana de Phoenix que incluye, entre otras, las comunidades de Avondale, Chandler, Gilbert, Glendale, Mesa, Phoenix, Scottsdale, Sun City, Sun Lakes, Tempe y Tolleson.

¿Cuándo será efectivo el cambio?

A partir del 11 de febrero de 2023, quienes tengan un código de área 602 o 623 deberían comenzar a usar 10 dígitos (código de área + número de teléfono) para marcar todas las llamadas locales (la marcación de 10 dígitos obligatoria ya ha sido implementada en el código de área 480). Esto incluye todas las llamadas locales que actualmente permiten marcación de 7 dígitos. Durante el período provisorio de marcación de 10, si te olvidas y marcas solo 7 dígitos, tus llamadas se completarán de todos modos. El período provisorio de marcación de 10 dígitos se extenderá hasta el 12 de agosto de 2023.

A partir del 12 de agosto de 2023, la marcación de 10 dígitos será obligatoria para quienes tengan un código de área 602 y 623 y las llamadas que no incluyan el código de área no podrán realizarse. Si lo olvidas y solo marcas 7 dígitos, escucharás un mensaje grabado para indicarte que incluyas el código de área y tendrás que colgar y volver a marcar tu llamada incluyendo el código de área.

¿Qué tendré que hacer?

Además de marcar 10 dígitos para todas las llamadas locales, deberías identificar tu número telefónico como un número de 10 dígitos (código de área + número de teléfono de 7 dígitos) e incluir el código de área cuando des tu número a amigos, familiares, relaciones comerciales y clientes, etc. Asegúrate de que todos los servicios, tales como equipos de marcado automático y otros tipos de equipos que estén programados para marcar un número de 7 dígitos sean actualizados para incluir el código de área. Algunos ejemplos son: sistemas de salvamento y dispositivos de monitoreo médico, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, alarmas y sistemas de seguridad, puertas de seguridad, marcadores rápidos, listas de contactos de teléfonos móviles e inalámbricos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y otras funciones similares. Asegúrate de verificar tu papelería comercial y personal, cheques, materiales publicitarios, sitios web, identificación personal e identificadores de tus mascotas, para asegurarte de que el código de área esté incluido en el número de teléfono.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluyendo el código de área actual, no cambiará.
• Lo que actualmente se considera una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos que se marquen.
• No cambiará el precio de la llamada ni otras tarifas o servicios.
• Seguirás marcando el código de área 1+ y el número de teléfono para todas las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes preguntas acerca de la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o visita el siguiente sitio web para obtener más información: https://www.azcc.gov/utilities/telephone/all-about-area-codes. 

La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) comenzará el proceso de introducir un nuevo código al área que actualmente corresponde al código de área 530, ya que se espera que todos los prefijos disponibles del código de área 530 hayan sido utilizados para septiembre de 2025. Tras la aprobación de la CPUC, el nuevo código de área se introducirá además del código de área 530 usando el método de combinación.

La CPUC produjo un webcast grabado para informar al público sobre la combinación de códigos. Los temas que se discuten en el webcast incluyen: (1) Historia del código de área 530; (2) Proceso de ajuste del código de área; (3) Método de ajuste por combinación; (4) Efectos de la combinación pendiente; y (5) Períodos de implementación. El webcast grabado estará disponible para visualizar y descargar en https://www.cpuc.ca.gov/AreaCodes/, a partir del 6 de enero de 2023. Se pueden enviar comentarios acerca de la información presentada en el webcast a la Oficina del Asesor Público de la CPUC, por correo electrónico a la dirección public.advisor@cpuc.ca.gov o por correo postal a 320 W. 4th Street, Suite 500, Los Angeles, CA 90013 hasta el 6 de marzo de 2023.

Para garantizar el suministro continuo de nuevos números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de Nueva York aprobó una combinación de códigos de área para todos los servicios para la región del código de área 516. El código de área 516 cubre la totalidad del condado de Nassau en la parte occidental de Long Island e incluye las ciudades de Long Beach y Glen Cove, las localidades de Hempstead, North Hempstead y Oyster Bay y otras localidades aledañas. El nuevo código de área 363 cubrirá la misma región geográfica que actualmente tiene servicio con el código de área 516.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una combinación es la incorporación de otro código de área (363) a la misma región geográfica cubierta por un código de área existente (516). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Seguirás teniendo que marcar el código de área y el número telefónico para todas las llamadas locales, como lo haces actualmente, dentro y entre los códigos de área 516 y el nuevo 363.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 350?

A partir del 20 de enero de 2023, los clientes dentro del área de la combinación del código 516 podrían recibir un número con el nuevo código de área 363 al solicitar nuevos servicios o una línea adicional. Los clientes que reciban un código de área 363 tendrán que marcar el código de área seguido del número de teléfono para todas las llamadas locales, como ya lo hacen hoy los clientes con números del código de área 516.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 363 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y/o dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluido el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de y entre los códigos de área comprendidos en la combinación y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911, así como al 211, 311, 411, 511, 611, 711, 811 o 988 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Nueva York en https://www.dps.ny.gov/.

La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) iniciará el proceso de introducción de un nuevo código de área a los códigos de área 213/323, dado que se prevé que el suministro de números de teléfono disponibles en la región del código de área 213/323 se agotará para junio de 2025. Tras la aprobación de la CPUC, el nuevo código de área se introducirá a la región del código de área 213/323.

La región del código de área 213/323 se formó en 2017 cuando el código de área 323 atravesó una combinación que eliminó el límite entre la región del código de área 213 y la región vecina del código de área 323. La región combinada 213/323 que se creó como resultado corresponde a ambos códigos de área: 213 y 323. El nuevo código de área, si es aprobado por la CPUC, será el tercer código de área de la región.

La CPUC publicó un webcast grabado para informar al público sobre el nuevo código de área. Los temas que se abordan en el webcast incluyen: (1) historia del código de área 213/323; (2) proceso de ajuste del código de área; (3) método de ajuste por combinación; (4) efectos de la combinación pendiente; y (5) períodos de implementación. El webcast grabado estará disponible en https://www.cpuc.ca.gov/AreaCodes/ a partir del 18 de noviembre de 2022. Se pueden enviar comentarios sobre la incorporación del nuevo código de área a la Oficina del Asesor Público de la CPUC por email a public.advisor@cpuc.ca.gov o por correo postal a 505 Van Ness Ave., San Francisco, CA 94102 hasta el 18 de enero de 2023. También se puede solicitar una copia de las diapositivas de la presentación del webcast contactando a la Oficina del Asesor Público de la CPUC por correo electrónico a la dirección public.advisor@cpuc.ca.gov o por teléfono al (866) 849-8390.

Para garantizar un suministro continuo de números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de California ha aprobado una combinación de todos los servicios para la región del código de área 209. El código de área de 209 cubre la totalidad o parte delos condados de Alameda, Alpine, Amador, Calaveras, Eldorado, Fresno, Madera, Mariposa, Merced, Sacramento, San Joaquin, Stanislaus y Tuolumne y abarca ciudades como Angels Camp, Atwater, Ceres, Dos Palos, Escalon, Galt, Gustine, Hughson, Ione, Lathrop, Livingston, Lodi, Los Banos, Manteca, Merced, Modesto, Newman, Oakdale, Patterson, Plymouth, Ripon, Riverbank, Sonora, Stockton, Tracy, Turlock y Waterford. El código de área 209 también cubre el Parque Nacional Yosemite y Kirkwood Mountain Resort. El nuevo código de área 350 cubrirá la misma área geográfica comprendida ahora por el código de área 209.

¿Qué es la superposición de códigos de área?

Una superposición es la incorporación de otro código de área (350) a la misma región geográfica de un código de área existente (209). La combinación no requiere que cambies tu código de área existente, tu número de teléfono ni la manera en la que marcas tus llamadas. Continuarás marcando 1+10 dígitos (código de área + número de teléfono) para todas las llamadas locales, como lo haces hoy, dentro y entre 209 y 350 códigos de área. Los clientes de teléfonos móviles seguirán marcando 10 dígitos o 1+10 dígitos.

¿Quién se verá afectado y cuándo entrará en vigencia el nuevo código de área 350?

A partir del 28 de noviembre de 2022, los clientes en la región del código de área 209 se les puede asignar un número en el nuevo código de área 350 cuando soliciten un nuevo servicio o una línea adicional. Los clientes que reciban el código de área 350 deberán marcar los dígitos 1+10 para todas las llamadas locales, al igual que los clientes con números de teléfono del código de área 209 lo hacen hoy. Los clientes de teléfonos móviles que reciben 350 números pueden marcar 10 dígitos o 1+10 dígitos.

¿Qué tendré que hacer?

Los clientes en la región de la combinación deberán:

• Seguir marcando 1 + 10 dígitos para todas las llamadas locales, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.
• Seguir identificando su número telefónico como un número de 10 dígitos e incluir el número de área al informar el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático y otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 350 como un código de área válido y continuar programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, configuraciones de marcado rápido y transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas de seguridad y puertas con alarma, tobilleras de monitoreo y/o dispositivos similares.
• Controlar la papelería comercial y personal, cheques impresos, materiales publicitarios, información de contacto e identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluyendo el código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán a raíz de la superposición de códigos.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo llamada local.
• Seguirás marcando 1 + 10 dígitos para las llamadas locales dentro y entre los códigos de área combinados y 1 + 10 dígitos para llamadas de larga distancia.
• Puedes seguir marcando solo tres dígitos para llamar al 911 y 988, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 si están disponibles actualmente en tu comunidad.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre la información provista en este aviso, llama a T-Mobile USA al 1-877-453-1304 o accede a https://www.t-mobile.com/customers/area-code-splits-overlays para obtener más información. También puedes visitar el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de California en https://www.cpuc.ca.gov/209areacode.